Перейти к содержимому


Ship of fools


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 04 Сентябрь 2007 - 11:14

ship of fools - корабль дураков

Songwriter - V. Clarke
Leadsinger - A . Bell

appears on "Ship of fools" single , " the innocents " album


I can't believe what is happening to me/Я не могу поверить, что это случилось со мною
My head is spinning (Spinning)/ Моя голова кружиться
The flowers and the trees are encapsulating me/ цветы и деревья давят на меня
And I go spinning (Spinning)/ и я хожу кружась

He was the baby of the class you know/ Он был малышом того класса, ты знаешь
He really didn't know that one and one was two/ он правда не знал что один и один это два
Two and two were four/ 2 и 2 это четыре
He was the baby of the class you know/ он был малышом того класса, ты знаешь
He really didn't know that/ он правда не знал, что
Really didn't know that/ в самом деле не знал. что
Oh what a poor soul/О, какая пустая душа

Oooh, do we not set sail on the ship of fools/ Оооо. Не поставить ли нам парус на корабль дураков
Oooh, why is life so precious and so cruel/ Ооооо. Почему жизнь так прекрасна и так мучительна

I close my eyes and I try to imagine/ Я закрываю свои глаза и я пытаюсь представить
What you're dreaming/ Что ты спишь
Why can't you see what you're doing to me/ Почему ты не видишь, что ты творишь со мною
My world is spinning (Spinning)/ Мой мир кружиться

He was the baby of the class you know/ Он был малышом того класса, ты знаешь
He really didn't know that one and one was two/ Он правда не знал, что один и один это два
Two and two were four/ два и два - это четыре
You were the baby of the class you know/ Ты был малышом того класса, ты знаешь
You were so young and so uncertain/ Ты был так молод и так неуверен
Suffer little children/ Страдания маленьких детей
Oh what a poor soul/ О. какая пустая душа

Oooh, do we not set sail on the ship of fools/ Оооооо. Не поставить ли нам парус на корабль дураков
Oooh, why is life so precious and so cruel/ Ооооо. Почему жизнь так прекрасна и так мучительна


Ship of fools ( перевод George )

Я поверить не могу, что со мной творится
Моя голова кружится
Деревья и цветы продолжают на меня давить
И я буду говорить

Ты знаешь, он был ребенком того сорта
Он действительно не знал, что один и один было два
Четыре было два и два
Ты знаешь, он был ребенком того сорта
Он действительно не знал тогда, он действительно не знал тогда
Ну что за бедная душа

Для корабля дураков, есть ли у нас паруса?
Почему жизнь так жестока и так хрупка?

И я пытаюсь представить закрывая глаза
О чем он мечтает
Почему ты не можешь видеть, что делаешь для меня
Мой мир погибает

Ты знаешь, ты был ребенком того сорта
Ты действительно не знал, что один и один было два
Четыре было два и два
Ты знаешь, ты был ребенком того сорта
Таким юным и нерешительным ты был тогда
Терпите маленькие дети
Ну что за бедная душа

Для корабля дураков, есть ли у нас паруса?
Почему жизнь так жестока и так хрупка?
  • 0

#2 Dizzy

Dizzy

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
1
Обычный

Отправлено 24 Март 2011 - 00:36

ERASURE Ship of fools перевод

Что происходит с людьми?
Что со мной происходит?
Я не хотел в это верить,
Только боль не проходит.
Он был так мал, он был так глуп,
Не знал он даже дважды два,
Он думал дважды два есть пять
И это всё.
Он был хорош, он был любим,
Но он не нравился другим,
И этот паренёк ушёл от нас один.

Почему же мы все плывём в лодке дураков?
Почему же мы все поём под дудку мудаков?

А на могиле его умирали тюльпаны.
Я не пошёл с ним прощаться, чтоб меня не узнали.
Быть может, завтра буду с ним,
Мы будем долго говорить
О том, что дважды два есть пять
И это всё.
И эта лодка будет плыть,
А эти парни будут жить.
Вот философия толпы,
Но не моё!
  • 1




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных