Сообщений в теме: 2

[Rusya]

Take

lyrics by Dave Gahan,
music by Rich Machin, Ian Glover

Take, take all you can
From the life you've been given
And stop making plans
This world is all that you need
You just have to notice
Remember to breathe

There's a price that you pay
With the games that you play with that devil
And you better be sure when you walk through that door before you meddle
Life is so short and you're going to get caught being bought
And the choices you make and the demons you wake must be fought

Take, take all you can
From the life you've been given
And stop making plans

There's a price that you pay
With the games you play with that devil
And you better be sure when you walk through that door before you meddle
The life is so short and you're going to get caught being bought
And the choices you make and the demons you wake must be fought

[abs]

перевод Alex Davie (Саша извини, но походу на эту тему тут не встает ни у женщин, ни у мужчин)

ЗАБИРАЙ

Возьми, возьми всё, что ты можешь,
От жизни, что тебе была дана,
И прекрати строить планы.
Этот мир — всё, что тебе нужно,
Остаётся только

Не забывать дышать.

Есть цена, которую ты платишь
За игры, в которые играешь с этим злом,
И лучше быть уверенным, что проходишь в нужную дверь,
прежде чем вмешиваться.
Жизнь так коротка, а ты можешь попасться, будучи купленным.
С выбором, который ты делаешь, и злом, которое пробуждаешь, надо бороться.

Возьми, возьми всё, что ты можешь,
От жизни, что тебе была дана,
И прекрати строить планы.

Есть цена, которую ты платишь
За игры, в которые играешь с этим злом,
И лучше быть уверенным, что проходишь в нужную дверь,
прежде чем вмешиваться.
Жизнь так коротка, а ты можешь попасться, будучи купленным.
С выбором, который ты делаешь, и злом, которое пробуждаешь, надо бороться.

[lesha_expresso]

Перевод - Алексей Поднебесный

Прими

Прими, прими все, что ты можешь
От жизни, которая тебе дана
И перестань строить планы
Этот мир - все, что тебе нужно
Тебе нужно лишь это заметить
И не забывать дышать

Это цена, которую ты платишь
За то, что играешь в игру с дьяволом
И тебе лучше бы быть уверенным до того, как ты войдешь в эту дверь, до того, кк ты начнешь эту игру (до того, как ты вовлечешься)
Жизнь так коротка, а ты все собираешься получить, приобрести (какую-то) выгоду, хотя сам ты давно куплен (и продан)
То, что ты выбираешь, и демоны, которых ты пробуждаешь - с ними (с этим) придется бороться

(Повтор, припев)