Перейти к содержимому


Фотография

Глава 22. Вокруг Вселенной


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 67

#1 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 470 сообщений
4 945
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 06:11

22.Вокруг Вселенной

Во время раскрутки Hourglass Дэйв поведал поклонникам, что Depeche Mode вскоре отправятся в студию для того, чтобы начать работу над новой записью. Мартин писал песни в Санта Барбаре, где в 2008 году и принял у себя в гостях членов группы. Собрание прошло крайне спокойно. Музыканты прекрасно понимали, что им повезло продолжать записывать новые песни после долгих лет сотрудничества. «Я все еще щипаю себя иногда,» - признавался Дэйв в интервью. «Все жду, когда меня ударят в плечо и скажут: пора просыпаться и продолжать рыть канавы!»

В мае 2008 года группа в полном составе уже была в студии. Взаимопонимание между Мартином и Дэйвом достигло нового уровня: если раньше музыка была основой их отношений, спасавшей их даже в самые тяжелые дни, полные ссор и разногласий, то теперь она стала всепоглощающей страстью для обоих. Мартин даже начал коллекционировать старинные синтезаторы, которые находил в интернете и вскоре это стало навязчивой идеей.

Запись проходила в атмосфере, которая была чем-то средним между магазином игрушек и научно-фантастическим фильмом 60х. Они играли во всех смыслах этого слова, что подтверждалось короткими видеозаписями процесса. Флетч снимал ролики на камеру и вскоре выкладывал их на youtube. Судя по этим кадрам, сессия никогда не приносила музыкантам столько радости и смеха. В одном из роликов запечатлен Мартин, поющий в пластиковую бутылку. В другом Дэйв пел в стиле Элвиса. Весь процесс напоминал тусовку друзей, снятую одним из них. Теперь все не ограничивалось ребятами перед мониторами, на что Дэйв жаловался в прошлом; подтверждением этому стала не только гитара Мартина, регулярно появляющаяся в кадре но и различные любопытные приспособления для сэмплирования. Однажды у них спросили, тяжело ли делать одухотворенную музыку при помощи новых технологий. Ответ был прост: хотя они и использовали современные компьютеры, место для синтезаторов, на которых писался Speak And Spell, все еще оставалось.

Впервые в истории Мартин и Дэйв даже сочинили совместную песню. И пусть она была далека от работы МакКартни и Леннона в 1963, мелодия и текст Дэйва очень гармонично легли на инструментал Мартина. Песня, написанная под впечатлением от случая, когда палец застрял в столе во время игры в настольный футбол, конечно, стала далеко не самой серьезной у Depeche Mode, но она являла собой символ укрепляющихся взаимоотношений между Дэйвом и Мартином. Во время записи альбома они вели себя как самая настоящая группа, хоть и довольно забавная и даже странная. Несомненно, разногласия все еще возникали, но они всегда присутствовали в отношениях музыкантов, приобретая огромный резонанс в прессе. Depeche Mode воспринималcя как работа, которую они должны были выполнять каждые 4 года, но теперь это было не ради денег.

Через несколько недель было готово такое количество песен, что на один альбом они бы попросту не уместились. Это могло вызвать еще большее количество разногласий, чем раньше, но на сей раз в студии царило понимание, что Мартин — главный автор Depeche Mode, а Дэйв заслужил написать для альбома три песни. В результате станет очевидно, что манера написания музыки у Дэйва и Мартина стали еще более схожи, чем раньше.

В пределах группы Дэйв наконец получил ту роль, о которой мечтал давно: вокалист, фронтмэн и автор песен. Своим трудом он доказал, что заслуживает этого, а для группы, которая долгие годы успешно существовала без обсуждения чувств музыкантов, это стало решительным шагом. Частью их успеха был молчаливый отказ от чувства удовлетворенности. Несмотря на то, что они были согласны с тем, что все, выпущенное после Some Great Reward, стоило их трудов, все еще оставалось пространство для совершенствования. Чувство неопределенности и пессимизма, следующее за музыкантами по пятам, также постоянно держало их в тонусе.

«Флетч и Мартин не бросали работу в самом начале нашей карьеры, они переживали, да мы все до сих пор чего-то боимся,» - пошутил Дэйв. И это не удивительно. С самого начала они выглядели как группа, которая распадется в любой момент. Взаимодействие Дэйва и Мартина было основано на музыкальном таланте. Ведь странно, что два диаметрально противоположных человека работают в тесной связке уже почти 30 лет. Быть может, дело в глубочайшем взаимоуважении? «Мы не сидим в студии в обнимку,» - говорил Дэйв. «Но глубоко внутри мы очень любим и уважаем друг друга.»

6 октября 2008 года Depeche Mode созвали пресс конференцию в Берлине. За практически 20 лет эта процедура претерпела значительные изменения по сравнению с забавным инцидентом в Rose Bowl. Изменилось практически все, кроме чувства юмора музыкантов. В черных кожаных одеяниях, выглядя как дети, которые недавно разучили свои роли для школьного концерта, они сели на выскоие стулья перед толпой журналистов и фотографов, чтобы объявить грядущий Tour Of The Universe. Группа решила начать турне с Тель Авива, где в прошлый раз концерт был отменен.

По мере поступления вопросов музыканты выглядели все более расслабленными. Когда Флетч сказал, что с настроением и взаимоотношениями в группе полный порядок, подтверждение не заставило себя долго ждать. Когда возник вопрос, сколько песен Дэйв написал для нового альбома, напряжение лишь на секунду появилось на лицах Гэана и Гора. Ответа на этот вопрос запланировано не было, но Дэйв озвучил цифру «2» и добавил, что, вероятно, запишут еще пару. «Мартин написал божественные песни,» - сказал он. «И впервые нам очень сложно будет выбрать те, которые войдут в альбом.»

Группа еще не была готова озвучить название альбома, но Мартин поведал журналистам, что их друг, Дэррил Брамонте, уже слышал его и пошутил: «Пора снова назвать альбом высокомерно» «По рукам! Так и будет,» - моментально парировал Мартин.

Но намек на заглавие альбома, несомненно, присутствовал в названии тура. Флетч даже пошутил: «Важные лица из американских вооруженных сил раскрыли нам тайну, что на ряде планет обнаружена жизнь, так что мы станем первой группой, кто туда направится.» Вопросы касались, как обычно, огромного количества тем: какие песни прозвучат во время тура, работает ли с группой Антон, добавят ли в конце тура еще пару концертов, и по мере возникновения, группа понимала, что многого они еще даже не обсуждали. «Мы делаем заявление на тему, о которой сами пока ничего не знаем!» - признался Мартин.

Но это не помешало замечательному настроению во время конференции. Когда у них спросили, почему группа уже столько лет существует, Мартин развел руками и с улыбкой сказал, что они просто не знают, чем еще заняться. Их карьера была полна неожиданностей, не каждая из которых была приятна, но главным сюрпризом было то, что они до сих пор были вместе.

Теперь уже музыканты в открытую говорили о Depeche Mode как о семье. Быть может, это не несло собой позитивной окраски, ведь Дэйв был дважды разведен, а Мартин потерял семью единожды. Группа также могла пострадать от «развода», но они решили продолжить совместную жизнь и вместе прошли через такое количество событий, что сейчас их отношения были самыми теплыми. «В течение работы над последними двумя альбомами я чувствовал, что расту как музыкант, как певец и как автор песен,» - говорил Дэйв после записи Sounds Of The Universe. «И сейчас мне очень комфортно в группе. К этому я шел несколько лет.»

Отклик на пресс конференцию был просто сверхъестественным. Несмотря на то, что фанаты еще не слышали новых песен, а тур начинался лишь через 8 месяцев, все билеты были распроданы практически мгновенно. Представитель O2 Arena в Лондона сказал, что «билеты были проданы за несколько минут, телефонные линии были заблокированы, а сайт попросту перестал работать из-за наплыва посетителей. Многие площадки по Европе в тот же день объявили о полной продаже всех билетов в течение нескольких минут.» На предыдущий тур группа продала 1,8 миллионов билетов. Сейчас, казалось, они стали еще более популярны...

Альбом начал появляться в интернете в феврале 2009 года, когда демо версия Fragile Tension внезапно возникла на сайтах. Это была неоконченная версия песни, но интерес к ней был всепоглощающим. 21 февраля 2009 года первый сингл, Wrong, выдержал премьеру во время музыкального шоу Echo Awards в Берлине. В течение грядущих суток видеозапись этого выступления была самой популярной на youtube. По звучанию новый сингл напоминал самые темные работы Depeche Mode и запоминающимся припевом больше всего походил на Martyr. Формула Depeche Mode снова сработала — мрачный сюжет звучал поверх ритмичной мелодии. Успех группы позволял музыкантам пробовать практически что угодно, так что слушателю лишь оставалось гадать, какие эксперименты со звуком будут предложены на грядущем альбоме.

20 апреля 2009 года был выпущен двенадцатый альбом Depeche Mode, Sounds Of The Universe. Продолжаю традицию завоевания чартов он вошел в тройку лучших альбомов в 30 странах и стал №1 в 20. Критики также не заставили себя долго ждать с положительными рецензиями. Группа, заработавшая себе славу новаторов, поставила себя в затруднительное положение: звуки не должны были повторяться, фанаты требовали чего-то нового с каждым альбомом. На сей раз им это удалось и они сразу же пообещали вернуться примерно через три года.

9 мая 2009 года Дэйву исполнилось 47 лет. На следующий день они отправились в Тель Авив, чтобы начать тур с публичного извинения перед 50000 фанатами, которые не увидели кумиров во время прошлого тура. Но музыканты не подозревали, что их поджидает новое испытание: Дэйву стало плохо, но об отмене концерта речи не шло. Как можно было отказаться от такого значительного концерта второй раз? Через двое суток, в Греции, его проблемы стали гораздо больше, чем просто расстройство желудка. Его срочно госпитализировали и поставили диагноз: тяжелый гастроэнтерит. Для всех звезд, которые в свое время употребляли наркотики, такое заболевание становилось почвой для нелицеприятных слухов. Для Дэйва же наркотики остались в таком далеком прошлом, что обошлось без злых языков. Этого демона он победил.

Когда же пришли результаты анализов, музыканты были в шоке: доктора нашли опухоль в мочевом пузыре. Это означало только одно — окончание тура. Надежду вселяло лишь одно: опухоль была на ранней стадии развития. Ее было необходимо срочно удалять и после операции Дэйву требовалось время на восстановление. О выходе на сцену речи идти не могло.

Тем невероятнее оказалось то, что группа поступила абсолютно противоположно. 8 июня в Лейпциге тур возобновился. Более того, были объявлены дополнительные концерты, которые продлили турне до февраля 2010 года. Для человека, который только что пережил операцию, это решение было поистине героическим. Кроме прочего, всемирная слава Depeche Mode нашла еще одно подтверждение: группа ждала концерты везде, где это было возможно — от Боготы в Колумбии до Будапешта в Венгрии.

За 2009 год,несмотря на проблемы со здоровьем, Дэйв Гэан выступил перед более чем 2 миллионами человек, владея их вниманием на грани фантастики, о которой юный мальчик, танцующий под Just Can't Get Enough, мог только мечтать. В свое время он описывал музыку Depeche Mode как «голову», в то время как он давал организму пульс. Этим он занимался все годы своей карьеры, даже в самое тяжелое время, когда его сердце, в прямом смысле, остановилось.

Группы, сравнимой по популярности и преданности фанатов с Depeche Mode, на данный момент в мире не существует. Но это не слепой фанатизм. Большинство из них видят перед собой людей, которые некогда были тремя обычными мальчиками из Бэзилдона, которые до сих пор остаются обычными людьми. Подтверждением этому может быть искренняя радость, которую Дэйв излучает во время выступлений со сцены. Он до сих пор благодарен каждому поклоннику за тот успех, что он испытывает уже практически 30 лет.

Вряд ли найдутся выходцы из рабочего класса, которые участвуют в записи замечательных песен вот уже более 20 лет, так что благодарность фанатов Дэйву также не знает предела. К концу следующего тура Дэйв Гэан наверняка снова станет мучиться от боли и задавать себе вопрос, почему он каждый вечер прыгает по сцене. И после каждого концерта поклонники его творчества будут кричать, что уже ждут следующего тура, будь он хоть в 2013 году, хоть позже.





Эта история отразила путь Дэйва Гэана, о котором в 1980 году он, наверное, не мог и мечтать. Хотя о таком развитии событий он не думал ни в 1985, 1995 и даже в 2003 году. Хрупкая жизнь человека и коллектива, в котором сосуществуют диаметрально противоположные характеры, не раз угрожала полным крахом. Но, несмотря на это, он продолжал двигаться вперед и ему это удалось. Карьера Depeche Mode и Дэйва Гэана в отдельности состоит из возвращения к жизни во всех смыслах этого слова.

Величайшее возвращение Дэйва в 1996 году, кажется, произошло миллионы лет назад. Если бы ему не удалось открыть глаза после передозировки, вероятно, Depeche Mode стали бы легендами поп культуры посмертно. Его лицо бы появилось на сотнях тысяч футболок, которые продавались бы в одном ряду с рок иконами, пострадавшими от своих пристрастий. Но его жизнь стала примером того, насколько лучше продолжать жить. При его тревоге насчет того, что фанаты, - а, как для отца, в первую очередь, его дети, - воспримут его жизненный путь как прославление мифа о рок-н-ролле, жизнь его показала диаметрально противоположное. Выбор «сгореть и потухнуть», как поется в известной песне, не верен.

И Дэйв Гэан — живое тому подтверждение.
  • 0

2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.


#2 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 470 сообщений
4 945
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 06:12

ВСЁ
  • 0

2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.


#3 gordeeF

gordeeF

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:Новоросс

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 06:51

ВСЁ


Ed, огромнейшее спасибо!!! Ждал последней главы, как нового альбома. Супер. Еще раз СПАСИБО!
  • 0
Nothing's impossible

#4 ogi

ogi

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
0
Обычный

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 07:05

СПАСИБО
  • 0

#5 Rusya

Rusya

    geschäftsführer

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 371 сообщений
2 754
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Новгород
  • Интересы:Benedict C.

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 07:17

Большое спасибо.

Теперь надо все собрать и перечитать единой книгой..
  • 0
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло (с)

#6 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 470 сообщений
4 945
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 07:25

Да, думал, выкладу единым текстом, но не стану, ибо, когда выкладывал сюда, по минимум все-таки вычитал и ошибки подправил. Так чот на форуме у нас - единственная версия без косяков.



почти



ну, их мало




кароч вот
  • 0

2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.


#7 Precious101

Precious101

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 143 сообщений
9
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Семья,Футбол(Chelsea FC),Музыка(Depeche Mode,Thе Curе,Оld-Скрябiн)

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 11:00

22.Вокруг Вселенной
По звучанию новый сингл напоминал самые темные работы Depeche Mode и запоминающимся припевом больше всего походил на Martyr.

У Wrong есть припев о_0 ?
  • 0

#8 пушистый лелик

пушистый лелик

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 160 сообщений
313
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Город:Воронеж
  • Интересы:Музыка

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 11:17

он описывал музыку Depeche Mode как «голову», в то время как он давал организму пульс

Какое необычное описание. :)
  • 0

stop crying your heart out
abDVAoJ.jpg

THbPMa2.gif

446AAK7.jpg


#9 Shyrik

Shyrik

    DMdownload

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 934 сообщений
576
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Тольятти
  • Интересы:Видео и Аудио Бутлеги Depeche mode и тд.....

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 11:38

Спасибо Мить за труды перевода,было очень интересно почитать!!!
  • 0

]ba2029353dd7.gifba2029353dd7.gifba2029353dd7.gifba2029353dd7.gifba2029353dd7.gifba2029353dd7.gifba2029353dd7.gif


#10 Uselink

Uselink

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 644 сообщений
73
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ревель, Петроград
  • Интересы:депешизм, авиация, дайвинг и МУЗЫКА! ну а остальное приходящее.

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 11:47

22.Вокруг Вселенной
По звучанию новый сингл напоминал самые темные работы Depeche Mode и запоминающимся припевом больше всего походил на Martyr.

У Wrong есть припев о_0 ?

я думаю имелось в виду, что куплет похож на припев Martyr-а. по крайней мере мне так кажется..напористый ритм, и в каждой новый строчке новое признание.
  • 0
Stay ►epeched, keep ▲▲oding

16.03.2006 - Tallinn - Depeche Mode
04.02.2010 - St. Petersburg - Depeche Mode
08.05.2011- Tallinn - Recoil
13-14.05.2011- London Roundhouse Mute festival
27.07.2013 - Vilnius - Depeche Mode
15.12.2013 - Helsinki - Depeche Mode
04.03.2014 - St. Petersburg - Depeche Mode

#11 nanimo_dm

nanimo_dm

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 1 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Курган(Зауралье)

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 12:17

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!
  • 0

#12 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 15:48

Спасибо огромное, Эд! :)

«Я все еще щипаю себя иногда,» - признавался Дэйв в интервью. «Все жду, когда меня ударят в плечо и скажут: пора просыпаться и продолжать рыть канавы!»


Неужели не привык? :blink:

Песня, написанная под впечатлением от случая, когда палец застрял в столе во время игры в настольный футбол, конечно, стала далеко не самой серьезной у Depeche Mode, но она являла собой символ укрепляющихся взаимоотношений между Дэйвом и Мартином.


:lol: Ничего себе вдохновение... Кстати, когда я песню слушала, представляла себе другую ситуацию.

На следующий день они отправились в Тель Авив, чтобы начать тур с публичного извинения перед 50000 фанатами, которые не увидели кумиров во время прошлого тура. Но музыканты не подозревали, что их поджидает новое испытание: Дэйву стало плохо, но об отмене концерта речи не шло. Как можно было отказаться от такого значительного концерта второй раз?


Так тогда ещё всё началось... :o

Для человека, который только что пережил операцию, это решение было поистине героическим.


Совершенно верно. :)

Группы, сравнимой по популярности и преданности фанатов с Depeche Mode, на данный момент в мире не существует


И снова в точку. (Эх, надо бы ДМ переслушать...)

Величайшее возвращение Дэйва в 1996 году, кажется, произошло миллионы лет назад. Если бы ему не удалось открыть глаза после передозировки, вероятно, Depeche Mode стали бы легендами поп культуры посмертно. Его лицо бы появилось на сотнях тысяч футболок, которые продавались бы в одном ряду с рок иконами, пострадавшими от своих пристрастий. Но его жизнь стала примером того, насколько лучше продолжать жить. При его тревоге насчет того, что фанаты, - а, как для отца, в первую очередь, его дети, - воспримут его жизненный путь как прославление мифа о рок-н-ролле, жизнь его показала диаметрально противоположное. Выбор «сгореть и потухнуть», как поется в известной песне, не верен.

И Дэйв Гэан — живое тому подтверждение.


Дв, за это можно радоваться и этим можно гордиться. И плевать на то, что критики по достоинству не оценили ДМ: главное то, что сказано выше, что ОНИ творят и ОНИ живы.

Эд, ещё раз ОГРОМНЕЙШЕЕ тебе спасибо за твой титанический труд. До того дошло, что я привыкла каждый вечер читать главы, а теперь это всё кончилось... Надеюсь, что ДМ ещё нас порадуют новыми достижениями.

*Всё, сейчас разрыдаюсь...*
  • 0

#13 3BYK

3BYK

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 70 сообщений
13
Хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 16:24

Присоединяюсь, Мить, спасибо!
Такой труд должен быть вознагражден. Кто что думает по этому поводу?
  • 0
"В докладах рассматриваются эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы гонки вооружений..."

#14 DepMode

DepMode

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 326 сообщений
7
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:Эстония,Таллин

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 17:03

Большое СПАСИБО!!!!
  • 0

#15 Mercy In You

Mercy In You

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 99 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 17:54

Всё когда-нибудь заканчивается.Спасибо,-Ed-за труд,ты молодец-у меня не хватило терпения столько переводить.Жаль немного,что всё.А Insight или Lays-Martin Gore нет идей перевести? :P
  • 0

#16 Ultralight

Ultralight

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 29 сообщений
3
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Киев

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 19:04

Спасибо большое !!! Будем надеяться, что это далеко не последняя глава в истории DM.
  • 0

#17 Рррыбка

Рррыбка

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 444 сообщений
529
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 19:42

+Ed+, спасибо большущее!)))
Каждый вечер с удовольствием читала новую главу.
Жаль, что хорошее быстро заканчивается.
  • 0

#18 windwings

windwings

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 946 сообщений
387
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Хабаровск

Отправлено 06 Сентябрь 2010 - 22:14

Спасибо, Митя!
Еще раз выражаю тебе свою благодарность и восхищение!

Внесла ссылку на перевод в Каталог "Истории группы в деталях".
  • 0

6.png
 


#19 щука

щука

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 08:20

СПАСИБО!!!
  • 0

#20 ReDMaN

ReDMaN

    Old Republic

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 883 сообщений
1 869
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Корри БАН

Отправлено 07 Сентябрь 2010 - 10:16

ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА! ВСЕ, БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ! =-)

МИТЮНЯ НЕ БЗДИ!!! переводи меня ...MLG
Изображение
Ill be waiting for you .......there..............


release on the 20th of September
  • 0

18342354_10208428576498356_3450620895021





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных