Перейти к содержимому


Фотография

Unreleased - non album live 1980-81


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#1 agnia

agnia

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 252 сообщений
28
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 13 Февраль 2007 - 03:13

Unreleased - non album live
Мне нравится слушать древние вещи, в них много особенного по отношению к сегодняшней "электрореальности". Но такие ощущения от прослушивания, как ни странно, я испытывала, наверно, только на hard-techno пати. Это убойный звук, предок industrial, жесткий, клубный, как в вакуумной бочке :rolleyes: запись, конечно, 1980-81.) Но это, люди, я бы сказала, какая-то Депеш матрица:)) Лирика программная, на всю жизнь. Пророчество :blink:

Price of love

Wine is sweet and gin is bitter
Drink all you can but you won't forget her
You talk too much, you laugh too loud
You see her face in every crowd

That's the price of love, the price of love
A debt you pay with tears and pain
The price of love, the price of love
It costs you more when you're to blame

Kiss one girl, kiss another
Kiss them all but you won't recover
You're dancing slow, you're dancing fast
You're happy now, but that won't last

That's the price of love, the price of love
A debt you pay with tears and pain
The price of love, the price of love
It costs you more when you're to blame


Горек джин и сладко вино
В каждой толпе - её лицо
Ты много болтаешь,ты громко смеешься
Ёе не забудешь, даже если напьешься

Вот цена любви, цена любви
Слезами и болью оплатишь долги
Вот цена любви, цена любви
Ёще дороже - себя ты вини

Одну целуй, другую целуй
Целуй их всех - боль не уйдет
Танцуй медляк,быстрей танцуй
Ты счастлив сейчас, но это скоро пройдет

Вот цена любви, цена любви
Слезами и болью оплатишь долги
Вот цена любви, цена любви
Стало дороже - себя ты вини


Кто не слышал - http://exciter.ru/depeche_mode/ Остальные темы не хуже. :)
  • 0
What would happen if we all told the truth?

D. Gahan


#2 Гость_marine_*

Гость_marine_*
  • Гости

Отправлено 25 Март 2008 - 02:02

Вынесла перевод agnia в отдельную тему, действительно какая-то депеше-матрица;)) Любопытно, кто автор - Винс? я бы сказала, что эти песни по текстам интереснее, чем Speak & Spell))
  • 1

#3 ant

ant

    ltgti vjl

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 317 сообщений
101
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Борюсь по мере сил с энтропией вселенной...

Отправлено 15 Август 2008 - 17:31

Вынесла перевод agnia в отдельную тему, действительно какая-то депеше-матрица;)) Любопытно, кто автор - Винс? я бы сказала, что эти песни по текстам интереснее, чем Speak & Spell))

Это песня Everly Brothers, но ее еще куча народа пела, Bryan Ferry например...
Вот Television Set, другое дело, ее друг Винса написал... она была в первом туре на концертах.... а перу Винса принадлежала, из тех старых песенок, Reason Man... остальные песни были в основном каверами, Ghost of Modern Time и Tomorrow's Dance оченно ничего


Saturday night, you look so chic
Been waiting for this moment, been waiting all week
The pub is crowded, much too hot
The boys, they're dancing, they just can't stop

Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance your dance, you dance your chance
Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance with pride and you dance with pride

Ice cold drinks, get sold tonight
We're gonna get happy, the occasion is right
You start to move, you take the floor
The music is better than ever before

Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance your dance, you dance your chance
Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance with pride and you dance with pride
  • -1

#4 Mercy In You

Mercy In You

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 99 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва

Отправлено 13 Август 2010 - 13:59

Можно ли где-то найти тексты песен Let`s Get Together и For Joan? :o
  • 0

#5 Кузьмич

Кузьмич

    егерь-алкаш

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 144 сообщений
2 649
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 13 Апрель 2011 - 17:46

«Addiction (Also Known As Ghost Of Modern Time)»
I can't help it, I'm not sure what to do
Does seem crazy, no good for my health
I've seen the doctor, he's come to look at me
If you don't believe it, don't believe

Closer all the time, Closer all the time
Closer all the time, Closer all the time

Now I'm saying how I'm going to need a pill
I need you like a drug to keep my fill
I can't remember everything I do
Now I put them, it's only good to you

Closer all the time, Closer all the time
Closer all the time, Closer all the time

You can't help but look me in the eye
While I come running, I don't know why
It's an addiction, image of love
Your heart pushing, angel from above

Closer all the time, Closer all the time
Closer all the time, Closer all the time
Closer all the time, Closer all the time
Close!


«Television Set»
You can see them running through me baby
You can see the lights in their eyes
You can see the masses raising me
And I'm preaching them more lies
I'm just a mass-form communication
I sell what everyone buys
You know my appearance is changing
Changing for modern times

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set

Well you can have me in bed if you want me
Just plug me into your wall
And I'll give you sex if you want it
Or I'll give you nothing at all
You can have me, babe, for good times
You can have me, babe, for bad
Keep me running all of your life and
I'll return your instant demand

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set

Did you see them running through me baby
Did you see the lights in their eyes
Did you see the masses raising me
Am I preaching them more lies?
I'm just a mass form communication
I sell what everyone buys
You know my appearance is changing
Changing for modern times

I'm just a television set
I'm just a television set
I'm just a television set



«Tommorow's Dance»
Saturday night, you look so chic
Been waiting for this moment, been waiting all week
The pub is crowded, much too hot
The boys, they're dancing, they just can't stop

Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance your dance, you dance your chance
Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance with pride and you dance with pride

Ice cold drinks, get sold tonight
We're gonna get happy, the occasion is right
You start to move, you take the floor
The music is better than ever before

Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance your dance, you dance your chance
Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance with pride and you dance with pride

3 AM, I just can't last
The music is loud and much too fast
You cannot get out, you wanna stay
You gotta hang out, another dancing day

Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance your dance, you dance your chance
Tomorrow's dance, tomorrow's dance
You dance with pride and you dance with pride


«Reason Man»
Don't know, present time
Children of the other crime
All my dreams are wasting now
No more reason, see the cloud
As I watch you from the road
Find it open, Reason Man
Find it open, Reason Man

Moving in there's nothing to see
One look and you'll always regret
Thinking someone ought to hear
If you listen and only fear
Things were edging to the right
See him laughing, Reason Man
See him laughing, Reason Man

Ever infected all the time
Only boredom crime
Blessed with the feeling we will break

Now infecting Reason Man
Now infecting Reason Man
  • 0

#6 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 842 сообщений
5 884
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 24 Август 2011 - 11:43

Спецом для Абса

«Телек»

Видишь, детка, они идут по мне,
Видишь свет в их глазах,
Видишь, как меня поддерживает народ,
А я кормлю их новой ложью


Я - коммуникация общественной формации,
Я продаю то, что все покупают,
Я знаю, что внешне я довольно изменчив,
Я лишь иду в ногу со временем

Я - всего лишь телек
Я - телек
Я - телек
Я - телек телек телек

Если хочешь, я заберусь в твою постель,
Просто включи меня в стенку,
Я даже секса тебе доставлю,
А может вообще ничего не доставлю.

Ты можешь обладать мной в хорошем настроении
Да и в плохом, детка, я весь твой,
Просто не выключай меня никогда в жизни
И я отвечу твоим запросам в достатке

Я - всего лишь телек
Я - телек
Я - телек
Я - телек телек телек

Видала, детка, как они идут по мне,
Видала свет в их глазах,
Видала, как меня поддерживает народ,
А я что, кормил их новой ложью, штоле?


Ведь я телек-телек-телек
Я - ничто, кроме телека,
Я - всего лишь твой телек детка

Уе
  • 1
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#7 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений
1 567
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 24 Август 2011 - 12:38

кто там говорил про шизоидные ощущения?))))
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#8 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений
1 567
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 24 Август 2011 - 12:58

Пристрастие (Призрак Современности)

Я не могу помочь, не уверен что делать
Кажется безумием, плохо для моего здоровья
Виделся с доктором, он пришел взглянуть на меня
Если ты не веришь этому, не верь

Ближе все это время, Ближе все это время

Сейчас я говорю как качусь к ломке по таблеткам
Я нуждаюсь в тебе как в наркоте чтобы быть цельным
Я не могу вспомнить ничего из того что делаю
Сейчас я загружу их, и для тебя это только во благо

Ближе все это время, ближе все это время

Ты не можешь помочь, но посмотри в мои глаза
В то время как я начинаю бег. я не знаю почему
Это зависимость, облик любви
Твое сердце подталкивает, ангел с небес

Приближается все это время.приближается все это время..
Финишь!
  • 1
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#9 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений
1 567
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 24 Август 2011 - 13:28

Завтрашний Танец\Танец завтрашнего дня

Ночь субботы. ты выглядишь так шикарно
Я ждал этого момента, ждал всю неделю
Паб переполнен, жаркая атмосфера
Парни. они танцуют, они просто не могут остановиться

Завтрашний танец, завтрашний танец
Ты танцуешь свой танец, ты танцуешь свой шанс
Танец завтрашнего дня, танец завтрашнего дня
Ты танцуешь со своей стаей и ты танцуешь с гордостью

Ледяные напитки будут проданы сегодня ночью
Мы приближаемся к счастью, случай настал
Ты начинаешь двигаться, ты берешь право голоса
Музыка лучше чем когда бы то ни было до

Завтрашний танец, завтрашний танец
Ты танцуешь свой танец, ты танцуешь свой шанс
Танец завтрашнего дня, танец завтрашнего дня
Ты танцуешь со своей стаей и ты танцуешь с гордостью

Три утра. я просто не могу продолжать
Музыка слишком громка и быстра
Ты не можешь уйти, хочешь остаться
Ты хочешь замутить новый день танцев

Завтрашний танец, завтрашний танец
Ты танцуешь свой танец, ты танцуешь свой шанс
Танец завтрашнего дня, танец завтрашнего дня
Ты танцуешь со своей стаей и ты танцуешь с гордостью
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#10 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений
1 567
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 24 Август 2011 - 13:48

слушайте, а вот третью песню даже извратясь перевести адекватно (или около того) не получается

вощем, все мои переводы кривенькие, но этот -монстр))
не смейтесь, или наоборот, Смейтесь)))

Причинный мужик=Человек-Причина\\ПЕСНЯ МАНЬЯКА

Не знаю. настоящее время
Дети другого проступка
Все мои сны улетучились\мечты потерялись, потрачены зря
Нет больше причин, увидь облако
Как я вижу тебя с дороги
Найди что это открывается, Человек-Причина
Найди что это открывается, Человек-Причина

Заходи - там не на что смотреть
Один взгляд и ты всегда будешь жалеть
Думая, кто-то должен услышать
Если ты слушаешь и только боишься
Вещи затачивались направо
Видь его смеющимся, Человек-Причина
Видь его смеющимся, Человек-Причина

Даже зараженный все время
только скучным преступлением
Благословленныые чувством мы сломаемся

Теперь заражающий Человек-Причина
Теперь заражающий Человек-Причина
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#11 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 24 Август 2011 - 13:54

Причинный мужик


Классная формулировка!
  • 0
истинный ариец

#12 AlenaFr

AlenaFr

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 635 сообщений
272
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 24 Август 2011 - 14:10

Меня тааак третья заинтересовала своим психоделом. Хочу такую траву) Так что свою версию тоже, пожалуй, напишу.

Человек-Причина
Don't know, present time/Не знаю, в действительности ли
Children of the other crime/(Мы) дети иного преступления.
All my dreams are wasting now/Сейчас все мои мечты растрачиваются впустую,
No more reason, see the cloud/Нет больше оправданий, взгляни на облако,
As I watch you from the road/Как я смотрю на тебя с дороги,
Find it open, Reason Man/Оно рассеивается, Человек-Причина*
Find it open, Reason Man/Оно рассеивается, Человек-Причина

Moving in there's nothing to see/Подминая (все) под себя, ничего не увидеть.
One look and you'll always regret/Один взгляд – и ты всегда будешь сожалеть,
Thinking someone ought to hear/Думая, что кто-то, должно быть, это (сожаление) заметит.
If you listen and only fear/Если ты прислушиваешься и испытываешь лишь страх,
Things were edging to the right/Вещи постепенно движутся к чему-то правильному.
See him laughing, Reason Man/Посмотри, как он смеется, Человек-Причина
See him laughing, Reason Man/Посмотри, как он смеется, Человек-Причина

Ever infected all the time/Однажды и навсегда зараженный,
Only boredom crime/На преступление лишь от скуки
Blessed with the feeling we will break/Благословило чувство, что мы вырвемся (из нее).

Now infecting Reason Man/Сейчас заражающие Человека-Причину
Now infecting Reason Man/Сейчас заражающие Человека-Причину

* - я думаю, что тут имеется ввиду, что в нем (облаке) появляется просвет
В скобочках написала пояснения, к чему, я думаю, сие относится)

Сообщение отредактировал AlenaFr: 24 Август 2011 - 14:17

  • 0

#13 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 842 сообщений
5 884
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 24 Август 2011 - 14:12

Now infecting Reason Man/Сейчас заражающий Человека-Причину


Глупо, конечно, разбирать тексты 17 летних парней, которые писали с бухты-барахты, но тут, как мне кажется, уже, скорее, с точки зрения языка, показан процесс воздействия. то есть "Происходит процесс заражения человека". Понимаешь?
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#14 AlenaFr

AlenaFr

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 635 сообщений
272
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 24 Август 2011 - 14:15

Митя, я думаю, что этот некоторый "я" заражает сейчас вот этого вот ЧП, потому перевела именно так. Дословность/буквенность меня интересовала меньше, чем цельность. Хотя одно другому тут не мешает. А так естественно я понимаю, какой процесс.

upd. Наверное, даже мы, там же "дети другого преступления".
Ну, да-да, я разбираю этот дур.дом, и мне интересно, и даже какая-то логика видится :rolleyes:

Сообщение отредактировал AlenaFr: 24 Август 2011 - 14:19

  • 0

#15 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 24 Август 2011 - 14:23

see the cloud
As I watch you from the road
Find it open, Reason Man


Писано под оксибутиратом. :ph34r:
  • 0
истинный ариец

#16 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 842 сообщений
5 884
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 24 Август 2011 - 14:28

Да что ж вас всех так на бутик-то тянет в последнее время
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#17 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 413 сообщений
1 567
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 24 Август 2011 - 14:32

Алена куда более гладкий перевод выдала конечно)

про бутират - не обобщайте пожалста!)))))) меня тянет по жизни на другое совсем, но и это непозволительно все равно))))

ппс Абс будет рад дискуссии))
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#18 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 24 Август 2011 - 14:38

Да что ж вас всех так на бутик-то тянет в последнее время


тянет.
уколоца и упасть на дно колоца (с)...
тексты, конечно, забавные такие неладушки-нескладушки.
  • 0
истинный ариец

#19 Кузьмич

Кузьмич

    егерь-алкаш

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 144 сообщений
2 649
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 24 Август 2011 - 14:46

ппс Абс будет рад дискуссии))


Изображение

всегда рад дискуссиям в тематических разделах форума. ведь ваши сообщения заcчитываются))

Глупо, конечно, разбирать тексты 17 летних парней, которые писали с бухты-барахты,...


я понимаю, что заниматься музыкальным рукоблудием и ловить оргазм от этих песен несколько труднее, чем от песен написанных в 1992-93 годах. B)
но наверное у каждого свой Depeche Mode :blink:

Сообщение отредактировал abs: 24 Август 2011 - 14:46

  • 0

#20 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 842 сообщений
5 884
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 24 Август 2011 - 14:50

Да. И у меня он начинается как раз после этих песен, то есть с первого альбома))

И заканчивается именно MFTM, как ты помнишь =)
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных