Эта сакраментальная фраза могла бы стать последней у Дэйва, т.к. Мартин за такие слова может и голову оторвать 
Марти у нас взрывной такой парень, африканский
И рецепт для Hot Hair от Эла:
" You will need: stupid prat (preferably aged about 22); large mirror (doctored to look as flattering as possible); lead of straggly, unkempt hair (do not wash throughly); full hold hair gel (two tubes); Hovis bread (one loaf); "Elnette Turbo-Nutter-Bastard Strenght Hairspray" (3 cans); blinkered attitude; one 'poofy' Eighties pop band; gaggle of teenage girls; one packet of condoms:
Take stupid prat and stand for a half an hour in front of large mirror. Start by coating straggly hair thoroughly with both tubes of full hold hair gel, being careful to ensure sideburns are not missed. Using comb, scoop upwards to resemble loaf of bread and imedietly cover liberally with hairspray (rememberring to save some for the garnish). Do not move until set! Next, ignore the fact that everyone's saying *look at that stupid prat who looks like he's got a loaf of bread on his head' and place firmly in an equally badly dressed and folically disastrous Eightied pop band. Finally, add on more spray of *Elnette' and serve immediatly to gaggle of teenage girls who'll tell him he looks great..."
Попыталась перевести, не судите строго

, делаем поправки:
"Тебе понадобится: тупой болван(лучше в возрасте около 22 лет), большое зеркало (как можно больше льстивое), неухоженные лохматые волосы (плохо промытые), гель для волос (два тюбика), буханка хлеба, лак для волос Элнет Турбо-Крепкий-Помешанный-Подонок (три банки), непроницаемая позиция, поп-группа 80х, толпа несовершеннолетних девчонок, пачка презервативов.
Возьмите тупого болвана и простойте перед большим зеркалом в течении полутора часа. Тчательно нанесите на космы два тюбика геля для волос, незабудьте про бока. С помощью расчески, выделите пряди так, что бы они имели сходство с буханкой хлеба и незамедлительно нанесите спрей для волос. Не двигайтесь пока не высохнет! Далее, игнорируйте факт, что все вокруг комментируют:"Помотри на этого тупого болвана, который выглядит так как будто у него буханка хлеба на голове" и сразу же поместите на плохо-одетую и просто катастрофическую поп-группу 80х. В конце концов, добавтье немного спрея для Волос "Элнет" и подавайте толпе малолетних девчонок которые скажут ему что он выглядит опупительно..."