Перейти к содержимому


Фотография

Slow


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15

#1 лю_

лю_

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 588 сообщений
89
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Киев
  • Интересы:музыка, рисование, игра на гитаре/фортепиано, англ.яз. и переводы, кино

Отправлено 20 Март 2013 - 20:10

Slow / Медленно


Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "Delta Machine" album




Slow, slow, as slow as you can go / Медленно, как можно медленней
So I can feel all I want to know / Чтоб я почувствовал все, что хочу знать
Slow, slow / Медленно, медленно
I'll go with your flow / Я подстроюсь под тебя

Let the world keep its carnival pace / Пусть мир бежит бешеным ритмом
I prefer to look into your beautiful face / Но я предпочитаю смотреть на твое прекрасное лицо
What a waste / Какова потеря

Let the stars continue to fly by / Пусть звезды пролетают мимо
I don't have one desire to understand why / У меня нет ни малейшего желания понять, зачем они здесь
I don't try / Я даже не пытаюсь

Slow, slow, as slow as you can go / Медленно, как можно медленней
I want my senses to overflow / Хочу переполниться чувствами
Slow, slow / Медленно
And doesn't it show / Эффект налицо

I don't need a race in my bed / Я не хочу спешки в постели
When the speed's in my heart and the speed's in my head / Ведь мое сердце и мысли и так на грани скорости
Instead

It's tempting for fools to rush in / Глупцы так и рвутся скорей
When something's so good why should we rush a thing / Но торопить такое удовольствие -
It's a sin / Это грех

Slow, slow, slow as you can go / Медленно, как можно медленней
That's how I like it / Мне так больше нравится
I like it / Мне так нравится

I don't need a race in my bed / Я не хочу спешки в постели
When the speed's in my heart and the speed's in my head / Ведь мое сердце и мысли и так на грани скорости
Instead

Slow, slow, slow as you can go / Медленно, как можно медленней
That's how I like it / Мне так больше нравится
I like it / Мне так нравится

Сообщение отредактировал лю_: 20 Март 2013 - 22:48

  • 0
your time is now

#2 Lindsey

Lindsey

    vio

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 127 сообщений
1 393
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 Март 2013 - 21:14

Горячо!
  • 0

#3 Katia

Katia

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 350 сообщений
398
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Террикон Сити

Отправлено 20 Март 2013 - 21:55

ого, сколько всего я не расслышала! О___о
  • 2

we've come too far to give up who we are
 


#4 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 143 сообщений
1 047
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 20 Март 2013 - 22:23

ого, сколько всего О_о
  • 1

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#5 Габана

Габана

    Серый кардинал

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 942 сообщений
242
Очень хороший

Отправлено 21 Март 2013 - 00:49

какой простой текст и какой... ох!
  • 0
Ну не могу я засунуть язык в задницу! У меня там и так шило, диплом и мечты о светлом будущем.

#6 Alex The Worst

Alex The Worst

    RECOIL

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 924 сообщений
1 045
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Южная Пальмира

Отправлено 21 Март 2013 - 01:05

And doesn't it show / Эффект налицо

И туда тоже можно.
  • 1

#7 Katia

Katia

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 350 сообщений
398
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Террикон Сити

Отправлено 21 Март 2013 - 01:23

И туда тоже можно.


Гусары, молчать!!(с)
:lol:

Сообщение отредактировал Стеснительное Пирожное: 21 Март 2013 - 01:24

  • 0

we've come too far to give up who we are
 


#8 Corinne

Corinne

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 322 сообщений
261
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 21 Март 2013 - 02:43

Я неправильный человек, мне не нравится ни песня, ни текст.
  • 0

#9 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 770 сообщений
1 071
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето

Отправлено 21 Март 2013 - 07:49

Я неправильный человек, мне не нравится ни песня, ни текст.



Вот стукнет тебе 34 - понравится и песня, и текст.
:lol:
  • 0

нет кнута — въеби пряником


#10 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 770 сообщений
1 071
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето

Отправлено 21 Март 2013 - 07:50

And doesn't it show / Эффект налицо

И туда тоже можно.


мне нравится ход ваших мыслей.
  • 0

нет кнута — въеби пряником


#11 oz

oz

    Наблюдатель

  • Пользователи
  • PipPip
  • 102 сообщений
22
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:The Capital

Отправлено 24 Март 2013 - 16:10

Забавная песня. При первом прослушивании раздражает: кажется намеренно обеднённой, какой-то нераскрывшейся. Всё время хотелось, чтобы вот на этом месте вступил хор, а вот тут одним голосом на октаву ниже, а другим - на октаву выше. А вот тут вообще чтобы начался ацкий пи$ец и полный катарсис. Потом поняла: раз уж всё слоу, и the way he likes it, то песня просто обязана выбешивать своей медлительностью и скованностью. Вот, пожалуйста, чистый секс с Мартином Гором. И трахнет так, как нравится ему. У слушателя две опции: eat it or skip it.
  • 0
Они стояли под деревом, обняв друг друга за плечи, и Алиса сразу поняла, кто из них Труляля, а кто - Траляля, потому что у одного на воротнике было вышито "ТРУ", а у другого - "ТРА". Впрочем, там ещё был Трололо.

#12 Sense

Sense

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 89 сообщений
59
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 Март 2013 - 01:32

Чуть помедленнее кони
Чуть помедленнее
Вы тугую не слушайте плеть...
  • 0

#13 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 143 сообщений
1 047
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 14 Март 2014 - 12:37

*
Популярное сообщение!

Slow

Пусть мир продолжит бег безумный свой,
Впустую пусть растрачивает силы,
Я любоваться предпочту тобой.
Моих неспешных мыслей ровный строй
Не потревожат поиски причины
Небесных тел движенья надо мной.

Пусть в близости не будет спешке места,
Но в быстрый темп вовлечена душа,
Так чувствам от него и мыслям тесно,
В погоне разум не уступит сердцу.
Напрасно безрассудные спешат,
Пленяет их секундное блаженство.

Но было бы для нас грехом беспечным
С тем поспешить, что может длиться вечно.

Прошу тебя свой быстрый бег сдержать,
Я чувствами хочу быть переполнен,
Я погружусь в их трепетные волны,
Чтобы с тобой одним теченьем стать.
Я этой медленной игрой взволнован.
Не торопись, и мне не устоять.


  • 7

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#14 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 11 366 сообщений
6 732
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Март 2014 - 12:42

Громоздко.

 

В хорошем смысле


  • 0
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#15 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 770 сообщений
1 071
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето

Отправлено 14 Март 2014 - 13:08

Громоздко.

 

В хорошем смысле

 

Нет у этого слова хорошего смысла, командор.

 

Происходит от общеслав. формы громада, от которого добавлением экспрессивн. -зд- образованы русск. гро́мозд «куча негодных вещей, хлам».

То есть массивный, тяжелый, занимающий много места.

 

Дело, конечно, твое, но я маришкины переводы ни за что таким словом характеризовать не стала бы.

Тут ажурная сложность и глубина — ни больше, ни меньше.


  • 0

нет кнута — въеби пряником


#16 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 143 сообщений
1 047
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 15 Март 2014 - 20:14

Спасибо, друзья ^^

Мнения разные - это хорошо :)


  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных