Перейти к содержимому


Фотография

All that´s mine


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 abs

abs

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 162 сообщений
2 743
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 01 Февраль 2013 - 23:24

All that´s mine

I know it’s hard to reach you
I know it’s hard to breathe
I know it’s hard to be you sometimes.
I can’t imagine what that means

This must be someone else’s story
I can’t follow what you’ve planned
How could this be about me
Am i supposed to understand?


Like a ship on the ocean
Headed out to sea
You can hardly see it now
It’s a lot like you
Lost like me

You’re still looking for redemption
You still can’t find a trace
If there is nothing after
There will be no saving grace

I’m giving you control now
I need some kind of sign
Come take away this sorrow now
I gave you all that’s mine

Like a ship on the ocean
Headed out to sea
You can hardly see it now
It’s a lot like you

Like a ship on the ocean
Headed out to sea
You can hardly see it now
It’s a lot like you
Lost like me
  • 0

#2 ReDMaN

ReDMaN

    Old Republic

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 886 сообщений
1 873
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Корри БАН

Отправлено 01 Февраль 2013 - 23:28

кэп
  • 0

18342354_10208428576498356_3450620895021


#3 abs

abs

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 162 сообщений
2 743
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 02 Февраль 2013 - 22:44

перевод dianoff-depeche

All that´s mine ( и все это мое)
Я знаю до тебя трудно докричаться
Я знаю и потому мне тяжело дышать
Я понимаю ,что быть тобой не просто
Я вообразить себе не могу, как это (быть тобой)

Должно быть это не моя история
И планов твоих мне не понять
Как может быть все это про меня
И я еще должен был все это понять?

Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я

Ты все еще ждешь возвращенья
Все еще пытаешься отыскать след
Но если в конце нет ничего
То и спасения не жди

Теперь я вверяю все в твои руки
Дай мне хоть какой-нибудь знак
Приди и забери мою боль
И я отдам тебе все ,что есть у меня

Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я


Как корабль в океане
Направленный в море
Ты его почти уж не видишь
Он схож с тобой
И затерян как я
  • 0

#4 abs

abs

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 162 сообщений
2 743
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 03 Февраль 2013 - 00:17

Перевод alex davie

«Все, что у меня есть»
(Автор: Дэйвид Гэхан)


Я знаю, до тебя трудно добраться
Я знаю, как тяжело дышать
Я знаю, как трудно быть тобой иногда
Я не могу представить, что это означает

Это должно было случиться с другим
Я не могу следовать тому, что ты запланировала
Как это может быть обо мне
Смогу ли я понять?

Как корабль в океане
Уходящий в море
Еле видно сейчас
Это очень похоже на тебя

Потерявшуюся, как и я

Ты все еще ищешь выкуп
Все еще не можешь найти след
Если нет ничего после
Там не будет спасительной благодати

Я даю тебе контроль сейчас
Мне нужен какой-то знак
Забери же эту скорбь сейчас
Я дал тебе все, что у меня есть

Как корабль в океане
Уходящий в море
Еле видно сейчас
Это очень похоже на тебя

Как корабль в океане
Уходящий в море
Еле видно сейчас
Это очень похоже на тебя

Потерявшуюся, как и я

Сообщение отредактировал abs: 03 Февраль 2013 - 00:18

  • 0

#5 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 869 сообщений
5 936
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 03 Февраль 2013 - 00:45

У Алекса мягче перевод.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных