Перейти к содержимому


Фотография

Gone Too Far


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Rusya

Rusya

    geschäftsführer

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 507 сообщений
3 389
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Новгород

Отправлено 08 Июнь 2012 - 09:29

Gone Too Far

lyrics by Dave Gahan,
music by Rich Machin, Ian Glover


I watched you rising
I watched you sleep
I knew you were just like me
Intoxicated
Oh, struggling to breathe
I heard you whimpering
In the back room
You've gone too far
Too far too soon

I guess it's your time here
That time for you
When it all comes crashing down on you
Yes, I've been praying
Oh, so what else am I supposed to do?
I heard you whispering
In the back room
You've gone too far,
Too far too soon

You made that mistake now
They were coming for you
You've gone too far
Too far too soon

Now you feel nothing
Life can be cruel

That night I saw you
You passed by my room
I hope you make peace with the man in the moon
  • 0
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло (с)

#2 lesha_expresso

lesha_expresso

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 133 сообщений
25
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Wrong Place

Отправлено 30 Сентябрь 2012 - 01:36

Перевод - Алексей Поднебесный

Зашел слишком далеко

Я наблюдал, как ты встаешь
Я наблюдал, как ты спишь
Я знал, что ты, так же, как и я,
Опьяненный, отравленный
О, с трудом пытающийся дышать (борющийся, чтобы сделать вздох)
Я слышал, как ты хныкал (плакал)
В задней комнате
Ты ушел слишком далеко, слишком далеко и слишком быстро

Я полагаю, что настало твое время здесь
Это время для тебя
Когда все ломается и падает на тебя
Да, я молился
О, что же мне еще следовало делать?
Я слышал, как ты шептал что-то
В задней комнате
Ты ушел слишком далеко, слишком далеко и слишком быстро

Ты теперь совершил эту ошибку
(А ведь тебя преследовали, за тобой шли по пятам,) они шли за тобой (чтобы поймать, подловить тебя)
А ты зашел слишком далеко
Слишком далеко и слишком быстро

Теперь ты ничего не чувствуешь (все чувства ушли)
Жизнь бывает жестока
Этой ночью я видел тебя
Ты прошел (как привидение) через мою комнату
Я надеюсь, что ты обретешь мир в мире ином

Сообщение отредактировал lesha_expresso: 30 Сентябрь 2012 - 02:35

  • 0
NO REASON




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных