Перейти к содержимому


Фотография

Insight: Martin Gore und Depeche Mode


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#21 Sense

Sense

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 89 сообщений
59
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 Май 2013 - 04:47

Вот в FB2 - отличная мысль. Надо бэ не только Мартина так сделать, если вы понимаете, о чем я.

Постараюсь, времени только мало.
  • 0

#22 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 142 сообщений
1 031
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 12 Июль 2013 - 10:04

Я наконец-то целиком и полностью прочитала книгу в Марьяшином переводе!
Это было настоящим наслаждением, я узнала Мартина ещё немного лучше, потому что в книге удалось отразить какие-то неуловимые откровенные черты его характера, его личности. Замечательная книга в прекрасном переводе!
  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#23 arshinov101

arshinov101

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 824 сообщений
2 523
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Екатеринбург

Отправлено 29 Август 2013 - 14:30

Вот и у меня случилось прочесть целиком. Слов хвалебных не хватит передать благодарность за все переведенные. Я получил удовольствие от чтения!
Однажды скинул в ридбук и вот сложилось - неделя отпуска. Одни из лучших моментов были наедине с природой южного Урала и Откровением.

Сообщение отредактировал arshinov101: 29 Август 2013 - 14:30

  • 0

#24 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 25 Октябрь 2013 - 21:55

Вот и у меня случилось прочесть целиком. Слов хвалебных не хватит передать благодарность за все переведенные. Я получил удовольствие от чтения!
Однажды скинул в ридбук и вот сложилось - неделя отпуска. Одни из лучших моментов были наедине с природой южного Урала и Откровением.


спасибо, Саш.
  • 1
истинный ариец

#25 isuleev

isuleev

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 24 сообщений
0
Обычный
  • Город:MSK

Отправлено 05 Сентябрь 2018 - 14:10

Спасибо за колоссальную работу по переводу книги. Только я не нашёл одного момента - читать всю книгу по разным топикам не очень удобно, и не знаю, объединил ли кто-то всё вместе. Но поскольку не нашёл, то сделал сам, и хочу поделиться с теми, кому это будет удобно. Я просто собрал все главы в один файл, отделил главы, выделив их болдом, и сконвертировал в FB2.
Скачать FB2 можно тут: http://gp-1.ru/Martin.fb2.zip
Если нет желания качать, то в обычном txt на одной странице онлайн выложил здесь: http://gp-1.ru/Martin.html
Надеюсь никаких авторских прав или чего-то подобного я не нарушил? Если что-то не так, удалите всё, и я удалю с сайта.

 

Добрый день!
Ссылка не работает. Вышлите, пожалуйста, в личку


  • 0
Продам лишний билет на концерт DM в Питере 04/02/2010.
(Сам нахожусь в Москве)
Сектор 2, ряд 10, место 35 (В kassir.ru этот билет последний раз стоил 4400 руб)
Хотелось бы продать человеку/компании, который составит компанию в поездке и пребывании в Питере.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных