Перейти к содержимому


Фотография

Dave Gahan: Depeche Mode и второе пришествие


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 165

#61 ксент

ксент

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 399 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:ПЕРМЬ

Отправлено 06 Июль 2010 - 20:32

Я в нетерпении...
  • 0
Изображение

#62 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 07 Июль 2010 - 14:25

А как вам такой поворот в книге?)))

«Мы приехали в Россию и там была фанатка, которая торчала у гостиницы в течение всего времени, что мы были там,» - вспоминает Мартин. «Она выглядела точно как я в 80е — такая же прическа, та же одежда... Девушка, представляете? Мы вскоре начали называть ее Мартина»


  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#63 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 07 Июль 2010 - 14:36

Отлично! :)
  • 0

#64 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 07 Июль 2010 - 14:38

ПО-моему, я знаю, про кого говорит Мартин)) И Ваня знает. И Жанара) И Дядя Мартин))))
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#65 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 12 Июль 2010 - 15:31

Данным сообщением я хочу выразить огромную благодарность за поддержку в процессе перевода и помощь во вдохновении меня всем моим дорогим и любимым друзьям с форума, которые все это время терпели, с интересом читали огромное количество отрывочков из перевода, подбадривали меня и не давали сдаться под натиском лени и прочих обстоятельств.

Ну и главная благодарность, конечно, моему основному источнику вдохновения, который только что первым поздравил меня с тем, что, дорогие комрады,


ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#66 Lindsey

Lindsey

    vio

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 123 сообщений
1 361
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва <3

Отправлено 12 Июль 2010 - 15:33

Конгратс!)))
  • 0
Prague 25.06.2009, Kiev 08.02.2010, Prague 23.07.2013, Warsaw 25.07.2013, Vilnius 27.07.2013, Riga 02.03.2014, Moscow 07.03.2014, Budapest 22.05.2017, Prague 24.05.2017, Moscow 15.07.2017, Milan 29.01.2018, Moscow 25.02.2018 ;)

#67 Vadiolator

Vadiolator

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 007 сообщений
231
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Звенигород МО

Отправлено 12 Июль 2010 - 16:37

Я думал, щаз скажет, что уже ищите на полках книжных магазинов )))) Интрюхант ))).

Давай, публякуй ужо!
  • 0
If you believe in love at first sight, nothing's impossible...

#68 Sombrero

Sombrero

    Vlad The Impaler

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 134 сообщений
126
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 12 Июль 2010 - 17:02

Кстати, спасибо Торе, Уиндуингз и Рафаэлю, которые были единственными форумчанами в курсе творящегося и никому ни единого слова не сказавшие =)

((
  • 0
сатисфааайд (с)

#69 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 12 Июль 2010 - 22:16

))

Молчаливая благодарность ценее золота
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#70 pereZ

pereZ

    Ultra devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 956 сообщений
24
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Челябинск

Отправлено 13 Июль 2010 - 14:22

АА круто!
спасибо большое тебе за этот труд!
блин почитать уже нетерпится :)
  • 0

DEPECHE MODE - St. Petersburg 4.02.2010    Recoil - Ekaterinburg 01.05.2010     Placebo - Moscow 20.09.2010     Placebo - St. Petersburg 23.09.2010     Synthetic Snow Festival - Ekaterinburg 03.12.2010     Main Square Festival (France) 01.07.2011-03.07.2011     Placebo - St.Petersburg 16.09.2012     Placebo - Moscow 18.09.2012    DEPECHE MODE - Milan 18.07.2013  Placebo - Warsaw 13.11.2013


#71 windwings

windwings

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 946 сообщений
388
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Хабаровск

Отправлено 14 Июль 2010 - 01:28

Митя ;-) Жду ноября, когда, надеюсь, книжка окажется в моих руках и я с наслаждением погружусь в твой стиль и слог)))) Всегда любила, как ты пишешь.
  • 0

6.png
 


#72 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Июль 2010 - 12:39

Так. Друзья мои. Назрел вопрос.

Издательство, с которым я связывался (не будем называть публично)) отказалось от покупки прав на книгу, хотя примерно с месяц мурыжило меня и говорило. что им очень интересен этот перевод и они хотят его издать.

Отсюда встает вопрос - будем ли мы самостоятельно выкупать права. Стоят они немерено, конечно, но если ДМ коммьюнити всполошится, то можем собрать эту сумму. Я делаю это не для личной выгоды, а чтобы издать перевод, который будет интересен любому поклоннику группы.

Сначала спрашиваю тут. После этого буду спамить вопросом ДМфак, Точкару и контакт.

Нужны мнения.

Жду ответов.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#73 klayman

klayman

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений
66
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:The Neverhood
  • Интересы:всё обо всём

Отправлено 14 Июль 2010 - 12:56

Хорошо.
А есть возможность спутаться с каким-нибудь другим издательством?
И если нет, то сколько нужно собрать на права?
  • 0
!!!

#74 Sombrero

Sombrero

    Vlad The Impaler

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 134 сообщений
126
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 14 Июль 2010 - 13:59

Да Мить. Какова цена вопроса?


Можно в личку.
  • 0
сатисфааайд (с)

#75 Rusya

Rusya

    geschäftsführer

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 566 сообщений
3 536
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Новгород

Отправлено 14 Июль 2010 - 14:05

Да. И те же вопросы.
  • 0
я не хотела вас обидеть
случайно просто повезло (с)

#76 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Июль 2010 - 14:05

Цена вопроса очень велика)) Три-четыре среднестатистические зарплаты менеджера среднего звена))

Уже связался с другим издательством. Если и им не понравится, на примете еще 3 + запасной вариант - то, где я уже публиковался. Но оно узкоспециальное.

Если в течение лета никто не откликнется, сделаю все сам.
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#77 Sombrero

Sombrero

    Vlad The Impaler

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 134 сообщений
126
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 14 Июль 2010 - 14:08

но ты всё ж скажи. в личку ))
  • 0
сатисфааайд (с)

#78 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Июль 2010 - 14:21

нопесюкол
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#79 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 990 сообщений
6 181
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 14 Июль 2010 - 14:37

еще отрывочек для заинтересованных

Позже Брайан рассказывал: «На самом деле, все получилось не совсем так, как изначально задумывалось. Звучало все отлично. Но в результате у нас получилось чучело лебедя, завернутое в полиэтиленовый пакетик. Это должно было выглядеть крайне романтично и инновационно, а получилось… попросту смешно. Я не знаю, что я пытался этим доказать. В результате обложка была не раз названа худшей в истории мировой музыки. Да и правильно, туда ей и дорога»

Незадолго до релиза группе посчастливилось предстать в роли настоящих звезд – их пригласили на съемку для обложки NME. В то время журнал читали сотни тысяч людей, что делало его популярнейшим изданием в Великобритании. На знаменитой фотосессии Дэйва выставили на первый план, чему он, к слову, был несказанно рад. Тем большим было его разочарование, когда через несколько дней он получил свой экземпляр и взглянул на обложку. Его фигура была размазана, в то время как фокус был на трех остальных участниках группы.

«Я так расстроился» — рассказывал он в интервью через некоторое время. «Я был на первом плане… и в то же время не был! Этот фотограф, будь он неладен!.. Когда я увидел фотографию, помню, подумал: «Вот скотина с фотоаппаратом!»»


  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#80 Ринтерлег

Ринтерлег

    EnjoyDM

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 731 сообщений
1 586
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:на краю Земли
  • Интересы:Троллинг

Отправлено 14 Июль 2010 - 16:44

Эд наркобуквоторговец ))
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных