Сообщений в теме: 2

[Rusya]

Take Me Back Home

lyrics by Dave Gahan,
music by Rich Machin, Ian Glover

The first time you gave me freedom
For the first time I felt free
As long as you were right with me here
There's nothing else that I would need

You take me back there
Take me back home, please
No, I can't go in there
Just take me back home, home
Is where I wanna be

I was a fool before I met you
Only fools find it hard to believe
You just might be my only savior
If you are, then come and save me
If that's true, come back and save me

You take me back there
Take me back home, please
No, I can't go in there
Just take me back home, home
Is where I wanna be

Where all my stumbling misses
And all your wonderful kisses
That's where I want to be
That's just me

You take me back there
Take me back home, please
No, I can't go in there
Just take me back home, home
Is where I wanna be

[tina]

Верни меня домой

Свободу ты мне подарила
Я так почувствовал себя
Мне ничего не нужно было
Покуда ты со мной была

Ты забери меня домой
В то место, где хочу я жить
Мне рядом хорошо с тобой
Лишь только здесь мне нужно быть

Каким же был я дураком
Но вот ты в жизнь мою вошла
Я ни во что не верил, но
Ты можешь мне раскрыть глаза
Одной тебе меня спасти под силу,
В это верю я
И если это правда
Прошу, освободи меня

Как бы не споткнулся я в пути
Поцелуй исцелит меня твой
Верю, сможешь ты меня спасти
Всё, что нужно мне, лишь быть с тобой

Ты забери меня домой
В то место, где хочу я жить
Мне рядом хорошо с тобой
Лишь только здесь мне нужно быть.

[lesha_expresso]

Автор перевода — Benderamer

Забери меня домой

Сначала ты дала мне свободу
Впервые я почувствовал себя свободным
Пока ты была рядом со мной,
Мне ничего не нужно было...

Забери меня обратно
Забери меня домой, пожалуйста
Нет, я не могу пойти туда
Просто забери меня назад, домой
Это то место, где я хочу быть

Я был глупцом, пока не встретил тебя
Только глупцы не умеют верить
Только ты могла быть моим спасителем
Если это так, то приди и спаси меня
Если это правда, то вернись и спаси меня

Забери меня обратно
Забери меня домой, пожалуйста
Нет, я не могу пойти туда
Просто забери меня назад, домой
Это то место, где я хочу быть

Туда, где все мои промахи падут камнем
И где все твои прекрасные поцелуи
Это то место, где я хочу быть
Просто таков я...

Забери меня обратно
Забери меня домой, пожалуйста
Нет, я не могу пойти туда
Просто забери меня назад, домой
Это то место, где я хочу быть

Перевод - Алексей Поднебесный

Забери меня домой

В первый раз ты дал мне свободу
В первый раз я почувствовал себя свободным
Пока ты был здесь со мной
Мне больше ничего не было нужно

Забери меня обратно туда
Пожалуйста, забери меня обратно домой
Нет, я не могу больше здесь
Просто забери меня меня обратно домой, домой
Это то место, где я хочу быть

Я был глупец, пока я не встретил тебя
Только глупцы считают сложным верить
Ты мог бы быть моим единственным спасителем
Если ты и есть (мой спаситель), то приди и спаси меня
Если это правда, то вернись и спаси меня

(Припев)

Там, где все мои неудачи и промахи
И все твои замечательные поцелуи
Там я и хочу быть
Это и есть я

(Припев)

Сообщение отредактировал lesha_expresso: 30 Сентябрь 2012 - 02:23