Перейти к содержимому


The Circus


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 24 Июль 2007 - 10:03

The Circus / Цирк

Songwriter - V.Clarke
Leadsinger - A.Bell

Appears on "The circus" album, "The Circus" single, "The two ring Circus" album, "Pop 20 first singles" album


Call it new technology / Зови это новыми технологиями
And they use it to burn / И используют их, чтобы жечь
And they show no concern / Они не показывают своего отношения
Work for their prosperity / Работа для своего блага
While the big wheels turn / Пока вертятся большие колеса
Now it’s too late learn / Сейчас слишком поздно учиться

Don’t upset the teacher / Не расстраивай учителя,
Through we know he lied to you / Хотя мы знаем, что он лжёт тебе.
Don’t upset the preacher / Не расстраивай священника,
He’s gonna close his eyes for you / Он собирается закрыть на тебя глаза.

And it’s a shame that you’re so afraid / Какой позор, что ты так боишься,
Just a worker waiting in the pouring rain / Всего навсего трудяга, ждущий под ливнем,
Putting back the pieces of a broken dream / Собирающий куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Собирающий куски разбитой мечты

Father worked in industry / Отец работал на индустрию.
Now the work has moved on / Но сейчас работы нет,
And the factories gone / И заводы разорены.
See them sell your history / Смотри, как они продают твою историю,
Where once you were strong / Где когда-то ты был силен,
And you used to belong / И оттуда твои корни.

There was once a future for a working man / Здесь когда-то было будущее для работяги
There was once a lifetime for a skilful hand /Здесь когда-то была целая жизнь для умелых рук
Yesterday / Еще вчера

And it’s a shame that you’re so afraid / Какой позор, что ты так боишься,
Just a worker waiting in the pouring rain / Всего навсего трудяга, ждущий под ливнем,
Putting back the pieces of a broken dream / Собирающий куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Собирающий куски разбитой мечты

Tempers fray so easily / Терпение кончается так легко
In desperate despair / В безнадёжном отчаянии
Is there anyone who cares / Есть ли тут кто-то, кому не все равно?
Just another tragedy / Всего лишь очередная трагедия,
Just a personal affair / Еще одно личное дело
In a room somewhere / В чьем-то кабинете.

There was once a future for a working man / Здесь когда-то было будущее для работяги
There was once a lifetime for a skilful hand /Здесь когда-то была целая жизнь для умелых рук
Yesterday / Еще вчера


The Circus / Арена

Перевод alexbarton

Call it new technology /Вызов новой технологии
And they use it to burn /Но их применение это ожог
And they show no concern /Но они показывают нет дела
Work for their prosperity /Труд для свого процветания
While the big wheels turn /Пока большое колесо поворачивается
Now it’s too late learn /Сейчас к тому же поздно учиться

Don’t upset the teacher /Запрещается перебивать учителя
Through we know he lied to you /Хотя мы знаем что он лжёт нам
Don’t upset the preacher /Запрещается перебивать проповедника
He’s gonna close his eyes for you /Он собираясь скрыть его глаза для вас

And it’s a shame that you’re so afraid /Это позор вот почему ты испуган
Just a worker waiting in the pouring rain /Именно рабочий ждёт под проливным дождём
Putting back the pieces of a broken dream /Возвращает куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Возвращает куски разбитой мечты


Father worked in industry /Предок проникает в индустрию
Now the work has moved on /Сейчас работа может перекочевать
And the factories gone /Но заводы разорены
See them sell your history /Видим они продают твоё прошлое
Where once you were strong /Где вы были сильными
And you used to belong /И от куда вы родом

There was once a future for a working man/Здесь было будущее для труда человека
There was once a lifetime for a skilful hand /Здесь была целая жизнь для умелых рук
Yesterday /Совсем недавно

And it’s a shame that you’re so afraid /Это позор вот почему ты испуган
Just a worker waiting in the pouring rain /Именно рабочий ждёт под проливным дождём
Putting back the pieces of a broken dream /Возвращает куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Возвращает куски разбитой мечты

Don’t upset the teacher /Запрещается перебивать учителя
Through we know he lied to you /Хотя мы знаем что он лжёт нам
Don’t upset the preacher /Запрещается перебивать проповедника
He’s gonna close his eyes for you /Он собираясь скрыть его глаза для вас

And it’s a shame that you’re so afraid /Это позор вот почему ты испуган
Just a worker waiting in the pouring rain /Именно рабочий ждёт под проливным дождём
Putting back the pieces of a broken dream /Возвращает куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Возвращает куски разбитой мечты

Tempers fray so easily /Страсти столкновения так легки
In desperate despair/В безнадёжном отчаянии
Is there anyone who cares/Здесь каждый кто заботится
Just another tragedy/Как раз ещё один причастный к трагедии
Just a personal affair/Как раз личное дело
In a room somewhere/Где-то в находящейся у власти комнате
There was once a future for a working man/Здесь было будущее для труда человека
There was once a lifetime for a skilful hand /Здесь была целая жизнь для умелых рук
Yesterday /Совсем недавно

And it’s a shame that you’re so afraid /Это позор вот почему ты испуган
Just a worker waiting in the pouring rain /Именно рабочий ждёт под проливным дождём
Putting back the pieces of a broken dream /Возвращает куски разбитой мечты
Putting back the pieces of a broken dream / Возвращает куски разбитой мечты

Сообщение отредактировал Zoe: 26 Июль 2007 - 15:11

  • 0

#2 Mechta

Mechta

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 33 сообщений
2
Обычный

Отправлено 22 Июль 2008 - 21:56

Зови это новой технологией
Которую используют,чтобы жечь
И ни о чем не беспокоиться
Работай для процветания других
Пока есть большие начальники (крутятся большие колеса)
Уже поздно чему-нибдь учиться

Не зли учителя,
Хотя мы и знаем,что он врал тебе
Не зли священника
Он закроет на тебя глаза

И как все-таки стыдно,что ты так боишься
Ты просто рабочий,ждущий под проливным дождем
Собираешь осколки разбитой мечты
Собираешь осколки разбитой мечты

Отец работал в промышленности
Но производство переехало,
И фабрик больше нет
Смотри,как продают твою историю
Там,где ты когда-то был силен
И где твое место

Когда-то у рабочего человека было будущее
Когда-то у умелых рук была долгая жизнь
Вчера

И как все-таки стыдно,что ты так боишься
Ты просто рабочий,ждущий под проливным дождем
Собираешь осколки разбитой мечты
Собираешь осколки разбитой мечты

Нервы быстро не выдерживают
В условиях отчаянной безнадежности
Есть хоть кто-то,кому не все равно?
Это просто очередная трагедия
Это всего лишь еще одно личное дело
Где-то в чьем-то кабинете

Когда-то у рабочего человека было будущее
Когда-то у умелых рук была долгая жизнь
Вчера
  • 0
Wenn der Mond die Sonne beruehrt, dann bin ich nur fuer dich da...




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных