ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ:
SINGLES TOUR Press Conference, Кельн 20/04/1998
[перевод marine - audiotranscription: taken from depechemode.com]
EXCITER TOUR Press Conference, Гамбург 13/03/2001
[перевод marine - audiotranscription: taken from depechemode.com]
TOURING THE ANGEL Press Conference, Дюссельдорф 16/06/2005
[перевод marine - audiotranscription: taken from depechemode.com]
TOUR OF THE UNIVERSE Press Conference, Берлин 06/01/2008
[перевод Татьяна Воробей Копылова - источник: http://vkontakte.ru/]
ЕРК:
Violator EPK
[перевод windwings - Violator EPK. Перевод аудиотраскрипции видеозаписи беседы с Дэйвом Гэаном и Мартином Гором о создании Violator, разных гранях и последствиях преданности поклонников и о тонкой линии между серьёзностью и беспечностью, творчеством и бизнесом в мире популярной музыки]
SONGS OF FAITH AND DEVOTION EPK 27/01/1993
[перевод marine - EPK: taken from The Videos 86-98+; audiotranscription: taken from Sacreddm.net]
Перевод аудиотранскрипции видео. Пол Гамбаччини проводил интервью в каждым членом группы по отдельности, задавая детальные и провокационные вопросы о развитии группы, работой над Songs Of Faith And Devotion, об их отношении к современному миру музыки и медиа, и отношениях внутри Депеш Мод.
Интервью с Дэйвом Гааном в Paper Monsters EPK
[перевод windwings - audiotranscription from the Paper Monsters EPK, Mute IPKSTUMM216]
Часть EPK Paper Monsters, содержащая аудио интервью. Дейв подробно рассказывает о событиях, подвигнувших его пуститься в сольное плавание, о том, как он работал бок о бок с Ноксом Чендлером, и о том, где он находил вдохновение для песен. Необычайно спокойное и уравновешенное (для Дейва) интервью. Как оказалось, Paper Monsters в большей степени явились для Дейва духовным путешествием, которое помогло ему многое узнать о себе и о своих способностях.
PLAING THE ANGEL EPK 15/10/2005
[перевод marine - text EPK: taken from depechemode.com]
Участники Депеш Мод рассказывают о процессе создания и характерных особенностях альбома, рассуждают о месте ДМ в современном музыкальном мире.
SHORT FILMS FROM REMASTERS:
"Нам и правда нужно бросить работу?"
[перевод лю_ - аудиотранскрипция A Short Film from DVD Speak & Spell remaster (2006)]
"Любая песня пройдет, если у нее хорошая мелодия"
[перевод лю_ - аудиотранскрипция A Short Film from DVD Some Great Reward remaster (2006)]
”...песни не очень хороши, нет синглов, и их никогда не будут ставить на радио"
[перевод windwngs - аудиотранскрипция A Short Film from DVD Black Celebration (2006)]
"Иногда нужны новые шутки"
[перевод Violator-ka, редактирование windwings - аудитранскрипция A Short Film from DVD Music for the Masses remaster (2006)]
"Если хотите использовать гитары, используйте гитары..."
[перевод windwings - аудиотранскрипция A Short Film from DVD Violator remaster (2006)]
"Мы собирались жить вместе, записывать вместе... и это должно было быть здорово"
[перевод Violator-ka, редактирование windwings - аудитранскрипция A Short Film from DVD SOFAD remaster (2006)]
"Ну, ладно, это конец группе..."
[перевод mds2007@nnm.ru, редактирование marine - аудиотранскрипция A Short Film from DVD ULTRA remaster (2007)]
"Представляя интимную и тонкую сторону Depeche Mode"
[перевод windwings - аудиотранскрипция Fhort Film from DVD Exciter remaster (2007)]
ПРОМО-ВИДЕО С ОФИЦИАЛЬНЫХ РЕЛИЗОВ:
Интервью в Мюнхене 09/12/1983
[перевод marine - audiotranscription: taken from Sacreddm.net]
Одна из раритетных видеосъемок 1983, существующая в формате VHS у заядлых поклонников. Обнаружив эту аудиотранскрипцию, не могла пройти мимо. Это короткие интервью, взяты у каждого участника группы по отдельности в Мюнхене 9 декабря 1983 немецким репортером, имя которого мне раскопать не удалось. Он попытался одним выстрелом убить «трех зайцев» – Винса Кларка, "Fools" и релизы limited edition, поэтому вопросы, повторяются неоднократно, при чем в очень прямой, иногда доходящей до бестактности, форме.
Interview with DM & short film from DVD Videos 86-98(+)
[перевод marine - film taken from The Videos 86-98+; audiotranscription: taken from Sacreddm.net]
Перевод аудиотранскрипции видео. Воспоминания участников ДМ, Антона Корбина и продюсеров о работе над клипами и об истории создания синглов в период 86-98, который они сами считают "золотым" в творчестве группы.
"Коридорное" интервью и видеопроекции к It's No Good во время Exciter Tour
[перевод windwings - One Night In The Paris, DVD - Talking]
Interview with Dave. Live Monsters DVD, A Short Film
[перевод agnia - audiotranscription taken from Sacreddm.net]
Перевод аудиотранскрипции видео (отрывок).
HOURGLASS: A short film from DVD
[перевод аудиотранскрипции Secret Garden]
"Многие люди беспокоятся только о том, чтобы попасть в правильную ноту..."
[перевод violator-ka, редактирование +Ed+, лю_ - аудиотранскрипция Short film к Tour of the Universe: Live in Barcelona (2010)]
ВИДЕОИНТЕРВЬЮ С ТВ-ШОУ И ДЛЯ ИНТЕРНЕТ-САЙТОВ:
Документальный фильм "Depeche Mode, 1981" - 20th Century Box
[перевод windwings]
DEPECHE MODE - Showcase in Mexico City 22.03.1990, Интервью Дейва и Алана для мексиканского телевидения
[перевод windwings - video from http://www.depeche-m...ftopic1093.html]
DM Interview MCM 1997, группа отвечает на вопросы французского журналиста о записи Ultra
[перевод windwings - video from http://ifolder.ru/14357314]
TV-show "THE BIG ONES" (2005)
[под редакцией лю_ - перевод очень забавного интервью с ДМ, video from youtube]
Интервью ДМ дла германского ТВ, 2005
[перевод marine - video from youtube]
Интервью с Дэйвом Гааном для Virgin Mega 17/09/07 - Part 1
[перевод agnia - video from http://video.aol.com...rt-1/1104680747]
Интервью Гаана на Focus Rock French channel о новом альбоме Hourglass
[перевод agnia]
Martin Gore interview 2009 О любви фэнов, болезни Дейва и здоровом образе жизни...
[перевод windwings - video from http://ifolder.ru/13963886]
"Фанат", фильм Гжегоша Радзиевского, Документальный фильм о поклонниках с интервью А.Уайлдера и Г.Джонса [транскрипт и перевод AlenaFr]
Depeche Mode на ОРТ, выпуск новостей от 27.10.12
[размещено: radium]
Depeche Mode - Random Access Memory (Вспоминая Лучшее)
[размещено: rushelle]
DM The dark progression Фильм о возникновении и эволюции стиля Depeche Mode со времени образования группы до выхода альбома Songs of Faith and Devotion.
[размещено: rushelle, перевод: http://fanzona.depec...m-the-dark-pro]
РАДИО-ИНТЕРВЬЮ И АУДИО С ИНТЕРНЕТ-САЙТОВ:
Дэйв Гаан звонит на автоответчик Ричарду Блэйду, 4 декабря 1994
[перевод аудио и транскрипция лю_]
...прочитав перевод не поймешь полностью уникальности этого "интервью" - обдолбанный Дэйв времен Саммер тура несет полную ахинею)) потому, если будете это читать, обязательно послушайте запись)http://www.depechemo...1294_david.html
Интервью Дэйва для KROQ, 18 февраля 1997
[перевод =-Zloi Parovoz-= audiotranscription taken from Sacreddm.net]
Телефонное интервью Дэйва из России для KROQ, 19 сентября 1998
[перевод и аудиотранскрипция Violator-ka]
Интервью Дэйва для KROQ, 20 февраля 2001
[перевод аудио и транскрипция лю_]
Дэйв Кларк берет интервью у Мартина Гора (март 2006)
[транскрипт аудио - лю_, перевод windwings]
Интервью Дэйва Гэана для радио 91Х Сан-Диего, 26 февраля 2009
[транскрипт лю_, перевод Violator-ka]
Интервью с Дейвом на WNYC, 03/06/2011, обсуждение Remixes 2: 81-11
[перевод лю_]
Depeche Mode: Интервью Мартина Гора Сильвестру Дефонтейну, Радиостанция Pure FM
[размещено: DMKiev]
Продолжение следует...
Сообщение отредактировал windwings: 10 Декабрь 2013 - 15:54