Сообщений в теме: 29

[nav-light]

Michael Pagnotta (амер. журналист): Никто из тех, кто меня знал, мне не верил, что по возвращению с этого тура я еще буду работать. Я чуть было не оставил этот бизнес. Мне кажется, что все, кто был в том туре, потом принимали решение, стоит ли им оставаться в музыкальном бизнесе - вот как это было тяжело. И только годы спустя Q (журнал, перевод этой статьи есть в разделе История группы - прим. перев.) описал эту историю, назвав её «Songs of Faith and Devotion Tour – самое дебоширское турне в истории рок-н-рола», и я сказал: «Черт подери, это чистая правда!»

http://www.forum.dep...?showtopic=1654

и еще это все как-то перекликается с http://www.forum.dep...?showtopic=1625

я, правда, прочитала уже после редакции Windwings, но все понравилось, и по форме, и по содержанию, молодец Violatorka

[Violator-ka]

Теперь я поняла, почему вышла заминка с этим журналистом, он вообще на ремастере никак не подписан, вот я и упустила его с виду вообще((( Дословно он сказал: It was then we thought we gotta get on to the Q awards,cos this is one of the big UK bands and no one's ever given them an award. It just seemed wrong.

Ань, низкий тебе поклон! Столько работы проделала! Мне аж немного стыдно стало, когда я увидела, что тупо забывала о множественном числе существительного или неправильно времена ставила((( Грамотейка, блин((( А ты все это исправляла! спасибо!

Текст сохранился, я сейчас прикреплю к переводу, только он набивался темными ночами, у меня есть такая особенность: буковки немного меняются местами)) Пальцы при наборе не успевают друг за другом))) Так что судить не сильно строго)))))

[In_Chains]

Спасибо за материал. Очень было интересно... и немного страшно. (Кстати, что-то картинки не показались.( )

[Violator-ka]

так... о картинках ты мне не первая говоришь, что не грузятся... может и-нет? А то у меня все мгновенно открывается...

[In_Chains]

Да нет, не инет, а в принципе не грузятся!

[Violator-ka]

интересно...админы посмотрят, может найдут в чем проблема, может опять какие-то запреты стоят... А если нет, может удалю их вообще их текста. Лан, будем решать)))

[windwings]

Алён, у меня всё грузится, причём с двух разных компов (на работе и дома), так что, если у кого-то есть проблема с этим, то она местная. Единственное, верхнюю пикчу я заменила на неё же, но меньшего размера, чтобы не подгружать форум, который после обновления размеры картинок стал уменьшать до стандартных автоматически, но подтормаживая ))

Это тебе спасибо, что не побоялась взяться за такой сложный материал. Ведь так мы и растём - через сложное, не так ли? )) Если что, с временами или числами - спрашивай, всегда готова помочь
И ещё, огромное спасибо за прикреплённый скрипт! Может, будем так делать всегда, выкладывая переводы документалок, как считаете?

[Alex The Worst]

Огромное спасибо за статью!!!!

[Дэйв Ли Хукен]

да, я тормоз, но тока на днях посмотрел документалки с ремастеров 84-97 и хочется ещё раз посочувствовать на тему Флада - человек с таким энтузиазмом рассказывал о работе над вентилятором и с совсем другим выражением лица о софаде. своими понтами, спорами и проблемами настолько достали человека, что сбежал он от них навсегда фактически (его подработку над Дельтой не считаю), а ведь жопой чую - нравилось ему с ними работать и продолжал бы он это делать, если б не наши парни

наверное и так это все очевидно, но вот накипело