Сообщений в теме: 42

[Герой]

все прекрасно знают, что Мартин жил в Германии с немкой, которая плюс ко всему натаскивала его по языку - но это вовсе не является фактом того, что он говорит на нем как на родном, ни акцента, ни интонации, ни даже способов построения разговорных предложений никто из вас, так как не является носителем языка, проверить не может
можно всю жизнь прожить в другой стране и все равно говорить с акцентом

[FIESTA]

Разве это так важно,говорит он с акцентом или нет
Он говорит на этом языке и это факт

[Герой]

ну знаете, тогда я и по-эльфийски говорю))

[FIESTA]

ну знаете, тогда я и по-эльфийски говорю))

Поздравляю!
Я думаю немецкий Мартина не так уж плох, раз он записал песню на этом языке, согласись?

Вот и видео, вы его все наверняка видели, просто забыли

Конечно, очень мало говорит, но хоть что-то

[Eldorin]

Я думаю немецкий Мартина не так уж плох, раз он записал песню на этом языке, согласись?

Тем более что автор не он
У меня сомнения по поводу его глубоких познаний в немецком.

[FIESTA]

Я думаю немецкий Мартина не так уж плох, раз он записал песню на этом языке, согласись?

Тем более что автор не он
У меня сомнения по поводу его глубоких познаний в немецком.

Смотря что понимать под глубокими познаниями, на этот счет у каждого свое мнение.
Ну не со словарем же он постоянно со всеми общался, живя в Германии.

А на счет песни,я имела в виду совсем другое.Подумаешь не он автор,если человек не уверен,что он делает все правильно(поет на немецком),станет ли он это делать это мое мнение.

[FIESTA]

Ой вот спасибо, Фиеста!!!!

Да не за что

[Fox]

Я думаю немецкий Мартина не так уж плох, раз он записал песню на этом языке, согласись?

Тем более что автор не он
У меня сомнения по поводу его глубоких познаний в немецком.

Глубоких познаний я думаю у него точно нет...понять что говорят и поддержать разговор-это он умеет.

[Fox]

Извиняюсь...это мое личное мнение.Аргументов по этому поводу никаких нет.

[Violette]

Такс... Господа, и что такое Лорелея? Ну плизззз, поясните!!!!!
Видео - няк!

[*Halo*]

Violette, прочтите это - Лорелей

А насчёт немецкого - сейчас голос Мартина очень подходит под этот язык

[Xander]

узнала об этом из книги "Депеш Мод.подлинная история",там вроде говорилось,что когда они жили в Германии,то с легкостью общался с местным населением только Мартин,а все остальные были на уровне "Ja-ja"))

[kanatik]

Хочу добавить и свои пару копеек Произношение Мартина довольно хорошее,но...когда он говорит,сразу становится понятно,что его родной язык английский.Ну никуда уж от этого не деться.
П.С.Живу в этой стране довольно давно,так что могу это с уверенностью сказать От акцента практически невозможно избавится,если человек не начал говорить на этом языке с детства.
П.С.2 А впрочем,какая разница!..главное-владеть

[Best_Friend]

Лично я слышал, как Мартин общается с публикой на немецком только на записи концерта периода Эксайтер Тура в Маннхейме. Ссылку дам, но позже. Сейчас, к сожалению, никак.

[Kilka-Tulka]

ну знаете, тогда я и по-эльфийски говорю))

Поздравляю!
Я думаю немецкий Мартина не так уж плох, раз он записал песню на этом языке, согласись?

Вот и видео, вы его все наверняка видели, просто забыли

Конечно, очень мало говорит, но хоть что-то

К сожалению, ссылка больше не открывается из-за нарушения авторских прав. Я не знаю, что было на том видео, но я видела вот эту рекламу
И ещё есть фраза, сказанная Мартином по-немецки, на видео с церемонии вручения Эхо

[Uselink]

найн найн, херр МАртин, нихт шиссен))бугога
МАртин жжет!