Сообщений в теме: 46

[DevotedtoNight]

Какие еще песни так хорошо послужили тестом Роршаха, интересно? :-)))

[Герой]

мне кажца , проникнуть в мысли Марта сложнее чем под юбку английской королеве))))

в цытатник !


UPD L15 не по этой теме: она о взрослой женщине, мечтавшей о 15-летнем юноше.

[Shining Star]

"Sister of Night"-одна из моих любимых на Ultra... Смысл понятен, но я даже и не пытаюсь копаться, кто эта Sister of Night.. Мне кажется, что ДМ тем и ГЕНИАЛЬНЫ( в частности, поэзия Мартина), что оно абсолютно многовариантно в понимании, в отличии от навязываемой нам примитивной музыки, где все четко расставлено по местам (которой весь эфир забит сейчас , к сожалению). Но именно своей недосказанностью ДМ и объединили столько совершенно различных людей на всей планете в единое сообщество - ДМ фэнов! Каждый видит, ощущает , переводит по-своему. Тем ДМ мне и всегда нравились... И если мы будем с математической точностью выяснять, о ком идет речь,то, ну, на мой взгляд , это тоже самое, что просто описать в химических формулах такое понятие как "любовь". и тем самым все убить... Так давайте просто хранить ту магию, которую дарят нам мудрые ДМ в своем таком загадочном и гениальном творчестве!

[DevotedtoNight]

Shining Star - Убедили . Ну просто для меня эта песня именно в таком контексте много значит

[AlenaFr]

Ух, во мне, конечно, говорит профессиональная сторона так сказать, но на самом деле если б некоторые дотошные товарищи не совершали подкопы в "магии" разного рода (музыка, литература, кинематограф, живопись и т.д.), то сфера искусства очень бы обеднела. А у меня почему-то рефлекс отнести стихи Мартина именно к нему
Ну, и человеку свойственен поиск, свойственно задаваться вопросами, если что-то задевает. Мне вообще очень нравятся переводные темы (а эта собственно является ее продолжением), потому что иногда натыкаешься на мысли, и испытываешь глубокое волнение от того, что понимаешь, что человек нащупал что-то важное, и это фантастическое ощущение погружения в мир смыслов. Да для меня лирика и ее содержание - это 33% прелести ДМ.
Тем более о математической точности никто не говорил, о Маше или Люсе написано - не важно, интересует общий план. Явление, отраженное в песне. Ситуация, когда песня "срабатывает" как отражение реальности. Согласна с тем, что у людей может сформироваться разное видение песни, но почему бы не поделиться своими взглядами? Форум-то для обсуждения творчества группы.

[Single]

Вот люди неправильно понимают тексты многих великих групп, вроде Депешей, или U2. Нельзя понимать их песни дословно. Это же просто банально. Sister Of Night - это метафора, Олицетворение. Также как русское выражение "палец о палец не стукнув" - в Англии и других странах этого не поймут. Вот и тексты надо всерьёз понимать, дословный перевод - это всё ерунда. Вот пример:

Feeling unknown / Незнакомое чувство
And you're all alone / И ты совсем одинок
Flesh and bone / Плоть и кровь
By the telephone / Через телефон
Lift up the receiver / Поднимают трубку
I'll make you a believer / Я заставлю тебя поверить

Всё это - устойчивый смысл Англо-Саксонского языка.

[+Ed+]

Смысл языка.

Надо запомнить

[Stories of old]

вон оно че, Михалыч!!!!

[Марьяна Петровская]

Мне кажется, что песня просто о женщине. Не о проститутке, не о шлюхе или гейше.
Просто о женщине, как она есть.
Если вспомнить символ Инь-Ян с его светлой и темной стороной, и добавить сюда то, что солнце — мужское начало, а луна — женское, то под сестрой ночи вполне можно понимать женщину.
Впрочем, более конкретно в текст я не вникала по уже озвученной здесь причине.
Анализировать тексты и пытаться вытащить из них буквальный смысл — бесполезно.
Можно только мозги себе сломать и залезть в такие дебри, где в дополнение к мозгам рискуешь сломать и шею тоже.

[Single]

Мне кажется, что песня просто о женщине. Не о проститутке, не о шлюхе или гейше.
Просто о женщине, как она есть.
Если вспомнить символ Инь-Ян с его светлой и темной стороной, и добавить сюда то, что солнце — мужское начало, а луна — женское, то под сестрой ночи вполне можно понимать женщину.
Впрочем, более конкретно в текст я не вникала по уже озвученной здесь причине.
Анализировать тексты и пытаться вытащить из них буквальный смысл — бесполезно.
Можно только мозги себе сломать и залезть в такие дебри, где в дополнение к мозгам рискуешь сломать и шею тоже.

Нет, о душе. "Sister"

[Stories of old]

чего вы голову ломаете? всё просто: жила женщина, звали её тупо Ночь, ну вот стебанулись предки так, и была у неё сестра, ту вообще никак не звали, просто Сестра!! Вот об этом и песня.

[Марьяна Петровская]

чего вы голову ломаете? всё просто: жила женщина, звали её тупо Ночь, ну вот стебанулись предки так, и была у неё сестра, ту вообще никак не звали, просто Сестра!! Вот об этом и песня.

Хорошо, что у них нет песни Brother Of Day.

[Single]

Вообще не в тему. Песня о душе. В данной песне Мартин описывает самого человека, и душу, и кофликт разума. Про Дэйва, и его возможную гибель.

[+Ed+]

То есть Дэйв - сестра?

[Марьяна Петровская]

То есть Дэйв - сестра?

Брат.
Мед-брат.
Ночной.

ПС: Ну, в данном случае сестрой, наверное, является воображаемая смерть Дейва. Нет? Да?
Прямо какой-то ужас, летящий на крыльях ночи, получается в соответствии с этой трактовкой о душе. (

Сообщение отредактировал Анна Петровская: 30 Август 2011 - 16:45

[Stories of old]

Сеструха пришла в ночи и предложила выпилится, но Дэйв её послал на йух и всё стало быстро и здоровско. Вот такая курага. Прослеживаются паралелли, что имеется в виду ночная ваза, то есть как бы аллегория с сестрой которая должна всё сделать хорошо и облегчить его страдания.

[Марьяна Петровская]

Сеструха пришла в ночи и предложила выпилится, но Дэйв её послал на йух и всё стало быстро и здоровско. Вот такая курага. Прослеживаются паралелли, что имеется в виду ночная ваза, то есть как бы аллегория с сестрой которая должна всё сделать хорошо и облегчить его страдания.

После такого не могла сдержаться и не поставить тебе плюс.

ПС: плачуууу...

[Stories of old]

мерси)))) ну че? какую песню ещё потроллим?))))))

[Single]

"Sister" - Душа личности, а "Night" - Мрак личности.
Похоже никто всерьёз тексты не воспринимает, хотя все привыкли понимать только песни Леди Гаги и Тимати. Хотя в любом случае фанаты должны понимать не только красивые звуки, но и тексты.

[Марьяна Петровская]

"Sister" - Душа личности, а "Night" - Мрак личности.
Похоже никто всерьёз тексты не воспринимает, хотя все привыкли понимать только песни Леди Гаги и Тимати. Хотя в любом случае фанаты должны понимать не только красивые звуки, но и тексты.

Да. Лично я после Тимати и Леди Гаги, которая как есть — мой кумир, тексты ДМ вообще с трудом воспринимаю.
Но мне повезло, у меня есть Вы.
Вы-то мне все и объясните теперь.

За других говорить не буду.
Надеюсь, они тоже обрадуются.