Перейти к содержимому


Love to hate you


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 04 Сентябрь 2007 - 09:32

LOVE TO HATE YOU - Я люблю тебя ненавидеть

Songwriter V.clarke
Leadsinger A.Bell

appears on "love to hate you " single , " Chorus " album , " Erasure the very best " album




I'm crazy flowing over with ideas/ Я истекаю безумно идеями
A thousand ways to woo a lover so sincere/ тысяча способов поухаживать за любимыми так искрене
Love & hate, what a beautiful combination/ Любовь и ненависть, какое красивое сочетание
Sending shivers up & down my spine/ посылает дрожь вверх и вниз по моей спине

For every Casanova that appears/ Для каждого Казановы, что появляется
My sense of hesitation disappears/ Мое чувство колебания пропадает
Love & hate, what a beautiful combination/ Любовь и ненависть, какое красивое сочетание
Sending shivers up & down my spine/ послылает дрожь вверх и вниз по моей спине

And the lovers that you sent for me/ И те любимые, что ты послал для меня
Didn't come with any satisfaction guarantee/ не приходят с любой гарантией удовлетворения
So I return them to the sender/ И я возвращаю их отправителю
And the note attached will read/ и приложеное замечание будет прочитано

How I love to hate you/ Как я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть
I love to hate you/ Я люблю тебя ненавидеть

Oh, you really still expect me to believe/ О, ты правда все еще рассчитываешь на меня, чтобы верить
Every single letter I receive/ в каждом одиночном письме, что я получаю
Sorry you, what a shameful situation/ Прощаю тебя, что за позорная ситуация
Sending shivers up & down my spine/ посылает дрожь вверх и вниз по моей спине....

Ooh, I like to read a murder mystery/О , я люблю читать убийственные тайны
I like to know the killer, is it me?/ Мне нравиться знать убийцу , это ли не я ?
Love & hate, what a beautiful combination/ любовь и ненависть, какое красивое сочетание
Sending shivers, make me quiver/ Посылает дрожь , заставляет меня трепетать,
Feel it sliver up & down my spine/ Что мурашки вверх и вниз по моей спине

And the lovers that you sent for me/ И те любимые, что ты послал мне
Didn't come with any satisfaction guarantee/ не приходят с гарантией любого удовлетворения
So I return them to the sender/ И я возвращаю их отправителю
And the note attached will read/ И приложенное замечание будет прочитано




I LOVE TO HATE YOU перевод George
****************************************

Я идеалы презираю, сумасшествие
Тысячи способов добиться любимых, все такие искренние
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

По каждому Казанове, который появляется
Мое чувство сомнения испаряется
Любовь и ненависть, вот прекрасное сочетание
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

И любимых, которых ты посылаешь для меня
Не приходят с гарантией любого удовлетворения
Так тому кто их прислал я их буду возвращать
И сопроводительная записка будет объяснять

Теперь, я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю

О, чтобы поверить, ты все еще действительно ждешь меня
В каждом личном письме, что получаю я
Извиняю тебя, вот скандальные обстоятельства
Что пробегает дрожь вверх и вниз по моей спине

О, детективы с убийствами читать мне нравится
Мне нравится знать убийцу, может это я?
Любовь и ненависть, вот прекрасные сочетания
Что пробегает дрожь, вызывает трепет у меня
Чувствуешь мурашки пробегают по моей спине

И любимых, которых ты посылаешь для меня
Не приходят с гарантией любого удовлетворения
Так тому кто их прислал я их буду возвращать
И сопроводительная записка будет объяснять

Теперь, я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
Я ненавижу тебя, потому что люблю
  • 0

#2 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 16 Июнь 2010 - 14:42

Ненавидеть я обожаю!

Сколько есть идеек у меня,
Любая сразу чтоб была моя.
Как весело любить и ненавидеть -
Прям идут мурашки по спине!

Как соперник встанет на пути,
Готов на подвиг я любой пойти.
Как весело любить и ненавидеть -
Прям идут мурашки по спине!

Все твои фальшивые "люблю"
Даже не прочту, а обратно вновь пришлю,
И в придачу ты получишь записку от меня:
"Ух, как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть
Я обожаю!"

Ооо, ты думаешь, что поверю я всему,
По адресу что приходит моему?
Кому охота себя проигравшим видеть?
Прям идут мурашки по спине!

Ооо, по нраву мне, что я такой герой,
А не убийца и не пленник твой!
Как весело любить и ненавидеть!
Прям идут мурашки, ох, как идут мурашки по спине!

Все твои фальшивые "люблю"
Даже не прочту, а обратно вновь пришлю,
И в придачу ты получишь записку от меня:
"Ух, как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть,
Как ненавидеть
Я обожаю!"
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных