Сообщений в теме: 23

[Anya]

Блин, читаю аж на слезы пробивает , настолько все передано хорошо , по депешмодовски . Спасибо за ваш труд !

[+Ed+]

Да пажалста уже)

[inna korn]

на обратной стороне которой была издевательская приписка, которую придумал Алан

Ох уж этот Алан-проказник)))

не получалось так, как было задумано Мартином. Он и сам бы спел ее с сочувствием, настороженностью, будто от лица отца, который беспокоится о своей дочери и старается помочь ей. Но лишь у Дэйва получилось сделать из этой песни гимн жестокому пороку, желанию, знакомому практически каждому мужчине.

Как же кардинально-то))
Мне тут сразу вспомнился момент, когда я поняла и перевела Little 15 под другим каким-то углом)


Вот уже и Антон.
Мить, скажи, ты с таким же кайфом переводил, с каким мы все это читаем?))

[+Ed+]

Инна, я знал больше половины того, что написано в этой книге и иногда сидел ночами над переводом.













































ответ: ДА))