Ice Machine / Генератор льда
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Vince Clarke
Appears on: "Dreaming Of Me" single
Running through my head secretly / Тайно пробегают через мою голову
The shouts of the boys in the factory / Возгласы парней на заводе
I ring you on the telephone silently / Я беззвучно звоню тебе
Like blood, like the wine in the darkroom scene / Это как кровь, как вино на камерной сцене
The darkroom scene / Это камерная сцена
Darkroom scene / Камерная сцена
A letter / Письмо
Once composed / Однажды составлено
Seven years long and as tall as a tree / Длиной в семь лет и высотой с дерево
Reading / Читаю
On the wall / На стене
Emissions, efficiency / Выплеск, отдача
Efficiency / Отдача
Efficiency / Отдача
Resurrect / Воскресну
As a feeling / Как чувство
On my window / На моем окне
Of a past reunion / Чувство ушедшей встречи
Resurrect / Воскресну
As a feeling / Как чувство
On my window / На моем окне
Of a past reunion / Чувство ушедшей встречи
Vision / Вид
Of a picture / Картины
Like the city / Что как город
And the air we breathe / И воздух, что мы вдыхаем
The air we breathe / Этот воздух, что мы вдыхаем
Air we breathe / Воздух, что мы вдыхаем
She stood beside me once again / Она снова стояла рядом со мной
I knew her face / Я узнал ее лицо
We met before in the street / Мы встречались раньше на улице
Recalling all the children dancing at our feet / И так напоминали детей, танцующих у наших ног
The dancing feet, dancing feet / Танцующих ног, танцующих ног
Ice machine
Перевод ant
Из-за окна доносятся чуть слышно
Ребят с завода крики, набираю
Твой номер я себе неторопливо
Как кровь или вино из сцены
С затемненьем
Погашен свет
Погашен свет
Письмо
Что я составил
Семь лет так долго, что и не представить
Читаю
На стене
Эмиссии, комиссии
Комиссии
комиссии
Воскресло
Чувство
У окна -
Былой союз
Воскресло
Чувство
У окна
Былой союз
Картину
Вижу
Город весь
И воздух, тот которым дышим
И воздухом мы дышим
воздухом мы дышим
Она стояла около меня и снова
Ее лицо я вижу
Столкнулись мы на улице однажды
Я вспоминаю всех кто нам на ноги на танцполе наступал
На ноги наступал, наступал
_________________________
Ну, здравствуй, мил друг шаграт, Винс Кларк. Ну а ледогенератор-то тут при чем?
Ice Machine
Автор
Гость_Zoe_*
, 07 фев 2007 17:02
Сообщений в теме: 37
#2
Гость_andr-yildler_*
Гость_andr-yildler_*
-
- Гости
Отправлено 07 Февраль 2007 - 17:26
одна из моих любимейших вещей первого диска.......перевод немного странный,но я так его вижу
Running through my head secretly проносятся в моей голове затаенные
The shouts of the boys in the factory крики мальчиков на фабрике
I ring you on the telephone silently я безмолвно звоню тебе по телефону
Like blood, like the wine in the darkroom scene как кровь,как вино на фоне темной комнаты
The darkroom scene
Darkroom scene на фоне темной комнаты
A letter письмо
Once composed некогда спокойное
Seven years long and as tall as a tree семилетней давности,и длинное,как дерево
Reading читаю
On the wall на стене
Emissions, efficiency улетно*,деловито
Efficiency
Efficiency деловито
Resurrect воскрешение **
As a feeling как ощущение....
On my window в моем окне
Of a past reunion прошедшей встречи
Resurrect воскрешение,
As a feeling как ощущение
On my window в моем окне
OF a past reunion прошедшей встречи
Vision видение
Of a picture картины
Like the city как города,
And the air we breathe и воздха,которым мы дышим
The air we breathe воздуха,которым мы дышим
Air we breathe воздуха,которым мы дышим
She stood beside me once again Она снова стоит рядом со мной
I knew her face Я узнал ее в лицо
We met before in the street Мы виделись раньше на улице
Recalling all the children dancing at our feet прогоняя всех детей,танцующих у нас на ногах
*точно в этом контексте мне показалось,что так лучше
** может Быть от другого лица
Running through my head secretly проносятся в моей голове затаенные
The shouts of the boys in the factory крики мальчиков на фабрике
I ring you on the telephone silently я безмолвно звоню тебе по телефону
Like blood, like the wine in the darkroom scene как кровь,как вино на фоне темной комнаты
The darkroom scene
Darkroom scene на фоне темной комнаты
A letter письмо
Once composed некогда спокойное
Seven years long and as tall as a tree семилетней давности,и длинное,как дерево
Reading читаю
On the wall на стене
Emissions, efficiency улетно*,деловито
Efficiency
Efficiency деловито
Resurrect воскрешение **
As a feeling как ощущение....
On my window в моем окне
Of a past reunion прошедшей встречи
Resurrect воскрешение,
As a feeling как ощущение
On my window в моем окне
OF a past reunion прошедшей встречи
Vision видение
Of a picture картины
Like the city как города,
And the air we breathe и воздха,которым мы дышим
The air we breathe воздуха,которым мы дышим
Air we breathe воздуха,которым мы дышим
She stood beside me once again Она снова стоит рядом со мной
I knew her face Я узнал ее в лицо
We met before in the street Мы виделись раньше на улице
Recalling all the children dancing at our feet прогоняя всех детей,танцующих у нас на ногах
*точно в этом контексте мне показалось,что так лучше
** может Быть от другого лица
#3
Dangerous
-
- Пользователи
-
- 842 сообщений
Little 15
63
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:Марианская впадина
- Интересы:Depeche Mode и все, что с ними связано.
Отправлено 16 Май 2007 - 14:16
Песня хороша, только я не поняла почему почему она называется Ice machine? Винсу далеко до Мартина.
Depeche Mode-это саундтрек моей жизни.
#8
маDMуазель
-
- Пользователи
-
- 459 сообщений
DM Lover
68
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:Москва
- Интересы:DM, гитара, книги...
Отправлено 19 Июнь 2008 - 21:35
может и не лучшая, что было у Винса, но одна из самых клёвых - это точно. обожаю её. насчёт слов - да, ппц.. и очень хотелось бы знать, почему она ТАК называется..)
But Oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity
You won't change me
You can try
For an eternity
Правильно бы было "У НАШИХ НОГ" - совершенно стандартное выражение, никто никому на ноги не наступал.
#10
lina
-
- Пользователи
-
- 1 990 сообщений
halo in reverse
236
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:Tallinn
Отправлено 21 Июнь 2008 - 01:54
Песня хороша, только я не поняла почему почему она называется Ice machine? Винсу далеко до Мартина.
Может потому, что чувство было как бы заморожено, судя по всему лет на ?...7Мы все над этим очень думаем. Ответа пока нет. Но мы его найдем
А потом оттаяло ну и понеслось...Не знаю, ...
А песня и правда чудесная!
Special thanks to
M. Lee Gore
D. Gahan
A.Wilder
A.Fletcher
M. Lee Gore
D. Gahan
A.Wilder
A.Fletcher
#11
Ивица
-
- Banned
-
- 30 сообщений
Newborn
-2
Обычный
Обычный
- Город:Железноводск
- Интересы:Музыка, экономика, право...
Отправлено 27 Январь 2009 - 13:49
Ребят, я читал на одном западном сайте что этот наш Льдогенератор написал отнюдь не Винс, а Мартин. Но вот название это придумал как раз Винсент.
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#12
andr-yildler
-
- Пользователи
-
- 1 169 сообщений
Старая гвардия
53
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:Pskov
- Интересы:synthpop, электроника, телевидение . Информационные технологии
Отправлено 27 Январь 2009 - 14:05
Это Фэйк . Я читал интервью Винса о своих песняхРебят, я читал на одном западном сайте что этот наш Льдогенератор написал отнюдь не Винс, а Мартин. Но вот название это придумал как раз Винсент.
try to make it real !!!
....строит заново сгоревшие схемы ....(с).......
....строит заново сгоревшие схемы ....(с).......
#13
+Ed+
-
- Администраторы
-
- 11 366 сообщений
the Beast
6 732
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Интересы:Отсутствуют
Отправлено 27 Январь 2009 - 14:19
Ты читал фэйковое интервью АХАХА
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.
#14
Ивица
-
- Banned
-
- 30 сообщений
Newborn
-2
Обычный
Обычный
- Город:Железноводск
- Интересы:Музыка, экономика, право...
Отправлено 27 Январь 2009 - 18:10
+Ed+, этот умник читал факовое интервью что-ли?!:-)
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#16
Ивица
-
- Banned
-
- 30 сообщений
Newborn
-2
Обычный
Обычный
- Город:Железноводск
- Интересы:Музыка, экономика, право...
Отправлено 27 Январь 2009 - 18:36
Ты знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-) А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#17
Дэйв Ли Хукен
-
- Пользователи
-
- 3 336 сообщений
блюзующий
2 819
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:от печали до радости
Отправлено 27 Январь 2009 - 18:48
мне надо отвечать в такой же стилистике?))"мой фэйк тебе в рот не влезет"?))Ты знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-)
ну давай,показывай где ты это прочитал))А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)
#18
Ивица
-
- Banned
-
- 30 сообщений
Newborn
-2
Обычный
Обычный
- Город:Железноводск
- Интересы:Музыка, экономика, право...
Отправлено 27 Январь 2009 - 19:28
Ага, я ж ссылки запоминаю!:-) Я это 2 года назад примерно читал. Да, еще вроде таже инфа о песне есть в Faq'е на www.depechemode.ru, почитай.:-) И еще, засунь свой фэйк в Лицензированую Висту, он даже работать там не сможет, пиратский же!:-)))
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#19
Stories of old
-
- Пользователи
-
- 7 580 сообщений
Старая гвардия
540
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
- Интересы:Кино, музыка
Отправлено 27 Январь 2009 - 21:11
давай без оскорблений,я тебя вчера уже осадил...хочешь по-плохому? будешь писать свою ересь на других ресурсахТы знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-) А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)
Котлетник, забывший протереть очки.
#20
Дэйв Ли Хукен
-
- Пользователи
-
- 3 336 сообщений
блюзующий
2 819
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:от печали до радости
Отправлено 27 Январь 2009 - 22:35
ну так вот лучше бы запоминал,а потом уже тут писал что-то))на сайте "вроде dm.ru" faq отсутствует,но если ты имел ввиду d-m.ru,то пожалуйста потрудись найти там информацию,лично я этого сделать не смог))Ага, я ж ссылки запоминаю!:-) Я это 2 года назад примерно читал. Да, еще вроде таже инфа о песне есть в Faq'е на www.depechemode.ru,
у меня есть где-то 3 ответа тебе,но я стесняюсь))И еще, засунь свой фэйк в Лицензированую Висту, он даже работать там не сможет, пиратский же!:-)))
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
