Перейти к содержимому


Фотография

Многие люди беспокоятся только о том, чтобы попасть в правильную ноту...


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 58

#21 Гость_Мария_*

Гость_Мария_*
  • Гости

Отправлено 18 Ноябрь 2010 - 23:35

Спасибо за перевод. Понравилась их открытость, откровенность. Всё же они не так далеко от нас, поклонников и понимают, что чувствуем мы, а мы , оказывается все верно подмечаем)). Да, временами грустно читать это все и про Марта и про Дэйва, но чувства тёплые, родственные, понимающие. Мы их любим, и пусть у них все будет хорошо и на сцене и без неё.
  • 0

#22 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 18 Ноябрь 2010 - 23:38

Спасибо за перевод. Понравилась их открытость, откровенность. Всё же они не так далеко от нас, поклонников и понимают, что чувствуем мы, а мы , оказывается все верно подмечаем)). Да, временами грустно читать это все и про Марта и про Дэйва, но чувства тёплые, родственные, понимающие. Мы их любим, и пусть у них все будет хорошо и на сцене и без неё.

Наливай!
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#23 not that darling

not that darling

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 121 сообщений
20
Очень хороший
  • Город:птз

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 00:10

Наливай!


уже ))
  • 0

#24 пушистый лелик

пушистый лелик

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 160 сообщений
313
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Город:Воронеж
  • Интересы:Музыка

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 00:24

Классный перевод. :) Вот это очень понравилось -

Песни принимают совсем разные значения. Чем дольше они живут, чем дольше ты живешь... песни начинают играть совсем другими красками

И правда. Кгда проходит время, начинаешь воспринимать по-другому те же самые песни :)
  • 0

stop crying your heart out
abDVAoJ.jpg

THbPMa2.gif

446AAK7.jpg


#25 Гость_Мария_*

Гость_Мария_*
  • Гости

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 00:26

Наливай!


уже ))

какой наливай?? я как и Дэйв сначала стояла долго душе, потом сидела в уголке ванной. В себя приходила. Работа меня убрала((. Вспоминала Дэйва, когда силы остаются, на то, чтобы придти в себя, тихо отсидевшись в уголке. На трезвую трудно зажигать, выступать, приходить в себя от стрессов и работы. Негде брать энергию. Если им так не просто, что о нас смертных простых говорить?
Уезжаю завтра, а там уйду в отрыв;))) выпью чего нибудь и за них тоже.
  • 0

#26 windwings

windwings

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 946 сообщений
387
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Хабаровск

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 03:01

Спасибо, Алена и Митя! А у меня еще даже видео нет, чтоб посмотреть ((

Вчера вот только посмотрела сам концерт, полна впечатлений (неоднозначных), так что перевод и скриншоты с фильма наутро пришлись как раз кстати, чтоб потерять покой :=))

По поводу одних и тех же классических песен в сетлистах, сегодня объясняла себе ( оправдывала их ) абсолютно так же как они, даже теми же словами) Мол, что может и хотели бы включить другие малоисполняемые песни, да боятся, что публика не поймет, если для этого придется выкинуть даже парочку легендарных боевиков.. Жаль, что гиг длится лишь два часа)

Трогательны подробности о том, каково это теперь для Дейва и Мартина.. что Дейв после концерта в душе может только сидеть, а Мартин так взволнован, что полночи не может уснуть. Кстати, его фобия умереть на сцене совсем не "появилась", а давнишняя. По крайней мере, он признавался об этом еще в 2001 г. в фильме к ONIP.
После просмотра с легкостью верю, что Мартин получает от классики удовольствие, более того, мне кажется, что и каждым концертом в целом он теперь наслаждается больше, чем Дейв.


Заношу перевод в каталог, приятно, если наш сайт оказался первым, где он появился:)
  • 0

6.png
 


#27 Lindsey

Lindsey

    vio

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 117 сообщений
1 318
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва <3

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 17:40

Спасибо, ребята!
  • 0
Prague 25.06.2009, Kiev 08.02.2010, Prague 23.07.2013, Warsaw 25.07.2013, Vilnius 27.07.2013, Riga 02.03.2014, Moscow 07.03.2014, Budapest 22.05.2017, Prague 24.05.2017, Moscow 15.07.2017, Milan 29.01.2018, Moscow 25.02.2018 ;)

#28 Rusya

Rusya

    geschäftsführer

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 513 сообщений
3 406
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Новгород

Отправлено 19 Ноябрь 2010 - 18:19

Спасибо большое.

На протяжении последних туров, а особенно на последнем, я замечаю, что приближаюсь к той грани, когда уже не смогу выступать.

Ох...
  • 0
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло (с)

#29 Rome Rose

Rome Rose

    try walking in my shoes

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 756 сообщений
440
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 20 Ноябрь 2010 - 00:11

Спасибо!
Взгрустнулось...
  • 0
Prague 25.06.2009, Kiev 08.02.2010, Prague 23.07.2013, Warsaw 25.07.2013, Vilnius 27.07.2013, Riga 02.03.2014, Moscow 07.03.2014, Budapest 22.05.2017, Prague 24.05.2017, Moscow 15.07.2017,  Milan 29.01.2018, Moscow 25.02.2018 
 
    • to be continued ... ;)  
 
...forever young.
 
'Выше Depeche Mode только Depeche Mode!' ©

#30 Violator-ka

Violator-ka

    Headstar

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 658 сообщений
193
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Киев
  • Интересы:the world we live in and life in general

Отправлено 20 Ноябрь 2010 - 01:29

кстати да...и во время просмотра, и во время перевода чувствовалась эта нотка грусти...они знают, что прожили чудную, насыщенную жизнь, а вот теперь приходится свыкаться с мыслью, что надо сбавлять обороты...Но мое седьмое чувство мне подсказывает, что выступать и записывать альбомы для них-эта та связь с молодостью и бешеным темпом жизни, который они очень не хотят отпускать, так что то ли еще будет...)
  • 0
New York (Madison Square Garden) Санкт-Петербург ( СКК ) Київ ( Палац спорту )
Paris (Stade de France), Москва (Стадион "Локомотив"), Київ (НСК "Олімпійський")

#31 Santa

Santa

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 65 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Киев
  • Интересы:Музыка,кино,ЖЗЛ,путешествия,

Отправлено 20 Ноябрь 2010 - 02:36

большое спасибо за перевод! Очень кстати-теперь точно посмотрю ДВД, а то начитавшись комментов( не упрек), не могла к нему подойти.не хочется верить, что Дейву все тяжелее даются туры,что это неизбежно,все-таки скоро 50.
  • 0
The apple falls
Destiny calls
I follow you

#32 Тень

Тень

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 148 сообщений
8
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Toronto

Отправлено 20 Ноябрь 2010 - 07:01

Спасибо! Да, прошли те времена когда они выступали почти каждый год / два…
  • 0

#33 ХулиGAHAN

ХулиGAHAN

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 231 сообщений
16
Хороший
  • Город:Москоу

Отправлено 21 Ноябрь 2010 - 01:28

А они и не выступают каждый 1-2 года. Уже как 20 лет.

Вообще, мне очень хочется верить, что наконец-то ДМ сбавят обороты,
вернутся к семьям, отдохнут, подлечаться, и будут делать либо небольшие туры,
либо сольники понемногу записывать. Так скажем иногда засвечиваться то там,
то тут.
В их случае получается полный абзац!!! Дядькам уже под 50, организм стареет,
слабеет.
Вобщем считайте меня кем угодно, но я считаю, что нужно уходить на подъеме.
Нельзя стареть и умирать на глазах у всех. ДМ были и есть. И будут всегда!!!
Но не надо доводить до ДМ-инвалидов. ДМ молоды, прекрасны, хороши собой,
и как группа они должны уходить с мировой сцены с высоко поднятой головой!!!
  • 0

#34 Ринтерлег

Ринтерлег

    EnjoyDM

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 691 сообщений
1 425
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:на краю Земли
  • Интересы:Троллинг

Отправлено 21 Ноябрь 2010 - 07:51

я считаю, что нужно уходить на подъеме.
Нельзя стареть и умирать на глазах у всех.

А мне, вот, пофиг, насколько они старые. Пока Гор вытягивает свой brееееееееееееееееееееeathe может хоть на инвалидной коляске выезжать (т-т-т), простите за гиперболу.
  • 0

#35 not that darling

not that darling

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 121 сообщений
20
Очень хороший
  • Город:птз

Отправлено 21 Ноябрь 2010 - 14:40

Посмотрела. После самого фильма ощущения как-то веселее, чем после прочтения перевода) Мартин вообще порадовал. Такой бодрячок!!) Именно его в фильме много, прям звезда)) А у Дэйва глаза, всё-таки груустные... Он устал.. Но, тем не менее, это ещё не финиш!! Ну, бум надеяться... То ли ещё будет..(с) )))
  • 0

#36 Vento

Vento

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 15 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина

Отправлено 21 Ноябрь 2010 - 15:13

нужно уходить на подъеме.
Нельзя стареть и умирать на глазах у всех.


Есть же мнение, что артист и умереть должен на сцене...

А вообще грустно всё как-то :ph34r:
Дэвида жалко. Страдалец. Несладко ему сейчас приходится.
А Мартин позитивный человек, но странный. :D
  • 0

#37 SeeYou

SeeYou

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:Семья, друзья, музыка, фотография, путешествия. Друзья по музыке, путешествия ради музыки, фотографии, связанные с друзьями, музыкой и путешествиями))

Отправлено 22 Ноябрь 2010 - 11:34

Добавлю небольшой, но важный стоп-кадр из 4 части этого раздела диска (после Little soul) :) Дима, успел? ))
Прикрепленный файл  196665966.jpg   76,99К   70 Количество загрузок:
  • 0

#38 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 22 Ноябрь 2010 - 11:54

Добавлю небольшой, но важный стоп-кадр из 4 части этого раздела диска (после Little soul) :) Дима, успел? ))
Прикрепленный файл  196665966.jpg   76,99К   70 Количество загрузок:

Что за Дима? И в чем он должен успеть?
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#39 SeeYou

SeeYou

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:Семья, друзья, музыка, фотография, путешествия. Друзья по музыке, путешествия ради музыки, фотографии, связанные с друзьями, музыкой и путешествиями))

Отправлено 22 Ноябрь 2010 - 12:06

Спасибо за письменный перевод, маленькое уточнение:

В гримерке играют в настольный футбол.
Энди: Одну минутку... (разминает спину)

Вот и я подумал: "В каком направлении мне идти дальше?", но мои соперники прогрессируют, поэтому я начал играть немного больше.

...игра продолжается...

Флетч в шутку, видимо оправдывается за перерыв: "It's just a question of time"
Март Флетчу: Эээ, ты что, поддатый? =))

Энди: Я выпил только один бокал вина. Один. Вернее, полтора, если честно. (играет с Мартом в одной команде, им забывают гол). Мы можем сыграть до пяти? Моя спина меня просто убивает.
Питер: НЕТ! =)
играют дальше...
Март: Нееет! =( (они проиграли)


  • 0

#40 SeeYou

SeeYou

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:Семья, друзья, музыка, фотография, путешествия. Друзья по музыке, путешествия ради музыки, фотографии, связанные с друзьями, музыкой и путешествиями))

Отправлено 22 Ноябрь 2010 - 12:11

Добавлю небольшой, но важный стоп-кадр из 4 части этого раздела диска (после Little soul) :) Дима, успел? ))
Прикрепленный файл  196665966.jpg   76,99К   70 Количество загрузок:

Что за Дима? И в чем он должен успеть?


На фотке - Татарин, бегущий вместе со всеми к заветному бортику)) вопрос - успел или нет. Это всё)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных