Перейти к содержимому


Ice Machine


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 37

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 07 Февраль 2007 - 17:02

Ice Machine / Генератор льда

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Vince Clarke

Appears on: "Dreaming Of Me" single


Running through my head secretly / Тайно пробегают через мою голову
The shouts of the boys in the factory / Возгласы парней на заводе
I ring you on the telephone silently / Я беззвучно звоню тебе
Like blood, like the wine in the darkroom scene / Это как кровь, как вино на камерной сцене

The darkroom scene / Это камерная сцена
Darkroom scene / Камерная сцена

A letter / Письмо
Once composed / Однажды составлено
Seven years long and as tall as a tree / Длиной в семь лет и высотой с дерево
Reading / Читаю
On the wall / На стене
Emissions, efficiency / Выплеск, отдача

Efficiency / Отдача
Efficiency / Отдача

Resurrect / Воскресну
As a feeling / Как чувство
On my window / На моем окне
Of a past reunion / Чувство ушедшей встречи

Resurrect / Воскресну
As a feeling / Как чувство
On my window / На моем окне
Of a past reunion / Чувство ушедшей встречи
Vision / Вид
Of a picture / Картины
Like the city / Что как город
And the air we breathe / И воздух, что мы вдыхаем

The air we breathe / Этот воздух, что мы вдыхаем
Air we breathe / Воздух, что мы вдыхаем

She stood beside me once again / Она снова стояла рядом со мной
I knew her face / Я узнал ее лицо
We met before in the street / Мы встречались раньше на улице
Recalling all the children dancing at our feet / И так напоминали детей, танцующих у наших ног

The dancing feet, dancing feet / Танцующих ног, танцующих ног


Ice machine
Перевод ant

Из-за окна доносятся чуть слышно
Ребят с завода крики, набираю
Твой номер я себе неторопливо
Как кровь или вино из сцены
С затемненьем

Погашен свет
Погашен свет

Письмо
Что я составил
Семь лет так долго, что и не представить
Читаю
На стене
Эмиссии, комиссии

Комиссии
комиссии

Воскресло
Чувство
У окна -
Былой союз

Воскресло
Чувство
У окна
Былой союз
Картину
Вижу
Город весь
И воздух, тот которым дышим

И воздухом мы дышим
воздухом мы дышим

Она стояла около меня и снова
Ее лицо я вижу
Столкнулись мы на улице однажды
Я вспоминаю всех кто нам на ноги на танцполе наступал

На ноги наступал, наступал
_________________________
Ну, здравствуй, мил друг шаграт, Винс Кларк. Ну а ледогенератор-то тут при чем?
  • 0

#2 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 07 Февраль 2007 - 17:26

одна из моих любимейших вещей первого диска.......перевод немного странный,но я так его вижу

Running through my head secretly проносятся в моей голове затаенные
The shouts of the boys in the factory крики мальчиков на фабрике
I ring you on the telephone silently я безмолвно звоню тебе по телефону
Like blood, like the wine in the darkroom scene как кровь,как вино на фоне темной комнаты

The darkroom scene
Darkroom scene на фоне темной комнаты

A letter письмо
Once composed некогда спокойное
Seven years long and as tall as a tree семилетней давности,и длинное,как дерево
Reading читаю
On the wall на стене
Emissions, efficiency улетно*,деловито

Efficiency
Efficiency деловито

Resurrect воскрешение **
As a feeling как ощущение....
On my window в моем окне
Of a past reunion прошедшей встречи

Resurrect воскрешение,
As a feeling как ощущение
On my window в моем окне
OF a past reunion прошедшей встречи
Vision видение
Of a picture картины
Like the city как города,
And the air we breathe и воздха,которым мы дышим

The air we breathe воздуха,которым мы дышим
Air we breathe воздуха,которым мы дышим

She stood beside me once again Она снова стоит рядом со мной
I knew her face Я узнал ее в лицо
We met before in the street Мы виделись раньше на улице
Recalling all the children dancing at our feet прогоняя всех детей,танцующих у нас на ногах

*точно в этом контексте мне показалось,что так лучше
** может Быть от другого лица
  • 0

#3 Dangerous

Dangerous

    Little 15

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 842 сообщений
63
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Марианская впадина
  • Интересы:Depeche Mode и все, что с ними связано.

Отправлено 16 Май 2007 - 14:16

Песня хороша, только я не поняла почему почему она называется Ice machine? Винсу далеко до Мартина.
  • 0
Изображение
Depeche Mode-это саундтрек моей жизни.

#4 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 16 Май 2007 - 14:17

Мы все над этим очень думаем. Ответа пока нет. Но мы его найдем :)
  • 0

#5 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 16 Май 2007 - 14:38

Песня хороша, только я не поняла почему почему она называется Ice machine? Винсу далеко до Мартина.

Песня классная. я ее обожаю. А про Винса давайте не будем........кто лучше - вопрос
  • 0

#6 маDMуазель

маDMуазель

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 459 сообщений
68
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:DM, гитара, книги...

Отправлено 07 Январь 2008 - 01:30

уж не знаю чем, но нравится мне эта песня. безумно нравится
  • 0
But Oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity

#7 klayman

klayman

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений
66
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:The Neverhood
  • Интересы:всё обо всём

Отправлено 08 Июнь 2008 - 20:15

Лучшая песня Винса по части мелодий (концертная версия это просто сногсшибательно)
А вот слова - гхм...
  • 0
!!!

#8 маDMуазель

маDMуазель

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 459 сообщений
68
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Москва
  • Интересы:DM, гитара, книги...

Отправлено 19 Июнь 2008 - 21:35

может и не лучшая, что было у Винса, но одна из самых клёвых - это точно. обожаю её. насчёт слов - да, ппц.. и очень хотелось бы знать, почему она ТАК называется..)
  • 0
But Oh no!
You won't change me
You can try
For an eternity

#9 Гость_angiegeorge_*

Гость_angiegeorge_*
  • Гости

Отправлено 19 Июнь 2008 - 23:50

Хм.. Почему все перевели "at our feet" - "НА наших ногах"? :huh: Правильно бы было "У НАШИХ НОГ" - совершенно стандартное выражение, никто никому на ноги не наступал.
"I'm at your feet" = Я у твоих ног.
  • 0

#10 lina

lina

    halo in reverse

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 989 сообщений
233
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Tallinn

Отправлено 21 Июнь 2008 - 01:54

Песня хороша, только я не поняла почему почему она называется Ice machine? Винсу далеко до Мартина.



Мы все над этим очень думаем. Ответа пока нет. Но мы его найдем :)

Может потому, что чувство было как бы заморожено, судя по всему лет на ?...7
А потом оттаяло ну и понеслось...Не знаю, ...
А песня и правда чудесная!
  • 0
Special thanks to
M. Lee Gore
D. Gahan
A.Wilder
A.Fletcher
Изображение

#11 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 27 Январь 2009 - 13:49

Ребят, я читал на одном западном сайте что этот наш Льдогенератор написал отнюдь не Винс, а Мартин. Но вот название это придумал как раз Винсент.
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#12 andr-yildler

andr-yildler

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 169 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Pskov
  • Интересы:synthpop, электроника, телевидение . Информационные технологии

Отправлено 27 Январь 2009 - 14:05

Ребят, я читал на одном западном сайте что этот наш Льдогенератор написал отнюдь не Винс, а Мартин. Но вот название это придумал как раз Винсент.

Это Фэйк . Я читал интервью Винса о своих песнях
  • 0
try to make it real !!!


....строит заново сгоревшие схемы ....(с).......

#13 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 785 сообщений
5 717
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 27 Январь 2009 - 14:19

Ты читал фэйковое интервью АХАХА
  • 0
2vJ1N.gif
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#14 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 27 Январь 2009 - 18:10

+Ed+, этот умник читал факовое интервью что-ли?!:-)
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#15 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 875 сообщений
1 903
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 27 Январь 2009 - 18:26

+Ed+, этот умник читал факовое интервью что-ли?!:-)

по-моему тебе меньше факать надо))
  • 0

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp


#16 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 27 Январь 2009 - 18:36

Ты знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-) А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#17 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 875 сообщений
1 903
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 27 Январь 2009 - 18:48

Ты знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-)

мне надо отвечать в такой же стилистике?))"мой фэйк тебе в рот не влезет"?))

А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)

ну давай,показывай где ты это прочитал))
  • 0

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp


#18 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 27 Январь 2009 - 19:28

Ага, я ж ссылки запоминаю!:-) Я это 2 года назад примерно читал. Да, еще вроде таже инфа о песне есть в Faq'е на www.depechemode.ru, почитай.:-) И еще, засунь свой фэйк в Лицензированую Висту, он даже работать там не сможет, пиратский же!:-)))
  • -1

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#19 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
532
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 27 Январь 2009 - 21:11

Ты знаешь, Джим, фэйк у тебя в трусах!:-) А я читал по-моему на сайте Мьют что песня написана Марти, там как бы фэйков нет!:-)

давай без оскорблений,я тебя вчера уже осадил...хочешь по-плохому? будешь писать свою ересь на других ресурсах
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#20 Дэйв Ли Хукен

Дэйв Ли Хукен

    блюзующий

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 875 сообщений
1 903
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:от печали до радости

Отправлено 27 Январь 2009 - 22:35

Ага, я ж ссылки запоминаю!:-) Я это 2 года назад примерно читал. Да, еще вроде таже инфа о песне есть в Faq'е на www.depechemode.ru,

ну так вот лучше бы запоминал,а потом уже тут писал что-то))на сайте "вроде dm.ru" faq отсутствует,но если ты имел ввиду d-m.ru,то пожалуйста потрудись найти там информацию,лично я этого сделать не смог))

И еще, засунь свой фэйк в Лицензированую Висту, он даже работать там не сможет, пиратский же!:-)))

у меня есть где-то 3 ответа тебе,но я стесняюсь))
  • 1

Если ты работаешь за компом, то это не значит, что ты не можешь потратить пару минут на ответ Джиму. © Kirp





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных