Отвечаю на 15/365
Q&A from Alan Wilder's Shunt:
Спасибо за информацию. Может, кто-то не умеет пользоваться переводчиком, так я размещу это по-русски:
На протяжении всей песни можно услышать отрывок из новостей российского радио. В образце докладчик говорит: «В докладе рассматривается эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы вооружений» («В докладе исследуется эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы гонки вооружений»).
Вопросы и ответы от Shunt Алана Уайлдера:
Хайко Брун: Какая версия «To Have And To Hold» была первой - LP или Spanish Taster? Что из двух вам больше нравится и почему?
Алан: LP-версия была записана первой и, возможно, является одним из самых мрачных треков DM. Spanish Taster - это, по сути, демо Мартина, которое он также настоял записать. Как вы думаете, какую я предпочитаю? Я не думаю, что есть более совершенный пример музыкальных различий между мной и Мартином.
Карстен Фогт: Сколько усилий вам потребовалось, чтобы убедить Мартина выпустить вашу версию «To Have And To Hold», а не его?
Алан: На самом деле это не было вопросом убеждения - версия альбома была основной, он просто хотел включить свое демо в альбом.
Аарон Хендерсон: 31 августа 1998 года Карстен Фогт задал вопрос о демо Мартина «To Have And To Hold». Весь вопрос + ответ меня немного смущает ... Были ли споры или что-то в этом роде относительно того, какая версия вошла в альбом, и где-то там оказалась демо Мартина? Пожалуйста, просветите меня.
Алан: Это действительно очень просто. Мартин представил свое демо обычным способом, и, хотя песня мне понравилась, его первоначальная идея была слишком «легкой» на мой вкус (и я чувствовал настроение альбома), поэтому я продвинул ее в более мрачном и атмосферном направлении. Это была основная версия песни, которая всегда должна была быть на альбоме. Однако Мартин был очень привязан к своему более «попсовому» демо и сказал, что тоже хотел бы записать его - отсюда и «Испанский дегустатор». Это не было вопросом борьбы друг с другом из-за этого, просто Мартин видел песню иначе, чем я. Когда я первоначально ответил на этот вопрос, я сказал, что это хороший пример музыкальных различий между нами.
!
