Перейти к содержимому


Фотография

Википедия про Депеш


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 15

#1 Герой

Герой

    gorette

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 092 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:планета Земля
  • Интересы:Martin L. Gore

Отправлено 02 Февраль 2011 - 12:52

Заметила, что в русской википедии нет многих статей о ДМ, которые есть на англ. Ребята, кто в этом шарит, давайте восполним этот пробел.
Живой пример: отсутствует статья о кавере Johnny Cash на PJ.....

http://ru.wikipedia..../Personal_Jesus
http://en.wikipedia..../Personal_Jesus
  • 0

 aaba2918a950.gif


#2 Герой

Герой

    gorette

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 092 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:планета Земля
  • Интересы:Martin L. Gore

Отправлено 27 Февраль 2011 - 09:05

Ладно, про депеш никто не хочет отвечать, тогда спрошу про Марли)
Скажите, как переводится No woman no cry?
Вчера спорили и пришли, что есть три варианта:
1. Нет, женщина, не плачь.
2. Нет женщины - не плачь.
3. Нет женщины - нет слез.


Хэлп.
  • 0

 aaba2918a950.gif


#3 sub_marine

sub_marine

    Interpreter

  • Banned
  • PipPipPip
  • 216 сообщений
526
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:UA

Отправлено 27 Февраль 2011 - 09:59

Первый вариант +

может обсуждение Nodisco окажется тебе полезным
http://www.forum.dep...?...st&p=167373
  • 0
Мне нравятся Коломойский, Ярош, Порошенко, Маккейн и фаршированный перец

#4 Герой

Герой

    gorette

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 092 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:планета Земля
  • Интересы:Martin L. Gore

Отправлено 27 Февраль 2011 - 11:24

Интересно, а мы как раз между вторым и третьим зацепились)
  • 0

 aaba2918a950.gif


#5 davie

davie

    Shout! man

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 360 сообщений
69
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:РФ
  • Интересы:любимая музыка и близкие мне люди

Отправлено 27 Февраль 2011 - 12:34

В оригинале в песне пелось "No, Woman, Nuh cry". Nuh на ямайском диалекте аналог английского don't. То есть, фраза значит "Не надо, женщина, не плачь". В тексте песни певец утешает женщин гетто, убеждая их, что в конечном итоге "всё будет хорошо".
  • 0

#6 Герой

Герой

    gorette

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 092 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:планета Земля
  • Интересы:Martin L. Gore

Отправлено 27 Август 2011 - 04:00

Статью про ДМ удалили((
  • 0

 aaba2918a950.gif


#7 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 27 Август 2011 - 12:05

Статью про ДМ удалили((

а это разве не ДМ?

http://ru.wikipedia....ki/Depeche_Mode
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#8 Sombrero

Sombrero

    Vlad The Impaler

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 134 сообщений
126
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 27 Август 2011 - 15:43

http://lurkmore.ru/П...B8/Depeche_Mode
вот что спасти надобно))
  • 0
сатисфааайд (с)

#9 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 27 Август 2011 - 15:53

http://lurkmore.ru/П...B8/Depeche_Mode
вот что спасти надобно))

а че? я ржал. когда читал))) там даже на наш форум ссылаются))))
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#10 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 909 сообщений
2 063
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 27 Август 2011 - 15:55

там даже на наш форум ссылаются))))

ну так Мария ж писала
  • 0

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp


#11 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 27 Август 2011 - 15:57

там даже на наш форум ссылаются))))

ну так Мария ж писала

пять баллов,я в покате!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :rolleyes: :lol:
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#12 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 27 Август 2011 - 18:28

Дэйв Гаан. Вокалист ртом на микрофоне, лицо и татуированные руки группы, встретил коллектив на каком-то благотворительном концерте. Раньше любил разнообразить свою жизнь, часто дебоширил. Сейчас — отец троих детей. Обладатель утробного баритона, характерного для почти всех песен Депеш Мод. Выпустил 2 сольника, по слухам грядет третий. На концертах часто щупает себе причинное место, хотя после того, как ему вырезали опухоль в мочевом пузыре, делает он это гораздо реже. BTW, считается одним из лучших танцоров на мировой музыкальной сцене. В далёкие девяностые ширялся чем попало, жил со шмарами и проколол себе промежность меж гениталий и анусом, как сам говорит, он это сделал во имя всего того дерьма, которое он на себе испытывал.


Аплодирую стоя. :lol:
  • 0
истинный ариец

#13 Герой

Герой

    gorette

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 092 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:планета Земля
  • Интересы:Martin L. Gore

Отправлено 27 Август 2011 - 19:29

Так-так-так, а где же я видела, что удалили статью?? хм... наверное, все-таки тогда дубликат щелкнули....

Что до луркмора, такие слова в нем были раньше (жаль, сейчас их нет(
Изображение
  • 0

 aaba2918a950.gif


#14 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 27 Август 2011 - 19:34

Вставка между именем и фамилией что-то ни к селу, ни к городу. :huh:
Как-то мне не очень жаль, что её сейчас нету. ))))

Сообщение отредактировал Анна Петровская: 27 Август 2011 - 19:35

  • 0
истинный ариец

#15 Tosh

Tosh

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 457 сообщений
31
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Moscow City

Отправлено 27 Август 2011 - 22:19

http://lurkmore.ru/П...B8/Depeche_Mode
  • 0
Изображение

#16 Sombrero

Sombrero

    Vlad The Impaler

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 134 сообщений
126
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 30 Август 2011 - 13:59

превед
  • 0
сатисфааайд (с)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных