Сообщений в теме: 87

[UltraWoman]

мне кажется, что развратить именно в смысле погрязания в пороке, разрушения моральных устоев, выход за рамки дозволенного, общепринятого - наверное Мартину это должно быть близко

мне нравится это мнение, еще и в силу вот этих строк песни:
They could sedate you
But what good would drugs be
которые я перевела,как:
тебя могли бы остепенить, успокоить
но что тогда будет наркотиком?

и тем не менее, герой заведомо снимает с себя все обвинения - она сама этого хочет, и ему даже делать ничего особого не нужно, чтобы героиня пустилась "в эти тяжкие"), достаточно лишь того, что он там есть! таким как есть! она знала, вообщем, кто ей может помочь)))
а герой лишь создает провокацию))

да не просто создает ее, а провоцирует одним в общем-то своим нежеланием делать это ...
очень противоречивая вещь
после этого обсуждения стала о ней больше думать и ннравится она мне все больше и больше своей не то сложностью, не то наглой прямолинейностью. для меня в этой песне наравне с джезебел содержится дух старого класического ДМ... что-то в ней есть такое .... такое ... ОЧЕНЬ депешмодовское и ОЧЕНЬ мартиновское ...

[WRONG]

а герой лишь создает провокацию))

А-а, он еще и шантажист!!!! Ну ни фига себе! ))

после этого обсуждения стала о ней больше думать и ннравится она мне все больше и больше своей не то сложностью, не то наглой прямолинейностью. для меня в этой песне наравне с джезебел содержится дух старого класического ДМ... что-то в ней есть такое .... такое ... ОЧЕНЬ депешмодовское и ОЧЕНЬ мартиновское ...

Да, в этом весь Мартин!

[sveika]

а герой лишь создает провокацию))

А-а, он еще и шантажист!!!! Ну ни фига себе! ))

типичный извращенец)))

[WRONG]

типичный извращенец)))

Так я про это давно говорю! Только никто не верит! Это песенка про "старенького" уставшего ловеласа со стажем, с той лишь разницей, что парень супер-извращенец! И все ему уже в лом! Наелся! Его мысль проста до безобразия: "Давай развращайся сама уже что ли?! А я понаблюдаю, так как мне это усладит душу на склоне лет!" Еще одна маленькая, никому особо не нужная победа.

[inna korn]

"Давай развращайся сама уже что ли?! А я понаблюдаю!"

я бы добавила :" ты же за этим сюда пришла"))

[sveika]

так это ж получается песня про Хью Хефнера

[inna korn]

конечно!)))

[WRONG]

Только вот в чем странность, почему именно через 8 минут 17 секунд?! Что-то видно с ними не так!

[emersion]

Вчера обнаружил, что на протяжении всего первого куплета отчетливо слышится звук удара плетью или ремнем. Раньше я воспринимал это просто как аккомпонимент, а тут то ли настрой был такой, то ли еще что. Но звук реально тот самый и ритм тоже подходящий: удар потом пауза-замах и снова удар. Может у меня крыша уже съезжает?

А кстати да Или мне тоже слышится всякое.
А еще у меня ощущение, что с возрастом любовь у Мартина все более какой-то приземленный оттенок принимает (или если по-точнее теряет свой максимализм). Если в IYR или даже OWILM он полностью растворяется в этой самой любви. То в той же балладе The sun and the moon and the stairs чувства живут, а не, уже знакомая история, проходили уже... А про corrupt вообще молчу. При первом прослушивании альбома на 200% была уверена, что песня Дейва. На слух у меня английский некакой, а сразу поняла, что там кого-то corrupt будут.

[WRONG]

На сколько я знаю, (Не из собственного опыта, конечно, я на чужих ошибках люблю учиться! Гор у нас всегда был садомазохистском, от сюда и удары плети в песне! Мы это уже обсуждали в "In Chains" Просто пришло время поставить точки над "i", вот он это и сделал, чтобы потом не удивлялись: "Какое не совпадение образа с внутренним содержанием!" Все просто до безобразия.

[Не`страдамус]

"Великий и ужасный" 13-й трек.

"Снотворное"-"лекарство"-"наркота" в тексте напомнило о скандалах с литием, кажется, психиатрическим лекарством-наркотиком. То ли запланированная пугалка эта ассоциация (как же, однако, всё могло быть жестоко-то!), то ли это я закардонных фильмов пересметрела))) Скорее второе, так что не буду развивать психиатрическую тему аки в Ghost)))

Вставка мотива из Wrong'a после молчания - my love, ирония и сарказм в одном флаконе)) Обожаю это в самой песне))

Звуки плети - отсыл к Condemnation? Ковбойско-гангстерское в аранжировке интересно в этом сочетании воспринималось... Вот это сочетание, кажется (да, перекрестилась), чётко (ну, насколько возможна чёткость образа) иллюстрирует смысл песни.

Согласиться с каким-то одним соображением не получится. Тут большинство соображений отследили нити характера, и поддержкой каких-то одних отсекать ничего не хочется - клубок-образ может развалиться.

[WRONG]

Несколько я помню, Гор говорил о том, что ему нравится идея быть связанным, потому что ему нравится чувство беспомощности. Но не нравится причинять боль.

Да Гор говорить может все что угодно, только вот на деле все совсем не так оказывактся! Приврать он любитель!

Wrong, не в обиду, но как же ты говоришь, что все просто, когда мы тут столько страниц уже исписали,))

Марин, я не из обидчивых, я это уже говорила, просто с чего такие выводы? Ну это же мы исписали, это наши бурные "фантазии" и догадки, не Мартина! (Мы никогда не узнаем, что у Гора творится в душе на самом деле.) Он только песню написал из своих личных похождений и наблюдений, а сколько шуму из-за этого! Конечно, он все это через себя пропустил, но если внимательно вчитаться в первый куплет, не так уж он и переживает за нее! Скорее за себя переживает! Это же его внутренняя борьба, он для себя ее надумал. А что, собственно, переживать о том, чего не случилось?! Вот про это я и написала, "Что все просто до безобразия!" Он этим расставил точки над "I". Его дело предупредить, а остальных побаиваться, или испытать это на собственной шкуре. Выбор - дело добровольное.

[GALINA]

Я могу испортить тебя, детка
Мне это будет как «раз плюнуть».
Ты думаешь - ты редкая конфетка?
Что на тебя должны все клюнуть.
Хочешь со мной поиграть?
Как бы твой огонек не погас,
На мою охладевшую душу
Натыкались такие не раз……..

Скоро будешь ныть в подушку,
И подругам мое имя повторять
«Ведь невозможно позабыть такую душку!»
Тебе нужно в своей глупости кого-то обвинять!

Я испорчу тебя, детка
И это твою память запятнает,
На тебе останется страданий метка,
И это меня дико забавляет……
Залезть к тебе в штанишки,
Найти в тебе желание и похоть,
Об этом не рассказывали книжки,
И воспоминанья будут вечно в тебе ползать…

Теперь ты будешь звать меня, от ломки умирая…
Ведь ты живешь теперь лишь в игры те играя


Я испортил тебя, детка,
И ты можешь начать про меня забывать,
Для отключенья мозга есть таблетка,
Но в игры так хочется снова играть….
Ты будешь изнемогать от желанья,
А я не подпущу тебя близко,
Ты будешь писать кипятком за внимание,
Ты облажалась, моя киска………


Теперь ты будешь звать и звать и звать меня
Ты никуда не денешься от ноющего пламени………

[WRONG]

Этот перевод подошел бы к "Ghost", чем к этой вещи. Хотя прикольно вышло.

[GALINA]

спасибо! ну это конечно больше "по мотивам", не претендую на 100 процентную передачу смысла!

[Likinkot]

Вольная трактовка

Я мог бы и пульсом
Нрав твой треснуть!
Считать себя лучшей
Бесполезно!
Чего тебе надо?
В мечтах соблазняя,
Лишь слёзы награда
Не стану сном, знаю

Ты припомнишь обо мне,
Не найдя причал вине

Твой нрав мог бы треснуть
Очень просто!
Страданий твоих путь
Мне в кайф, без вопросов
Не нужно касаний
При чём тут мой "пальчик"?
Коль что-то сломаю
Мне в память - буравчик

Прокричишь ты через боль,
Чтобы я исполнил роль

Твой нрав мог бы треснуть
Уродство раздавит
Нервозность исчезнуть
Экстаз лишь заставит
Не нужно касаний
Мне бёдра - не в радость
Предел всех желаний -
Твоих губок сладость

Ты припомнишь обо мне,
Умоляя быть в игре