Сообщений в теме: 3

[Rusya]

Bitterman

lyrics by Dave Gahan,
music by Rich Machin, Ian Glover

There's no tomorrow
Only yesterday
I may have drunk too much
Now I have to pay
So how far should I go
Oh, that's hard to say

White is the sky that covers you
Long be the night that comforts you
Dark is the day confronting you
And pushing you

There's a face in the mirror
And I don't understand
See the one that I wear is not who I am
I made up my mind and I want to stay

White is the sky that covers you
Long be the night that comforts you
Dark is the day confronting you
And pushing you

You're such a bitter man
Doing all that you can
In the name of fun
Just a bitter man
Taking all that you can
All for number one

There's no confusion
Only black
No questions left to ask
Like 'am I coming back?'
I made up my mind and I want to stay

You're such a bitter man
Doing all that you can
In the name of fun
Just a bitter man
Taking all that you can
For number one

You're such a bitter man
Doing all that you can
All in the name of fun
Just a bitter man
Taking all that you can
All for number one

[tina]

Лишь прошлое, а будущего нет
Наверно, выпил слишком много я
Расплата ждёт меня теперь
Так далеко ль идти мне, где на то ответ?

Белое небо над тобой
Длинная ночь предстоит
Она дарит свой комфорт
Тёмный день тебе противостоит
Он тебя толкает, сносит с ног

Я вижу в зеркале лицо и не могу понять
Смотрю на маску, что на нём, её хочу я снять
Остаться я собой хочу, решился я уже

Твоя участь горька - делать всё для веселья
Всё от жизни берёшь, но расплата близка

Нет вопросов без ответов
Размышленьям места нет
Я решил собой остаться
Чётко вижу сей ответ.

[Pumpkin]

Я с бодуна её послушать люблю =)) Не то чтобы постигаю высокий смысл, но пожалеть себя текст стопроцентно подходит )))

[lesha_expresso]

Автор перевода - Алексей Поднебесный

Злой человек

Не существует завтрашнего дня
Есть лишь вчерашний день
Должно быть я выпил слишком много
Теперь придется расплачиваться за это
Так насколько далеко следовало мне идти?
О, об этом сложно сказать

Грозные, суровые небеса
Накрывают тебя
Так пусть долгой будет ночь
Которая утешит тебя
День, который ждет тебя, будет темным, он выступает против тебя
И толкает, бьет тебя

Я вижу лицо в зеркале
Которое не узнаю (не понимаю, кому оно принадлежит)
Я понимаю, что то, что я одеваю и ношу, это не то, кем я являюсь
Я принял решение
И я хочу остаться

(Припев)

Ты такой злой, горький человек
Ты делаешь все, что только можешь
Ради развлечения, ради смеха
Ты просто злой человек
Ты берешь все, что можно получить (от жизни)
Все для номера один (Ты - самый главный, центр мира, номер один, и все должно быть для тебя, все должно служить тебе)

Нет никакого сомнения
Все черным черно
Не осталось вопросов
Таких, как "Возвращаться ли мне?"
Я принял решение
И я хочу остаться

Ты такой злой человек...

Сообщение отредактировал lesha_expresso: 30 Сентябрь 2012 - 02:33