Перейти к содержимому


Фотография

Глава 9. Празднование


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 23

#21 Anya

Anya

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 75 сообщений
3
Обычный
  • Пол:Женщина

Отправлено 27 Август 2010 - 15:31

Блин, читаю аж на слезы пробивает , настолько все передано хорошо , по депешмодовски . Спасибо за ваш труд !
  • 0

#22 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 278 сообщений
4 724
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 27 Август 2010 - 17:06

Да пажалста уже)
  • 0
dance.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#23 inna korn

inna korn

    Forgiver

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 909 сообщений
10
Хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Испания

Отправлено 01 Сентябрь 2010 - 23:50

на обратной стороне которой была издевательская приписка, которую придумал Алан


Ох уж этот Алан-проказник)))


не получалось так, как было задумано Мартином. Он и сам бы спел ее с сочувствием, настороженностью, будто от лица отца, который беспокоится о своей дочери и старается помочь ей. Но лишь у Дэйва получилось сделать из этой песни гимн жестокому пороку, желанию, знакомому практически каждому мужчине.


Как же кардинально-то))
Мне тут сразу вспомнился момент, когда я поняла и перевела Little 15 под другим каким-то углом)
:P

Вот уже и Антон.
Мить, скажи, ты с таким же кайфом переводил, с каким мы все это читаем?))
  • 0
Веру корми! Сомнения мори голодом.

#24 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 278 сообщений
4 724
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 02 Сентябрь 2010 - 07:03

Инна, я знал больше половины того, что написано в этой книге и иногда сидел ночами над переводом.













































ответ: ДА))
  • 0
dance.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных