Перейти к содержимому


Work Hard


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 07 Февраль 2007 - 17:14

Work Hard / Вкалывай

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore and Alan Wilder

Appears on: "People Are People" album
"Everything Counts" single



You've got to work hard / Тебе нужно вкалывать
You've got to work hard / Тебе нужно вкалывать
If you want anything at all / Если хочешь чего-то добиться

Nothing comes easy / Ничто не дается даром
And that's a fact / И это - факт
Nothing comes easy / Ничто не дается даром
But a broken back / Но натруженной спиной

Nothing comes easy / Ничто не дается даром
It never will / И никогда не дастся
Nothing comes easy / Ничто не дается даром
But a broken will / Но натруженной волей

So work hard / Вот и вкалывай давай

  • 0

#2 Горец

Горец

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 200 сообщений
9
Обычный
  • Интересы:

Отправлено 22 Август 2007 - 00:55

Иногда думаешь, что лучше бы он слова и не писал :rolleyes: Но песня прикольная. Мотивирует на строительство коммунизма.
  • 1
Thank the Lord for small mercies

#3 andriyt

andriyt

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 221 сообщений
107
Очень хороший
  • Город:Украина

Отправлено 22 Август 2007 - 02:58

Songwriter: Martin L. Gore and Alan Wilder

Во ребята дают - над таким грандиозным текстом вдвоем вкалывали :lol: ... Правду говорят - work hard. Такую вещь наворкхардили. :P ... Но если серьезно - ребята конечно молодцы. Такие простые истины тоже пропагандировать нужно. У нас ведь молодежь пошла: работать не хотят, а желают всего задаром, но они то вряд ли ДМ увлекаются... Все больше 50 сент ))).
  • 0
пыщь, пыщь.

#4 lina

lina

    halo in reverse

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 989 сообщений
233
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Tallinn

Отправлено 05 Июль 2008 - 22:18

Как точно и просто сказано...cловно что бы меня подбодрить!
  • 0
Special thanks to
M. Lee Gore
D. Gahan
A.Wilder
A.Fletcher
Изображение

#5 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 25 Апрель 2009 - 23:07

You've got to work hard / Ты должен вкалывать
You've got to work hard / Ты должен вкалывать
If you want anything at all / Если хочешь чего-то вообще

Nothing comes easy / Ничто не приходит легко
And that's a fact / И это - факт
Nothing comes easy / Ничто не приходит легко
But a broken back / Но надорванной спиной

Nothing comes easy / Ничто не приходит легко
It never will / Этого никогда не будет
Nothing comes easy / Ничто не приходит легко
But a broken will / Но надорванной волей

So work hard / Ну, так вкалывай
  • 0

#6 Freeyyaa

Freeyyaa

    автор на отличненько

  • Пользователи
  • Pip
  • 70 сообщений
9
Обычный
  • Пол:Женщина
  • Город:Valhalla district
  • Интересы:Reading, writing, speaking, OOAK, web desighning, music, cinema, Fennoskandia & norse.ru

Отправлено 07 Май 2010 - 19:12

Работай, работай--
Если хочешь что-то получить.
Даром ничего не добыть.

Ничто не даётся задарма--
Такая вот, дружок, судьба
Ничто не даётся задарма--
За исключением горба.

Работай, работай--
Если хочешь что-то получить.
Даром ничего не добыть.

Ничто не достаётся задарма.
И в жисть не достанется
Ничто не достаётся задарма
Только воля твоя сломается.
Вперёд, на субботник!
  • 0
Ég er Freeyyaa, forystukona valkirja og norskra skogarkatta.

#7 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 07 Май 2010 - 19:43

Хороший перевод! Мне особенно это понравилось:

Вперёд, на субботник!


Субботники были бы веселее с этой песней.))))))
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных