Перейти к содержимому


Фотография

Somebody


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 42

#41 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 31 Август 2011 - 19:53

Somebody/ Кто-нибудь

Мне нужен кто-нибудь,кто разделит
Разделит со мной остаток жизни,
Разделит со мной самые глубокие мысли,
Узнает обо мне сокровенное.
Кто-нибудь,кто будет придерживаться моей точки зрения
И оказывать поддержку мне,
А в ответ она будет получать мою.

Она будет слушать меня,
Когда я захочу говорить о мире,
В котором мы живем и о жизни вообще.
Несмотря на то,что мои взгляды могут быть неправильными,
Даже недопустимыми,она будет выслушивать меня
И не станет опровергать мои мысли.
На самом деле, она будет часто не соглашаться,
Но в конце концов,будет понимать меня.

Мне нужен кто-нибудь,кто страстно полюбит меня
Разумом и душой.
Кто-нибудь,кто поможет мне увидеть вещи
В другом свете.
Все вещи,которые я ненавижу,
Я буду,практически,любить.
Я никого не хочу привязывать силой.
Я внимательно попытаюсь вникнуть в вещи.

Но когда я сплю,
Мне нужен кто-нибудь,
Кто положит руки около меня и поцелует.
Вещи,подобные эти,
Делают меня больным.
В подобной ситуации,
Я выйду из положения
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours

#42 Марьяна Петровская

Марьяна Петровская

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 769 сообщений
1 065
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Вечность, лето
  • Интересы:вражеские перебежчики

Отправлено 31 Август 2011 - 20:37

Спасибо, очень хороший перевод! :D
  • 0
истинный ариец

#43 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 01 Сентябрь 2011 - 14:56

Спасибо тебе за высокую оценку!Я тоже кстати горжусь этим переводом)))
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных