Перейти к содержимому


Фотография

Insight: Martin Gore und Depeche Mode


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 24

#1 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 773 сообщений
5 686
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 11:42

Да, друзья, да.

Ваши глаза вас не обманывают =)

И вы все уже знаете, что это означает.

Это означает, что дм.су предлагает вам уже сейчас начать принимать подарки на Новый Год. Правда, подарок будет большим и ооооооочень длительным.

Второй год подряд для всех юзеров нашего форума, равно как и для любого человека, который имеет компьютер и интернет, начинается беспрецедентная акция.

Изображение

Эта книга в процессе перевода.

Предлагается уже начать благодарить нашего юзера Анну Петровскую, которая обладает не только книгой, но и необходимыми знаниями иностранных языков, равно как и самоотверженностью, для того, чтобы засесть за этот труд.

Ну а ваш покорный будет оказывать все возможное содействие с точки зрения как перевода, так и корректуры.

Так что набираемся терпения и ждем... Первая глава будет выложена уже на следующей неделе!


This is an Insight ...


Enjoy the reading =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#2 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 382 сообщений
1 468
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:13

мечты сбываются!!! ннаконец-то!!! уррррраааааа

спасибо, люди
  • 0

 "Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)

We Sell Hell And Suffer Well 

Любовь абстрактна, красота субъективна, пустота абсолютна, суждения оценочны, кабачковая икра по акции.

 вали на Бали

 


#3 пушистый лелик

пушистый лелик

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 160 сообщений
313
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Город:Воронеж
  • Интересы:Музыка

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:45

Как здорово! Ждем!)))))))) юхуууу
  • 0

stop crying your heart out
abDVAoJ.jpg

THbPMa2.gif

446AAK7.jpg


#4 Little_Treasure

Little_Treasure

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 54 сообщений
6
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Омск
  • Интересы:DM, 80-90е, заметки и воспоминания первых российских депешистов :), история DM-фан движения в России, музыка в целом, кино, общение, уголовное право :) мировая история.

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 12:49

Контакт принес хорошие новости :) Будем ждать перевода, Анне Петровской заранее спасибо за труды.
Кстати, перевод книги о Дейве очень понравился. Читалось легко, все доступно и понятно. Огромное спасибо за работу, Мартин, надеюсь, не разочарует ;)
  • 0

#5 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 773 сообщений
5 686
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:03

Это я гарантирую =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#6 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 869 сообщений
1 870
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:30

про Дэйва не дочитал,а ведь он красавец и был наркоманом
  • 0

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp


#7 Lady-Strange

Lady-Strange

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 377 сообщений
99
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Волгоград
  • Интересы:Indie Rock/ Post Punk/ Alternative
    Depeche Mode, Dave Gahan /Editors, Tom Smith /Interpol, Julian Plenti (Paul Banks) /Radiohead, Thom Yorke
    Lord of the Rings & Hobbit, Dracula, Harry Potter
    Music, Movies, Books... etc.

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:33

Предлагается уже начать благодарить нашего юзера Анну Петровскую, которая обладает не только книгой, но и необходимыми знаниями иностранных языков, равно как и самоотверженностью, для того, чтобы засесть за этот труд.

Ну а ваш покорный будет оказывать все возможное содействие с точки зрения как перевода, так и корректуры.

Какие же вы молодцы, товарищи! Большое спасибо! Изображение
Марьяна - ты герой! :blink:
Да еще так технично! :D

Так что набираемся терпения и ждем... Первая глава будет выложена уже на следующей неделе!

Hell Yeah! ))))

Изображение

Waiting for Mart to come... :)
  • 0
Изображение Изображение
Forget, forget
With the secret harmonic emotion

#8 Corinne

Corinne

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 301 сообщений
225
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 13:55

Ура!!!Ура!!!Ура!!!
Друзья,это потрясающая новость :D :D :D
  • 0

#9 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 142 сообщений
1 031
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:26

Я очень счастлива, так мечтала эту книгу прочитать! но так как немецкого ни капли не знаю, то огорчалась, что не смогу ))
Марьяша у нас молодец! Очень-очень жду!
  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#10 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 773 сообщений
5 686
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:31

В понедельник будет первая глава!
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#11 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 142 сообщений
1 031
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:36

В понедельник будет первая глава!


Счастье есть!
  • 0

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#12 Рррыбка

Рррыбка

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 475 сообщений
593
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 20:39

Какая приятная новость.)
Спасибо Марьяне заранее!
Буду ждать.
  • 0

#13 Rafael

Rafael

    Better Man

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 026 сообщений
2 880
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 09 Декабрь 2011 - 22:30

Ребята, у меня нет слов... С большим нетерпением ждем!
  • 0

Надо сделать правильный выбор. Пока выбор не сделан — все на свете возможно. (с) "Господин Никто"

 


#14 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 10 Декабрь 2011 - 18:16

Ждем-с)))
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours

#15 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 773 сообщений
5 686
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 12 Декабрь 2011 - 10:57

Первая глава выложена.

Благодарим Анну Петровскую за подготовку перевода =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#16 Electrotech

Electrotech

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 951 сообщений
435
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:подмосковья

Отправлено 13 Май 2012 - 16:32

Это автобиография ?

А гдеж сиё творение выложили,в каком топике?


а всё нашёл....

Сообщение отредактировал Electrotech: 13 Май 2012 - 16:36

  • 0

#17 Sense

Sense

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 89 сообщений
59
Очень хороший
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 Май 2013 - 00:58

Спасибо за колоссальную работу по переводу книги. Только я не нашёл одного момента - читать всю книгу по разным топикам не очень удобно, и не знаю, объединил ли кто-то всё вместе. Но поскольку не нашёл, то сделал сам, и хочу поделиться с теми, кому это будет удобно. Я просто собрал все главы в один файл, отделил главы, выделив их болдом, и сконвертировал в FB2.
Скачать FB2 можно тут: http://gp-1.ru/Martin.fb2.zip
Если нет желания качать, то в обычном txt на одной странице онлайн выложил здесь: http://gp-1.ru/Martin.html
Надеюсь никаких авторских прав или чего-то подобного я не нарушил? Если что-то не так, удалите всё, и я удалю с сайта.
  • 1

#18 Ринтерлег

Ринтерлег

    EnjoyDM

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 644 сообщений
1 314
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:на краю Земли
  • Интересы:Троллинг

Отправлено 14 Май 2013 - 08:32

Сенькьюверимач!
  • 0

#19 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 773 сообщений
5 686
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Май 2013 - 13:04

Вот в FB2 - отличная мысль. Надо бэ не только Мартина так сделать, если вы понимаете, о чем я.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#20 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 14 Май 2013 - 19:33

Спасибо за колоссальную работу по переводу книги. Только я не нашёл одного момента - читать всю книгу по разным топикам не очень удобно, и не знаю, объединил ли кто-то всё вместе. Но поскольку не нашёл, то сделал сам, и хочу поделиться с теми, кому это будет удобно. Я просто собрал все главы в один файл, отделил главы, выделив их болдом, и сконвертировал в FB2.
Скачать FB2 можно тут: http://gp-1.ru/Martin.fb2.zip
Если нет желания качать, то в обычном txt на одной странице онлайн выложил здесь: http://gp-1.ru/Martin.html
Надеюсь никаких авторских прав или чего-то подобного я не нарушил? Если что-то не так, удалите всё, и я удалю с сайта.



клево.
молодец)))
  • 0
истинный ариец




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных