Сообщений в теме: 454

[sub_marine]

Оооо...

 

[EaZy_Tigerr]

все-таки невероятно интересный визуально исполнитель 

 

 

это фото здесь не в тему, просто ссылка на интересный ресурс (спасибо за него, Марин)

 

http://zombiesenelgh...ged/david-bowie

 

 

Lou Reed interview, may ‘74 circus mag, just after the release of the Berlin LP.

[sub_marine]

С Днем рождения, Рок-бог!

 

Ровно год назад с 66-летия Боуи началась эта тема, и на следующее утро - невероятно и незабываемо - появился новый сингл! При всех его трудностях это был хороший, очень наполненный год. Новый альбом принес традиционно прекрасную музыку, новые темы для размышлений и великолепные новаторские клипы... скрасил лично для меня многие тяжелые моменты. Спасибо Бо!

 

 

Ricky Gervais on David Bowie:

 

"I was born in the Sixties in Battle Hospital, Reading. I grew up in a working-class council estate and went to the local comprehensive. I was a skinny kid, with long hair, fangs and preferred art to football. I had no role model I could identify with. And then I discovered David Bowie. I wore him like a badge of honour. As it turned out, I’d backed the most important creative force in British rock since Lennon and McCartney.

 

So I learned to play guitar, discovered I could sing, dyed my hair, wore stupid clothes, joined a band, got a record deal, released a couple of singles, got dropped from the record company, dyed my hair, wore more stupid clothes, didn’t get a record deal, gave up, got a job in an office, got fat, wore comfortable clothes, got a sensible hair cut, managed a band that reminded me of David Bowie, went to work for a radio station, met Steve Merchant, wrote a sitcom about the office I used to work in, became friends with David Bowie, wrote a song with him, acted opposite him, did interviews with him, performed on stage with him, got thinner, wrote this article about him. So a lot changed since I first discovered David Bowie but two things remained unaltered. 1) He has been my favourite artist for 35 years and I still wear that badge. And 2) My teeth. He got his fixed. What a sell-out.

 

The first time I met David, by the way, was at the BBC. The first series of The Office had just aired and I was invited to a special performance at TV Centre. Afterwards, in the green room, the then director general, Greg Dyke bounced over to me and Jane [Fallon, Gervais’s long-term partner] and said, “Do you wanna meet him?” I said “Oh, I don’t want to pester him.” He said, “No, come on.” He then shouted “Salman! We’re gonna say hello to David.” So there we were, with the head honcho at the Beeb and Salman Rushdie, chatting to Bowie in his dressing room. The next day I was in the pub with a mate and he said, “What did you do yesterday?” and I said, “Uh... Nothing. Just stayed in.” It seemed too weird to tell the truth.

 

A few years later I emailed David on his 57th birthday. It read: “57???? Isn’t it about time you got a proper job? Ricky Gervais, 42, Comedian.” He replied: “I have a proper job. David Bowie, 57, Rock God.”

 

I’d say that’s pretty on the money.

[EaZy_Tigerr]

ахххааа_)) какая прелесть! 
https://www.facebook...n=join&source=1
 
пока что 5 тыщ человек, посмотрим сколько будет через сутки) 
 
пс это что там, Бо слышится в речитативе???

Вот так. От пепсодента в Рок-Боги)

[sub_marine]

[EaZy_Tigerr]

 даже не знаю. Не знаю даже 

Это что, намек?????

 

У Гейл Энн в фб теперь есть вот ЭТО:

 

 

 

и Спасибо замечательной Саше за это фото 

[sub_marine]

Я "берлинский" Боуи:

 

 

Тони Висконти написал, что он "Боуи из Tin Machine", а вы?

 

http://www.zimbio.co...ult=5m5Siz6k_jj

Сообщение отредактировал sub_marine: 07 Февраль 2014 - 09:23

[EaZy_Tigerr]

Вне всякого сомнения: аналогично))

[sub_marine]

Иногда приятно бывает почитать желтую прессу, для разнообразия. Особенно, если там пишут о Гэри Олдмене и Дэвиде Боуи))

 

 

http://www.dailymail...avid-Bowie.html (англ.)

О 25-летней дружбе, об актерской карьере британца в Голливуде, о клипе The Next Day, о новом Робокопе...

Сообщение отредактировал sub_marine: 10 Февраль 2014 - 03:14

[sub_marine]

Дэвид Боуи выиграл Brit Awards в номинации Лучший британский соло-артист.

 

Вчерашним вечером на церемонии награждения Кейт Мосс получила награду за Боуи.

 

Данкан Джонс написал в твиттере: “Dad done good! A Brit! Not quite a Bafta, but... proud as punch.”

[sub_marine]

 

I'd Rather Be High / Лучше бы я был ангелом

 

Nabokov is sun-licked now / Набоков нежится под солнцем
Upon the beach at Grunewald / Лежа на пляже в Грюнвальде
Brilliant and naked just / Выдающийся, обнаженный
The way that authors look / Никому не известный талант*

 

Clare and Lady Manners drink / Клэр будет пить с леди Мэннерс
Until the other cows go home / Пока другие коровы идут домой
Gossip till their lips are bleeding / Будут сплетничать - язык без костей
Politics and all / Про политику и прочее

 

I’d rather be high / Лучше бы я был ангелом
I’d rather be flying / Лучше бы я летал высоко
I’d rather be dead / Лучше бы я был мертвым
Or out of my head / Или выжившим из ума
Than training these guns on those men in the sand / Чем стрелять из винтовки в этих ребят в песках
I’d rather be high / Лучше бы я был ангелом

 

The Thames was black, the Tower dark / Темза была черна, Тауэр окутал мрак
I flew to Cairo, find my regiment / Я улетал в Каир, чтобы найти свой полк
City’s full of generals / В городе там полно генералов
And generals full of shit / А генералы набиты дерьмом

 

I stumble to the graveyard and I / Я добрел до погоста, обнял
Lay down by my parents, whisper / Могилы своих родителей
Just remember duckies / Прошептал: знаете, дорогие
Everybody gets got / Может, скоро я лягу рядом

 

I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high

 

I’m seventeen my looks can prove it / Мне семнадцать, больше на вид не дашь
I’m so afraid that I will lose it / Боюсь, война превратит меня в старика
I’d rather smoke and phone my ex / Лучше я накурюсь, позвоню подружке
Be pleading for some teenage sex, / Попрошу ее заняться со мной сексом
Yeah / Да

 

I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on the men in the sand
I’d rather be high

 

* В этих строчках - прямая отсылка к 5 главе романа Владимира Набокова "Дар" (1937), Грюнвальд - лес на окраине Берлина.

Сообщение отредактировал sub_marine: 08 Март 2014 - 22:31

[EaZy_Tigerr]

После вчерашнего Депешмодного гига только-только начинаю отходить.

Это значит, что после дикой эйфории наступает такая же депрессия.

Вчера ты держал господа за сандалию, когда орал Полиси оф труф, ин Ё рум и так далее, а сегодня ты снова в рутинном мире где люди жарят картошку и ходят в магазин.

Вчера было вчера и хочется еще и еще больше, а все уже закончилось и неизвестно будет ли продолжение. 

А то что ты видишь вокруг в этом рутинном мире - глупых манерных куриц, сплетничающих на все пикантные темы и про политику в курятнике, продажных генералов, ведущих людей к разрушению и войнам, глупость и жестокость этого всего - этого всего хочется поменьше. Поменьше этой глупой рутины.

А никуда от нее не сбежать, ни к покою своих предков, ни к одноразовым отношениям со случайными по\дружками... Уж лучше бы я была on high над этим всем, но блин трезвость - все же норма жизни, а другие "хай" и подавно не приветствуются.

Уж лучше бы я была ангелом наконец, но и тут увы. Мы - люди и должны с этой рутиной жить, а не бежать от нее и не разрушать ее с оружием в руках на барриккадах.

 

I’d rather be high и стоит только включить новости, как это желание крепнет.

Но.

Еще вчера я говорила себе сто раз, что именно такие моменты, когда слезы щастья где-то внутри понимаются потому что ты здесь и сейчас, уравновешивают всю остальную чепуху. И что оно того стоит. 

Оно того поистине стоит, а то б наверное все бы уже были ангелами.

[+Ed+]

Натах, а как это касается Боуи?)

[EaZy_Tigerr]

 это иллюстрирует Маринин прекрасный перевод. а именно то, что некие личные жизненные ситуации отражаются в универсальных текстах Боуи. в тексте же все написано

то есть, если ты смотришь в мир вокруг, то часто видишь сильно неприятные вещи - глупость, жестокость, безумие, алчность, манипуляторство и от этого хочется сбежать . Закинуться допингами, забыться со случайным партнером, помереть на зло врагам и ваще вознестись в высь як ангел, лишь бы не видеть дерьма этого мира и не иметь с ним дела. Потому что это больно. А еще хуже - если ты должен выполнять приказ и делать грязные дела за других

 

а вот музыка - это легальный способ подняться над всем, словить передоз эндорфинов, подергать господа за бороду, сбежать из реальности на несколько десятков минут, но потом надо возвращаться. а не хочется. познание умножает скорбь, горе от ума и тд. если ты имеешь мыслительный аппарат и неравнодушен к тому что творится вокруг... то иногда хочется стать вечно счастливым идиотом out of my head

я например хочу обратно на стадион и больше не слышать например новостей о безумии в известной нам братской стране, и ваще не покидать мир музыки 

I’d rather be high
I’d rather be flying

я не знаю как еще объяснить

[+Ed+]

просто интересно, почему ты не захотела отписаться о своих ощущениях от концерта, не более.

[sub_marine]

Дополнение к посту 431:

 

* В этих строчках - прямая отсылка к 5 главе романа Владимира Набокова "Дар" (1937), Грюнвальд - лес на окраине Берлина.

"Дойдя до одного излюбленного уголка, сказочно совмещавшего свободный поток солнца и защиту кустарника, я раздевался донага и ложился навзничь на плед, подложив ненужные трусики под затылок... Солнце навалилось. Солнце сплошь лизало меня большим, гладким языком".

 

Можно найти и другую связь с романом "Дар", правда, она не столь очевидна, и, возможно, это просто совпадение, между строками песни Just remember duckis / Everybody gets got и эпиграфом к роману:

 

"Дуб - дерево. Роза - цветок. Олень - животное. Воробей - птица. Россия - наше отечество. Смерть неизбежна.

П. Смирновский. Учебник русской грамматики".

 

Ещё ниточка.

Брат Владимира Набокова, Сергей, погиб в фашистском концлагере (арестован за гомосексуализм и длинный язык).
Брат Дэвида Боуи, Терри, после службы в горячей точке сошёл с ума, позднее покончил с собой.

 

Кроме того, Герман Тиме - любовник Сергея Набокова, с которым он жил более 10 лет - в 1941 году также был арестован гестапо, после отправлен на фронт в Египет в составе африканского корпуса Вермахта.

 

Еще интересная алюзия, вытекающая из строки I’d rather be high. Если отталкиваться не от моей "ангельской"  интерпретации, то кокаин более всего подходит для достижения состояния high.

 

"В конце 1983 года во французском издательстве «Бельфон» появился «Роман с кокаином» таинственного автора по имени М. Агеев и вызвал огромный интерес у публики. Вскоре начались спекуляции по поводу личности автора. Было высказано предположение, что «Роман с кокаином», возможно, написан в Берлине Владимиром Набоковым, скрывшимся под псевдонимом М. Агеев. Спор о личности автора привлек к себе внимание любителей литературных загадок во всем мире. Издательства разных стран, публиковавшие книгу, в целях рекламы более или менее неприкрыто указывали на возможное авторство Набокова."

 

Набоков в Берлине http://lib.rus.ec/b/272339/read

Сообщение отредактировал sub_marine: 16 Март 2014 - 09:56

[sub_marine]

[sub_marine]

Неплохой эквиритмичный перевод I'd Rather Be High http://relyric.ru/to...rather-be-high/

[EaZy_Tigerr]

пока где-то рвутся снаряды, в сентябре Радиоголовы собираются для работы над новым материалом, Боуи снова у пульта и творит мистическое: новые песни

 

 

 

Last Saturday, a charity event celebrating David Bowie's music was held in London. Bowie himself sent a few signed items to be auctioned off, along with a message hinting at the forthcoming release of new music, as Bowie fansite David Bowie News reports (via Gigwise):

This city is even better than the one you were in last year, so remember to dance, dance, dance. And then sit down for a minute, knit something, then get up and run all over the place. Do it. Love on ya. More music soon. David

http://pitchfork.com...ic-coming-soon/

[Rafael]

Q4 album dates in Oct/Nov still to confirm: Avicii, Boyzone's Motown album, Calvin H, Cheryl, Bowie Best of with new track, Guetta cont...