Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Playing The Angel" album
Oh Lilian / О, Лилиан
Look what you've done / Смотри, что ты наделала
You've stripped my heart / Ты обнажила мое сердце
Ripped it apart / Разбила его
In the name of fun / Во имя веселья
Oh Lilian / О, Лилиан
I'm a poor man's son / Я сын несчастного человека
And precious jewels / И зерна прекрасного
Weren't found in schools / Не найденные в школе
Where I came from / Вот откуда я пришел
Pain and misery / Боль и несчастье
Always hit the spot / Всегда радуются
Knowing you can't lose / Зная, что ты не можешь потерять то,
What you haven't got / Чего ты не имел
Oh Lilian / О, Лилиан
I should have run / Я должен был сбежать
I should have known / Я должен был знать
Each dress you own / Каждое твое платье
Is a loaded gun / Это заряженный пистолет
Oh Lilian / О, Лилиан
Oh Lilian / О, Лилиан
I need protection / Мне нужна защита
I hear your voice / Я слышу твой голос
And any choice / И любой выбор
I had is gone / Что у меня был - исчез
Oh Lilian / О, Лилиан
Once I'd begun / С тех пор, как я это начал
I couldn't stop / Я не могу остановиться
Till every drop / До тех пор, как каждая капля
Of blood was sung / Крови не воспета
Pain and misery / Боль и страдание
Always hit the spot / Всегда радуются
Knowing you can't lose / Зная, что ты не можешь потерять то,
What you haven't got / Чего ты не имел
Oh Lilian / О, Лилиан
Look what you've done / Смотри, что ты наделала
You've stripped my heart / Ты обнажила мое сердце
Ripped it apart / И разбила его
In the name of fun / Просто ради прикола
Oh Lilian... / О, Лилиан
Лиллиан
Перевод Ант
О, Лиллиан
Как ты могла?
Раздето сердце
На куски, Веселья для…
О, Лиллиан
Я беден так…
И в школах я
Был точно все, звезд не срывал
Боль и отчаянье бьют наповал
Если знаешь - нельзя потерять, то чем не обладал
О, Лиллиан
Мне бы бежать
Как под прицел твоих одежд попался я…
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Спаси меня!
Тебя услышав, навсегда, забыл себя
О, Лиллиан
Сегодня я
Смогу молчать, пролив всю кровь, до капли… зря
Боль и отчаянье бьют наповал
Если знаешь - нельзя потерять, то чем не обладал
О, Лиллиан
Как ты могла?
Раздето сердце
На куски
Веселья для…
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Лиллиан
Перевод John the Revelator (dmfan)
О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради
О, Лиллиан
Я сын бедняка
И дорогие драгоценности
Нельзя встретить в школах
Откуда я пришел
Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет
О, Лиллиан
Мне следовало бы убежать
Мне следовало бы знать
Каждое твое платье
Это заряженное ружьё
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Мне нужна защита
Я слышу твой голос
И у меня больше нет выбора
О, Лиллиан
Начав однажды
Я не смог остановиться
Пока каждая капля крови не была пропета
Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет
О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Лиллиан
Перевод Shout
О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради
О, Лиллиан
Я сын бедняка
И дорогие драгоценности
Нельзя встретить в школах
Откуда я пришел
Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет
О, Лиллиан
Мне следовало бы убежать
Мне следовало бы знать
Каждое твое платье
Это заряженное ружьё
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Мне нужна защита
Я слышу твой голос
И у меня больше нет выбора
О, Лиллиан
начав однажды
Я не смог остановиться
Пока каждая капля крови не была пропета
Боль и несчастье всегда бьют в цель
Зная, что ты не потеряешь то, чего у тебя нет
О, Лиллиан
Посмотри, что ты натворила
Ты оголила мое сердце
Вырвала его
Забавы ради
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
О, Лиллиан
Лиллиан
Перевод взят с http://playingtheang...od.ru/index.htm
О, Лиллиан,
Посмотри, что мы наделали!
Ты обнажила мое сердце,
Разорвала его на клочки
Во имя забавы.
О, Лиллиан,
Я сын бедняка,
И дорогие украшения
Взялись не из школ,
В которых я учился.
Боль и нищета всегда попадают в точку,
Зная, что ты не можешь потерять то, чего у тебя нет.
О, Лиллиан,
Мне надо было убежать,
Мне надо было знать,
Что каждый твой наряд –
Это заряженный пистолет.
О, Лиллиан!
О, Лиллиан,
Мне нужна защита,
Слышу твой голос,
Но я упустил все шансы.
О, Лиллиан,
Раз я начал,
Уже не мог остановиться,
До тех пор пока не была пропета каждая капля крови.
Боль и нищета всегда попадают в точку,
Зная, что ты не можешь потерять то, чего у тебя нет.
О, Лиллиан,
Посмотри, что мы наделали!
Ты обнажила мое сердце,
Разорвала его на клочки
Во имя забавы.
О, Лиллиан,
О, Лиллиан,
О, Лиллиан,
О, Лиллиан.
Продожаем тему... выбираем Лиллиан, чень люблю эту песню, жаль в тур ее не включили...
