Перейти к содержимому


Backslider


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 24 Май 2007 - 15:23

Backslider / Вероотступник
Wilder / Richardson

Backslider, Backslider, headin' for hell / Вероотступник, вероотступник, ты направляешься в ад
Caught in a landslide, pure 'caine trail / Тебя накрыло приходом, дорожка чистого кокаина
Paleface, no trace, hidin' from the man / Бледнолиций, дальше пути нет, прячешься от людей
Starin' at the mirror with a gun in your hand / Уставившись в зеркало с пистолетом в руке

Backslider, Backslider, lost in pain / Вероотступник, вероотступник, растворившийся в боли
Can't slay the dragon when he's runnin' through your veins / Не можешь победить дракона, когда он летит в твоих венах
Noddin' out, no doubt, hidin' from the man / Ты кайфуешь, без сомнений, прячешься от людей
Starin' at the mirror with a gun in your hand / Уставившись в зеркало с пистолетом в руке

Backslider, Backslider, sinkin' on down / Вероотступник, вероотступник, ты увяз
Like a rooster in a rainstorm, you gon' drown / Как петух во время шторма, ты утонул
Juice head, 'bout dead, hiding from the man / Одурманенная голова, почти мертвый, прячешься от людей.

  • 1

#2 Mr. ZEE

Mr. ZEE

    Ultra Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 178 сообщений
190
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 Август 2007 - 14:45

В конце песни Ричардсон что-то такое смешное говорит.....только не пойму, что.....помогите :))
  • 0
But the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it

#3 Control Freak

Control Freak

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 148 сообщений
21
Очень хороший
  • Город:Ляля-фафа!
  • Интересы:Ляля-фафа!

Отправлено 16 Август 2007 - 14:21

Ляля-фафа!
  • 0
Ляля-фафа!

#4 davie

davie

    Shout! man

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 360 сообщений
69
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:РФ
  • Интересы:любимая музыка и близкие мне люди

Отправлено 16 Август 2007 - 14:40

Starin' at the mirror with a gun in your hand / Уставившись на зеркало пистолета в своей руке


мда, представил себе картину )) "зеркало пистолета" )) у Ромы Зверя уже были дожди-пистолеты, теперь вот появились зеркала-пистолеты ))

вообще-то это что-то типа "красуясь в зеркале с пистолетом в руке"
  • 0

#5 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 16 Август 2007 - 14:50

вообще-то это что-то типа "красуясь в зеркале с пистолетом в руке"

точно. спасибо.
  • 0

#6 Гость_Alex_The_Worst_*

Гость_Alex_The_Worst_*
  • Гости

Отправлено 16 Август 2007 - 15:22

Классный перевод! Спасибо, Зоя.
  • 0

#7 alexbarton

alexbarton

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 154 сообщений
6
Обычный
  • Город:Г-2
  • Интересы:Музыка dm ,автомобили

Отправлено 08 Сентябрь 2007 - 18:45

Песня мне очень нравится .Большое спасибо за перевод !!!))) Мне думается что она как раз в тему про Дэйва , периода 96 года.
  • 0
Если мы не умеем делать , как нам хочется , надо делать как можется.
ИзображениеИзображение

#8 Katternef

Katternef

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 50 сообщений
1
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:Мурманск
  • Интересы:Музыка,политика

Отправлено 29 Сентябрь 2010 - 23:34

Мне думается что она как раз в тему про Дэйва , периода 96 года.

ну наврядли о нем писали все же.Ричардсон ведь говорил,что особо не слыхал про ДМ ничего)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных