В теме одно сообщение

[Rusya]

Just Try

lyrics by Dave Gahan,
music by Rich Machin, Ian Glover

You came to me with open arms
To take away my fears
I took you in and you stayed a while
You lived with me right here

You told me to believe in something
Something that's true
Like the mountains and the deep blue ocean
So much bigger that you

You said: Just try
Come on, just try
Just try
Just try

Just try

I offered you a place to stay
Somewhere to rest your head
The Lord knows I need you here
There were something you said

You'll have to believe in something
Something bigger than you
Like the great white open spaces
There's religions too

She said: Just try
Come on, just try
Just try
Just try

Just try

You gave me more than I deserved
You gave me peace
You gave anything i loved in this world
And now I have to sleep

Just let me sleep...

Just try
Just try
I have to sleep
Just try
Just try

[lesha_expresso]

Автор перевода — Алексей Поднебесный

Просто попробуй

Ты пришел ко мне с распростертыми для объятия руками
Ты пришел, чтобы избавить меня от моих страхов
Я принял тебя, ты вошел в меня и оставался со мной какое-то время.
Живи со мной прямо здесь

Ты сказал мне, что я должен верить во что-нибудь
В что-то, что истинно, что есть правда
Во что-то такое, как горы и глубокие голубые океаны
Которые гораздо больше, чем ты

Он сказал, просто попробуй,
Давай, просто попытайся
Господи, просто попытайся

Я предложил тебе место, где ты мог бы остаться
Место, где бы ты мог приклонить свою голову
Господь знает, ты нужен мне здесь
Ведь это ты сказал мне что-то

Тебе придется поверить во что-то
Во что-то большее, чем ты
Такое, как огромные широкие открытые просторы
И это тоже религия

(Припев)

Это дало мне больше, чем я заслужил
Это принесло мне мир
Это дало мне все, что я люблю в этом мире
И теперь мне нужно уснуть
Просто дай мне уснуть
Мне нужно уснуть

Сообщение отредактировал lesha_expresso: 30 Сентябрь 2012 - 02:09