Вконтакте попалась интересная заметка о клипе на Иезавель. Не смогла найти ни оригинальный источник, ни откуда взят русский перевод, смогла лишь слегка поправить его огрехи))
JEZEBEL
новое видео recoil
Режиссер: Ричард Белл (Richard Bell)
Производство: State Films
Редактор: Matt Watson (Мэтт Уотсон)
Исполнение: The Golden Gate Jubilee Quartet
Негр-старик, у него изможденное лицо, полное символизма и страсти, он сидит на оживленном пешеходном переходе, осмысливая свою жизнь. Взглянув в его лицо, можно увидеть его жизнь, полную опыта. Его мольба должна быть понята, но никто не останавливается, никто не прислушивается. Сцена меняется и мы видим автомобильный мост в час пик. Внизу происходит нескончаемая гонка людей, сидящих в своих жестяных ящиках.
Главного героя играл актер Луи Сен-Жюст (Louis Saint Juste). Луи проявлял большой энтузиазм, но у него были проблемы с синхронизацией губ с некоторыми сложными ритмическими секциями "Jezebel". Благодаря настойчивости и умному редактированию в пост-продакшн, он читает нам убедительный рассказ. Один раз даже появилась полиция - после телефонного звонка взволнованного водителя, который беспокоился о черном мужчине: ему показалось, что тот привязан к креслу и вот-вот упадет с моста прямо на магистраль M4! К счастью, полицейские поняли весь прикол, когда до них дошло, что на самом деле происходит.
Съемки пауков, личинок и собаки были вставлены в пленку. Продакшн-команда базировалась в Уэльсе и за это время, по их словам, гостиничный менеджер не раз мог пожалеть о своем решении разрешить им снимать около 500 личинок в своем пансионе.
Оригинальная концепция Ричарда:
"Моей идеей было создать фильм, который имеет нелинейную структуру, который сможет передаеть настроение песни, ее атмосферу, но без пересказа самой истории. Так как у нас не было вокалиста, я подумал, что мы можем сделать это нашим преимуществом, и использовать актера, который своей игрой должен был воплотить дух этой песни".
Операторы:
Часто снимая низко – в фокусе насекомые, или высоко - чтобы показать небо. Снимая с низкой частотой кадров, как будто мужчина передвигается медленно, только фон (толпа) становится смазанным и полосатым, еще больше усиливая эффект "река людей".
Редактирование:
Сначала медленно, затем набирающее темп с более драматичными кадрами, выстраивающимися с африканскими барабанами. Последняя секция: медленно, эфемерно и тихо. Последние кадры видео показывают нашего рассказчика одиноким в пустыне - на самом деле на пустынном далеко простирающемся побережьи Уэльса. Все еще повторяющего свой призыв к суду, вы можете увидеть этого человека лежащим на спине с распростертыми руками. Ничего не выходило, пока команда не настояла, чтобы Луи выучил синхронное пение, он работал как помешанный, протащился несколько миль по рыхлому песку и прыгнул в море, чтобы сняться под водой, позже они очень удивились, узнав, что ему 69 лет - что за крутой чувак!
Съемки проходили с 27 по 29 июня 2000 г. на лондонском Тауэр-Бридж и на путепроводе рядом с Slough и The Gower в Уэльсе. Использовалось 2 камеры с некоторыми встроенными эффектами и кустарная камера для высоких углов. Редактирование заняло 5 дней и окончательный марафет (для конечного внешнего вида) занял 9 часов на ПК.
Видео снималось на Mini-DV камере, переносилось прямо в программу видеомонтажа Speed Razor и доводилось при помощи эффектов Film FX2 (для придания "старого вида"). Прыжки камеры, сбитая фокусировка, грязь и царапины показывают, что за ужас первоначально представлял из себя этот фильм.
"Преимущество работы с Mini-DV и домашним оборудованием для видеомонтажа было в том, что мы могли работать очень маленькой командой, это стало настоящим экспериментом. Окончательный результат лишь краешком задел поверхность того, что можно было сделать, этот опыт вдохновил меня попробовать много других новых приемов, как только выпадет случай."
Liquid '2000
Автор
Гость_marine_*
, 25 авг 2008 06:55
Сообщений в теме: 27
#23
Unsound Girl
-
- Пользователи
-
- 140 сообщений
Receiver
1
Обычный
Обычный
- Пол:Женщина
- Город:Харьков
Отправлено 09 Июнь 2009 - 11:55
вроде бы это с http://shout.ru было. Но инфе это уже несколько лет, так что я искала там, не нашла.(
Cause I see living as a place in the sun
Аnd the world as a place for a kingdom to come
Аnd the world as a place for a kingdom to come
#24
Гость_marine_*
Гость_marine_*
-
- Гости
Отправлено 09 Июнь 2009 - 15:39
да вот как хочешь, так и понимай,)) я ж говорю - нет оригинала, чтобы исправить перевод, в идиомах ничего похожего не припоминается, можно, конечно, написать кальку с этой фразы по-английски и по ней поискать в сети, но это уже редкое извращение какое-то,)))Марин,как это по-русски понимать?- краешком задел поверхность того...
#25
Alex The Worst
-
- Пользователи
-
- 3 924 сообщений
RECOIL
1 045
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:Южная Пальмира
Отправлено 21 Июль 2010 - 19:03
Нашел "Vertigen (Instrumental)". Может быть есть у кого-нибудь еще инструментал-версии, кто бы мог поделиться?
"Jezebel" не предлагать (уже давно есть) и самопальные миксы тоже.
"Jezebel" не предлагать (уже давно есть) и самопальные миксы тоже.
#27
Alex The Worst
-
- Пользователи
-
- 3 924 сообщений
RECOIL
1 045
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:Южная Пальмира
Отправлено 21 Июль 2010 - 23:40
Да, имено она. Но, как ни странно, на всех других версиях саундтрека к NFS я встречал оригиналы песен. Возникает вопрос: или эти версии саундтрека залипушные, или если на оригинальном саундтреке к NFS действительно инструментал версия, то какие тогда там версии Shunt и Want???"Vertigen (Instrumental)"
Undercover NFS? Можно поделиться?
Поделиться - всегда пожалуйста для истиных ценителей Recoil
http://turbobit.net/4cokxuncxsah.html
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
