Перейти к содержимому


Фотография

Soft Touch/Raw Nerve


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 лю_

лю_

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 588 сообщений
89
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Киев
  • Интересы:музыка, рисование, игра на гитаре/фортепиано, англ.яз. и переводы, кино

Отправлено 20 Март 2013 - 20:29

Soft Touch/Raw Nerve / Нежное прикосновение/Оголенный нерв


Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "Delta Machine" album



Have I got soft touch / Нежно ли мое прикосновение
Have I got soft touch / Нежно ли мое прикосновение
Is my radar that off / Сильно ли я ошибаюсь
Is my radar that off / Сильно ли я ошибаюсь

I'm thinking / Думаю, что
if you're sinking / Если ты пойдешь на дно
then I'll drown / Я утону
I've got a confession / Должен признаться -
that your depression / Твоя депрессия
will take me down / Погубит и меня

Am I on the right track / На правильном ли я пути
Am I on the right track / На правильном ли я пути
Have I picked a bad time / Выбрал ли я
Have I picked a bad time / Неподходящее время

It's seeming / Похоже, что
that you're dreaming / Ты видишь сны
through my eyes / Моими глазами
Why protest / Зачем возмущаться
when your substance / Если твоя сущность -
is my prize / Моя награда

Oh brother / Брат мой
Give me a helping hand / Протяни руку помощи
Oh brother / Брат мой
Tell me you understand / Скажи, что понимаешь меня

Have I hit a raw nerve / Задел ли я
Have I hit a raw nerve / За живое
Have I got a soft touch / Нежно ли
Have I got a soft touch / Мое прикосновение

I'm thinking / Думаю, что
if you're sinking / Если ты пойдешь на дно
then I'll drown / Я утону
I've got a suspicion / У меня подозрение
that your position / Что твое мнение
is unsound / Ошибочно

Oh brother / Брат мой
Give me a helping hand / Протяни руку помощи
Oh brother / Брат мой
Tell me you understand / Скажи, что понимаешь меня

Have I hit a raw nerve / Задел ли я
Have I hit a raw nerve / За живое
Have I got a soft touch / Нежно ли
Have I got a soft touch / Мое прикосновение

Сообщение отредактировал лю_: 22 Март 2013 - 14:46

  • 0
your time is now

#2 John Slow

John Slow

    Delta Joy

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 264 сообщений
19
Хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 Март 2013 - 22:39

А о каком брате идёт речь в этой песне?
  • 0

#3 oz

oz

    Наблюдатель

  • Пользователи
  • PipPip
  • 102 сообщений
22
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:The Capital

Отправлено 25 Март 2013 - 22:27

уточнённое

Have I got soft touch / Лёгкая ли у меня рука?
Have I got soft touch / Лёгкая ли у меня рука?
Is my radar that off / Сбился ли мой радар?
Is my radar that off / Сбился ли мой радар?

I'm thinking / Я размышляю,
if you're sinking / если ты тонешь,
then I'll drown / то я утону.
I've got a confession / Должен признаться,
that your depression / Что твоя депрессия
will take me down / Разрушит меня.

Am I on the right track / На правильном ли я пути?
Am I on the right track / На правильном ли я пути?
Have I picked a bad time / Выбрал ли я неудачное время?
Have I picked a bad time / Выбрал ли я неудачное время?

It's seeming / Кажется,
that you're dreaming / что ты видишь сны
through my eyes / Моими глазами
Why protest / Зачем возмущаться
when your substance / когда твоё состояние -
is my prize / Моя награда

Oh brother / Брат мой
Give me a helping hand / Протяни руку помощи
Oh brother / Брат мой
Tell me you understand / Скажи, что ты понимаешь

Have I hit a raw nerve / Задел ли я за живое?
Have I hit a raw nerve / Задел ли я за живое?
Have I got a soft touch / Лёгкая ли у меня рука?
Have I got a soft touch / Лёгкая ли у меня рука?

I'm thinking / Я размышляю,
if you're sinking / если ты тонешь,
then I'll drown / то я утону,
I've got a suspicion / У меня подозрение
that your position / Что твоя позиция
is unsound / Необоснована

Oh brother / Брат мой
Give me a helping hand / Протяни руку помощи
Oh brother / Брат мой
Tell me you understand / Скажи, что ты понимаешь

Have I hit a raw nerve / Задел ли я за живое?
Have I hit a raw nerve / Задел ли я за живое?
Have I got a soft touch / Лёгкая ли у меня рука?
Have I got a soft touch / Лёгкая ли у меня рука?

Брат, как обычно, soul bro & soul sis
  • 0
Они стояли под деревом, обняв друг друга за плечи, и Алиса сразу поняла, кто из них Труляля, а кто - Траляля, потому что у одного на воротнике было вышито "ТРУ", а у другого - "ТРА". Впрочем, там ещё был Трололо.

#4 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 859 сообщений
5 915
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 25 Март 2013 - 22:29

It's seeming очень понравилось)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#5 Рыбёха Маруся

Рыбёха Маруся

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 294 сообщений
134
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:шлёпать губами, клеить коробочки, читать, смотреть на небо, есть.

Отправлено 03 Декабрь 2015 - 17:52

Есть ошибка: в оригинале поётся Why protest when your success is my prize.


  • 0

Всем добра.





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных