Сообщений в теме: 44

[EaZy_Tigerr]

очень нравится Back in the Crowd

С Уэйтсом такая тема, что не понимая текст, много удовольствия теряется, поэтому вот и сижу как птенец с раскрытым клювом - жду когда переваренная лирика туда упадет))))

Спасибо, Марин.)

[EaZy_Tigerr]

Talking At The Same Time
ох какая...........................................................................
............

Get a job, save your money, listen to Jane/ Найди работу, береги бабло, слушай Джейн
Everybody knows umbrellas will cost more in the rain/ Каждый знает - в дождь зонты будут стоить дороже
All the news is bad/ Все новости - дерьмо
Is there any other kind?/ А что - бывают другие?
Everybody’s talking at the same time/ Все говорят одновременно

Well it’s hard times for some/ Ну.. когда для одних жизнь тяжела
For others it’s sweet/ Для других - сахар
Someone makes money when there’s blood in the street/ Некотороые делают бабки даже когда кровь на улицах
Don’t take any lip/ Не смей дерзить и выделяться
Stay in line/ Оставайся в очереди
Everybody’s talking at the same time/ Все говорят одновременно

Well the dog is in the kitchen/ А собака на кухне
And the war drags on/ И война все длится
The trees wait by the freeway/ Деревья ждут автострады (????)
All the moneys all gone/ И бабло кончилось
Well she told me she would leave me/ Да она говорила же, что уйдет
I ignored all the signs/ Я все знаки пропускал
And now everybody’s talking at the same time/ И сейчас все говорят одновременно
Everybody’s talking at the same time/ Все говорят одновременно

Ain’t no one coming to pull you from the mud/ И что, никто так и не идет вытащить тебя из дерьма?
You gotta build your nest high enough to ride out the flood/ Ты должен строить свое гнездо довольно высоко, чтобы выдержать потоп
I know you’re leaving and there’s no more next time/ Я знаю, ты уходишь и не будет следующего раза
Everybody’s talking at the same time/ И все говорят одновременно

A tiny boy sat and he played in the sand/ Крошечный мальчик сидел и играл в песке
He made a sword from a stick/ Сделал меч из палочки
And a gun from his hand/ А пистолетом стала рука
Well we bailed out all the millionaires/ Да,мы вытащили из беды всех воротил
They’ve got the fruit/ Они получили фрукты
We’ve got the rind/ А мы -корки
And everybody’s talking at the same time/ И все говорят одновременно
Everybody’s talking at the same time/ Все говорят одновременно


аааааааааааааа коряво но как получилось)

[sub_marine]

Я решила пойти по порядку, так легче въехать в альбом целиком.

Chicago / Чикаго

The seeds are planted here / Здесь посажены семена
But they won’t grow / Но им не вырасти
We won’t have to say goodbye / Нам трудно прощаться
If we all go / Уходя навсегда
Maybe things will be better in Chicago / Может дела пойдут лучше в Чикаго
To leave all we’ve ever known / Оставить все, что мы в жизни знали
For a place we’ve never seen / Ради того, что никогда не видали
Maybe things will be better in Chicago / Может дела пойдут лучше в Чикаго
Well It’s braver to stay / Оставаться страшней
Even braver to go / Чем уезжать
Wherever she goes I go / Я куда угодно поеду за ней
Maybe things will be better in Chicago / Может дела пойдут лучше в Чикаго

What we need the lord will give us / Бог даст пищу, и Бог даст кров
All we want we carry with us / Все, что нам надо, находится в нас
You know where I can be found / Ты знаешь, где меня искать
Where the rainbow hits the ground / Где радуга упирается в землю
I’m not alone / Я не один
I’m not afraid / Я не боюсь
This bird has flown from his cage / Птица вылетела из клетки
There’s so much magic we have known / Мы здесь узнали столько чудес
On this sapphire we call home / На сапфире, что мы зовем домом
With my coat and my hat / Я беру пальто, надеваю шляпу
I say goodbye to all that / И говорю старой жизни прощай
Maybe things will be better in Chicago / Может дела пойдут лучше в Чикаго
Maybe things will be better in Chicago / Может дела пойдут лучше в Чикаго


Tom Waits: vocal, banjo, piano, guitar, percussion
Larry Taylor: guitar, bass
Marc Ribot: guitar
Keith Richards: guitar
Casey Waits: drums
Clint Maedgen: saxes
Ben Jaffe: trombone, bass clarinet
Charlie Musselwhite: harmonica

Сообщение отредактировал sub_marine: 12 Август 2012 - 00:41

[sub_marine]

Нет, мне здесь плохо. Вероятно, дела пойдут лучше в Чикаго, пардон, в жж,)) Потом маякну, если нужно.


Пара хороших ссылок:

официальный фликр http://eyeballkid.bl...ckr-stream.html



в прошлом году Том Уэйтс и Антон Корбайн выпустили книгу http://www.independe...ed-2071428.html

пост про Корбайна http://kobucha.livej...com/213778.html

и в этом же журнале стоит пройтись по тегу "том уэйтс" http://kobucha.livej...m/tag/tom waits





Кавер Дайаны Кролл (их три альбома - каверов на Уэйтса с прекрасным женским вокалом, но любые перепевки его песен по умолчанию хуже оригинала, я бы даже сказала, что это совершенно другие песни)




CОБЛАЗН
(Вариация)


ржавый бренди в хрустальном стакане
мы сотканы из своих снов
время рекою медвяной растает
меж медленных берегов
соблазна
соблазна
соблазна не избежать


она - точно дым моих сигарет
блуждающий в волосах
плутаю в кулисах, суфлёра все нет
но роль-то я знаю и сам
соблазна
соблазна
соблазна не избежать


в берлинской лазури и римской тоске
я знаю - она меня ждет
сбиваюсь с пути и карманы пусты
а завтра скоро умрет
соблазна
соблазна
соблазна не избежать


Перевод Михаила Немцова

[+Ed+]

Марин, я тебя прошу, не надо превращаться в Сториза, который приходит рассказать, какой у нас плохой форум, ага?

[sub_marine]

Ты не прав. Форум и функционал/настройки форума - это совершенно разные вещи. И в этом смысле мне здесь действительно плохо, блог гораздо лучше подходит для тех, кто стремится создавать контент, а не только потреблять. Вот и все.

[+Ed+]

У тебя есть прекрасный выход: делать в блоге и репостить тут

[sub_marine]

У тебя есть прекрасный выход: делать в блоге и репостить тут

Ты читаешь мои мысли)))

[sub_marine]

Если вы уже видели "Кофе и сигареты" с ужасным многолосым русским переводом, советую пересмотреть его с хорошими русскими сабами. А если еще не видели - смотреть только с субтитрами и оригинальной аудио-дорожкой http://rutracker.org...c.php?t=2659604





На фоне остального как-то прошло мимо то, что Том Уэйтс снял еще несколько новых видео к последнему альбому, вдобавок к Bad As Me.

Satisfied стал одним из самых интересных клипов 2011-го, на этой неделе был выпущен Hell Broke Luce. Режиссер этого сюрреалистического клипа Мэтт Махурин уже неоднократно работал с Уэйтсом. "Видео родилось из ужасающего образа солдата, который тянет за собой на веревке свой дом через поле битвы. Я думаю, вы согласитесь, что это весело", - пишет Том Уэйтс на своем сайте.

Названием песни стала фраза, выцарапанная на стене бывшей тюрьмы Алькатрас в Сан-Франциско, ныне ставшей популярным местом для туристов. На басу играет Фли из RHCP, на гитаре - ветеран RS Кит Ричардс.



Hell Broke Luce

I had a good home but I left
I had a good home but I left, right, left
That big fucking bomb made me deaf, deaf
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
I guarantee you'll meet up with a suicide bomb
Hell broke luce
Hell broke luce

Big fucking ditches in the middle of the road
You pay a hundred dollars just for fillin' in the hole
Listen to the general every goddamn word
How many ways can you polish up a turd
Left, right, left, left, right
Left, right
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce

How is it that the only ones responsible for making this mess
Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
Hell broke luce
Hell broke luce
Left, right, left

What did you do before the war?
I was a chef, I was a chef
What was your name?
It was Geoff, Geoff
I lost my buddy and I wept, wept
I come down from the meth
So I slept, slept
I had a good home but I left, left
Pantsed at the wind for a joke
I pranced right in with the dope
Glanced at her shin she said nope
Left, right, left

Nimrod Bodfish have you any wool
Get me another body bag the body bag's full
My face was scorched, scorched
I miss my home I miss my porch, porch
Left, right, left

Can I go home in March? March
My stanch was a chin full of soap
That rancid dinner with the pope
Left, right, left

Kelly Presutto got his thumbs blown off
Sergio's developing a real bad cough
Sergio's developing a real bad cough
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce

Boom went his head away
And boom went Valerie
What the hell was it that the president said?
Give him a beautiful parade instead
Left, right, left

When I was over here I never got to vote
I left my arm in my coat
My mom she died and never wrote
We sat by the fire and ate a goat
Just before he died he had a toke
Now I'm home and I'm blind
And I'm broke
What is next

Tom Waits: vocals, percussion
Marc Ribot: guitar
Keith Richards: guitar
Will Bernard: guitar
Flea: bass
Casey Waits: drums
Clint Maedgen: tenor sax
Ben Jaffe: tuba
Chris Grady: trumpet
Charlie Musselwhite: harmonica

Сообщение отредактировал sub_marine: 11 Август 2012 - 21:55

[sub_marine]

Том Уэйтс: диалоги с самим собой

Какие слова могли бы стать вашим жизненным кредо?

Режиссер Джим Джармуш (Кофе и сигареты, Мертвец итд.) однажды сказал мне: «Быстро, Дешево и Хорошо… Выбери два. Если выберешь быстро и дешево, будет не хорошо. Если дешево и хорошо, то не быстро. Если быстро и хорошо, то не дешево». Быстро, дешево и хорошо… выбрать надо только два.

Что такое джентльмен?

Это человек, который умеет играть на аккордеоне, но не играет.

Читать полностью...

Сообщение отредактировал sub_marine: 12 Август 2012 - 06:42

[Чебурашка]

Занимательное интервью, мне очень понравилось!

[Pumpkin]

Выдержки из него читал на сайте журнала Эсквайр. Том - ржачный тип =)) Ну на него в фильмах посмотришь - по другому и быть не должно ))
Жаль, мало снимается!

[sub_marine]

7 декабря день рождения у Томаса Алана Уэйтса, люблю-его-немогу-как, безусловно и вне времени.

[EaZy_Tigerr]

Присоединяюсь кпоздравлениям и Любви. Музыкально - еще не доросла, но очень Очень уважаю подход Тома к творчеству и ... жизни вообще. "Невиновны во сне" - одна из любимых книг!))

[sub_marine]

Том Уэйтс и Кит Ричардс

[sub_marine]

Большая подборка фот Уэйтса авторства Корбайна, некоторые вижу впервые.

http://everyday-i-sh...com/212934.html

[sub_marine]

Из архивов всплыл чудесный документальный фильм под названием A Day In Vienna. В 1978 году Том Уэйтс отправился в короткое турне в поддержку альбома Blue Valentine по европейским городам Роттердам, Копенгаген, Амстердам, Вена, Лондон, Дублин, Брюссель и Париж. Сразу после шоу в Амстердаме он сел в автобус и после бессонной ночи 19 апреля прибыл в Вену, где к нему обратились двое молодых сотрудников австрийского телеканала ORF с просьбой дать интервью. Уэйтс ответил, что он не будет давать интервью, но может рассказать несколько историй. Из этого получилось получасовое видео, мы встречаемся с Томом на бензоколонке, чтобы услышать:

This reminds me of a place I used to work in National City, California, called Spotco Self Service... I worked for a gentleman named Charles Spotco. I was always late for work. I used to stay out at night. I’d come dragging to work, used to get there about ten-thirty in the morning. He’d chew me out and scream at me for being late. He always said I’d never amount to nothing. I never thought I’d be standing in a gas station in Vienna Austria. If I’d of told him that one day, Spotco, I’ll be leaning on a gas pump at a gas station in Vienna Austria, he would have said you gotta be out of your mind.

После нескольких песен Уэйтс рассказывает уморительную историю саксофониста, который пытался сыграть бридж из Over The Rainbow. Потом мы видим музыканта, танцующего с тайской проституткой. В те годы бар, в котором снимали видео, находился в квартале красных фонарей, сегодня же Кертнер-штрассе является деловым и коммерческим центром города.

Венский концерт состоялся в Konzerthaus, в "зале Моцарта", вмещающем всего лишь 704 зрителя. В фильме Том Уэйтс исполняет песни ”A Sweet Little Bullet From A Pretty Blue Gun”, ”Christmas Card From A Hooker In Minneapolis” из альбома Blue Valentine, а также три песни из альбома 1976 года Small Change (”Jitterbug Boy,” ”Pasties and a G-String (At the Two O’Clock Club)” и ”I Can’t Wait to Get Off Work (And See My Baby on Montgomery Avenue)”). В конце ”Christmas Card From A Hooker In Minneapolis” Уэйтс поет несколько строчек из ”Goin’ Out of My Head”, а затем заканчивает номер, как он обычно это делал в 70-х, рождественским гимном ”Silent Night”. Удивительно, но в титрах мы слышим песню ”On the Nickel”, которая выйдет только в 1980 году, в следующем альбоме Heartattack and Vine.

Сообщение отредактировал sub_marine: 22 Сентябрь 2013 - 09:26

[Чебурашка]

Марин, а ты случайно не знаешь, где достать документальный фильм Джима Джармуша 1992 года "Ленты гаража", в котором он снял Уэйтса? Насколько мне известно, фильм был показан лишь на фестивале и в прокат не выходил, и даже не во всех фильмографиях Джармуша указан. На youtube есть пару роликов из него, где Уэйтс играет на барабанах, и где катается на американских горках. На рутрекере тоже ничего нет.

[sub_marine]

Увы, не знаю, Тин, сама бы хотела его посмотреть.

[sub_marine]

Ооо, сегодня Уэйтс выступает на Bridge School Benefit. Выложили репетицию, еще никогда не видела Тома на репетиции. Надеюсь, что и концерт можно будет посмотреть на ютьюбе.