Перейти к содержимому


Фотография

Insight: Martin Gore und Depeche Mode


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#1 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 868 сообщений
5 934
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 11:42

Да, друзья, да.

Ваши глаза вас не обманывают =)

И вы все уже знаете, что это означает.

Это означает, что дм.су предлагает вам уже сейчас начать принимать подарки на Новый Год. Правда, подарок будет большим и ооооооочень длительным.

Второй год подряд для всех юзеров нашего форума, равно как и для любого человека, который имеет компьютер и интернет, начинается беспрецедентная акция.

Изображение

Эта книга в процессе перевода.

Предлагается уже начать благодарить нашего юзера Анну Петровскую, которая обладает не только книгой, но и необходимыми знаниями иностранных языков, равно как и самоотверженностью, для того, чтобы засесть за этот труд.

Ну а ваш покорный будет оказывать все возможное содействие с точки зрения как перевода, так и корректуры.

Так что набираемся терпения и ждем... Первая глава будет выложена уже на следующей неделе!


This is an Insight ...


Enjoy the reading =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#2 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 430 сообщений
1 598
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:13

мечты сбываются!!! ннаконец-то!!! уррррраааааа

спасибо, люди
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#3 пушистый лелик

пушистый лелик

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 160 сообщений
313
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Город:Воронеж
  • Интересы:Музыка

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:45

Как здорово! Ждем!)))))))) юхуууу
  • 0

stop crying your heart out
abDVAoJ.jpg

THbPMa2.gif

446AAK7.jpg


#4 Little_Treasure

Little_Treasure

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 54 сообщений
6
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Омск
  • Интересы:DM, 80-90е, заметки и воспоминания первых российских депешистов :), история DM-фан движения в России, музыка в целом, кино, общение, уголовное право :) мировая история.

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:49

Контакт принес хорошие новости :) Будем ждать перевода, Анне Петровской заранее спасибо за труды.
Кстати, перевод книги о Дейве очень понравился. Читалось легко, все доступно и понятно. Огромное спасибо за работу, Мартин, надеюсь, не разочарует ;)
  • 0

#5 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 868 сообщений
5 934
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:03

Это я гарантирую =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#6 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 911 сообщений
2 078
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:30

про Дэйва не дочитал,а ведь он красавец и был наркоманом
  • 0

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp


#7 Lady-Strange

Lady-Strange

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 377 сообщений
99
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Волгоград
  • Интересы:Indie Rock/ Post Punk/ Alternative
    Depeche Mode, Dave Gahan /Editors, Tom Smith /Interpol, Julian Plenti (Paul Banks) /Radiohead, Thom Yorke
    Lord of the Rings & Hobbit, Dracula, Harry Potter
    Music, Movies, Books... etc.

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:33

Предлагается уже начать благодарить нашего юзера Анну Петровскую, которая обладает не только книгой, но и необходимыми знаниями иностранных языков, равно как и самоотверженностью, для того, чтобы засесть за этот труд.

Ну а ваш покорный будет оказывать все возможное содействие с точки зрения как перевода, так и корректуры.

Какие же вы молодцы, товарищи! Большое спасибо! Изображение
Марьяна - ты герой! :blink:
Да еще так технично! :D

Так что набираемся терпения и ждем... Первая глава будет выложена уже на следующей неделе!

Hell Yeah! ))))

Изображение

Waiting for Mart to come... :)
  • 0
Изображение Изображение
Forget, forget
With the secret harmonic emotion

#8 Corinne

Corinne

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 301 сообщений
225
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:55

Ура!!!Ура!!!Ура!!!
Друзья,это потрясающая новость :D :D :D
  • 0

#9 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 143 сообщений
1 033
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:26

Я очень счастлива, так мечтала эту книгу прочитать! но так как немецкого ни капли не знаю, то огорчалась, что не смогу ))
Марьяша у нас молодец! Очень-очень жду!
  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#10 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 868 сообщений
5 934
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:31

В понедельник будет первая глава!
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#11 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 143 сообщений
1 033
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:36

В понедельник будет первая глава!


Счастье есть!
  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#12 Рррыбка

Рррыбка

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 500 сообщений
714
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:39

Какая приятная новость.)
Спасибо Марьяне заранее!
Буду ждать.
  • 0

#13 Rafael

Rafael

    Better Man

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 037 сообщений
3 049
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 22:30

Ребята, у меня нет слов... С большим нетерпением ждем!
  • 0

Надо сделать правильный выбор. Пока выбор не сделан — все на свете возможно. (с) "Господин Никто"

 


#14 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 10 Декабрь 2011 - 18:16

Ждем-с)))
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours

#15 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 868 сообщений
5 934
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 12 Декабрь 2011 - 10:57

Первая глава выложена.

Благодарим Анну Петровскую за подготовку перевода =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#16 Electrotech

Electrotech

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 954 сообщений
440
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:подмосковья

Отправлено 13 Май 2012 - 16:32

Это автобиография ?

А гдеж сиё творение выложили,в каком топике?


а всё нашёл....

Сообщение отредактировал Electrotech: 13 Май 2012 - 16:36

  • 0

#17 Sense

Sense

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 89 сообщений
59
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 Май 2013 - 00:58

Спасибо за колоссальную работу по переводу книги. Только я не нашёл одного момента - читать всю книгу по разным топикам не очень удобно, и не знаю, объединил ли кто-то всё вместе. Но поскольку не нашёл, то сделал сам, и хочу поделиться с теми, кому это будет удобно. Я просто собрал все главы в один файл, отделил главы, выделив их болдом, и сконвертировал в FB2.
Скачать FB2 можно тут: http://gp-1.ru/Martin.fb2.zip
Если нет желания качать, то в обычном txt на одной странице онлайн выложил здесь: http://gp-1.ru/Martin.html
Надеюсь никаких авторских прав или чего-то подобного я не нарушил? Если что-то не так, удалите всё, и я удалю с сайта.
  • 1

#18 Ринтерлег

Ринтерлег

    EnjoyDM

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 698 сообщений
1 458
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:на краю Земли
  • Интересы:Троллинг

Отправлено 14 Май 2013 - 08:32

Сенькьюверимач!
  • 0

#19 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 868 сообщений
5 934
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Май 2013 - 13:04

Вот в FB2 - отличная мысль. Надо бэ не только Мартина так сделать, если вы понимаете, о чем я.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#20 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 14 Май 2013 - 19:33

Спасибо за колоссальную работу по переводу книги. Только я не нашёл одного момента - читать всю книгу по разным топикам не очень удобно, и не знаю, объединил ли кто-то всё вместе. Но поскольку не нашёл, то сделал сам, и хочу поделиться с теми, кому это будет удобно. Я просто собрал все главы в один файл, отделил главы, выделив их болдом, и сконвертировал в FB2.
Скачать FB2 можно тут: http://gp-1.ru/Martin.fb2.zip
Если нет желания качать, то в обычном txt на одной странице онлайн выложил здесь: http://gp-1.ru/Martin.html
Надеюсь никаких авторских прав или чего-то подобного я не нарушил? Если что-то не так, удалите всё, и я удалю с сайта.



клево.
молодец)))
  • 0
истинный ариец




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных