Перейти к содержимому


Motherless Child (Traditional)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 04 Февраль 2007 - 10:08

Motherless Child

Traditional. Appears on the "Counterfeit E.P." (1989)

Sometimes I feel like a motherless child / Иногда я чувствую себя как лишенный матери ребенок
Sometimes I feel like a motherless child / Иногда я чувствую себя как лишенный матери ребенок
Sometimes I feel like a motherless child / Иногда я чувствую себя как лишенный матери ребенок
A long way from home / Долгий путь из дома
A long way from home / Долгий путь из дома
True believer / Истинно верующий
A long way from home / Долгий путь из дома
A long way from home / Долгий путь из дома

  • 0

#2 Silencer

Silencer

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений
1
Обычный

Отправлено 10 Март 2007 - 16:23

Иногда я словно дитя
Словно дитя без матери
Далеко от дома
Как пилигрим
Далеко от дома
В пути
  • 0

#3 sub_marine

sub_marine

    Interpreter

  • Banned
  • PipPipPip
  • 216 сообщений
526
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:UA

Отправлено 04 Март 2012 - 07:37

Интересно, повлияли ли в данном случае на выбор Мартина его черные корни со стороны отца?..

Текст этой песни - традиционного негритянского спиричуэла - впервые был записан и опубликован в 1926 году.

From «American Negro Spirituals» by J. W. Johnson, J. R. Johnson, 1926

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long ways from home
A long ways from home
True believer
A long ways from home
A long ways from home

Sometimes I feel like I’m almos’ gone
Sometimes I feel like I’m almos’ gone
Sometimes I feel like I’m almos’ gone
Way up in the heavenly land
Way up in the heavenly land
True believer
Way up in the heavenly land
Way up in the heavenly land

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long ways from home
There’s praying everywhere


С тех пор многие профессиональные исполнители включали ее в свой репертуар: от Луи Армстронга, Одетты Холмс, Мэрион Андерсон до Боба Дилана, Лены Хорн и Эрика Клэптона, причем каждый из них, традиция спиричуэла позволяла в этом смысле чувствовать себя совершенно свободно, изменял лирику, приспосабливая ее к собственному стилю.

Вариант, который я люблю больше всего, Махалия Джексон:



Summertime,
And living is easy
Fish are jumping,
And the cotton is high

Oh your daddy ain't rich,
And your ma is good looking
So hush little baby
And dont you cry
One of these mornin's
You gonna rise up singing
You gonna hist your wings
And take to the sky

But til' that mornin'
Nothing will harm you
With Daddy and Mammy,
They'll be standing by

Sometimes I feel like a motherless child (x's 4)

Just a long way from my home (x's 2)
O' Lord
Just a long way from home

(humming)

Long way from home (x's 2)

Сообщение отредактировал sub_marine: 04 Март 2012 - 07:45

  • 0
Мне нравятся Коломойский, Ярош, Порошенко, Маккейн и фаршированный перец

#4 EaZy_Tigerr

EaZy_Tigerr

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 502 сообщений
1 711
Очень хороший
  • Пол:Не определился
  • Интересы:Какаобобы,цивилизация

Отправлено 04 Март 2012 - 10:01

фантастический голос

спасибо





чудны дела твои, господи, не было бы рабовладения -кто знает, родился бы блюз и джаз тогда?..
  • 0
"Запомни, сынок: человек без мечты - овощ." (Берт Монро)____ If music be the food of love, play on. (W. Shakespeare)
We Sell Hell And Suffer Well

#5 tina

tina

    неизвестный науке зверь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 793 сообщений
616
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Интересы:God, Love, Art

Отправлено 05 Март 2012 - 20:48

Не знала, что у Мартюши афроамериканские корни ...
  • 0

The train is coming, the train is coming, the train is coming, the train is coming

So get on board, get on board, get on board, get on board


#6 sub_marine

sub_marine

    Interpreter

  • Banned
  • PipPipPip
  • 216 сообщений
526
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:UA

Отправлено 06 Март 2012 - 06:25

Gore's biological father was a black GI stationed in Britain. Gore was raised by his stepfather and biological mother and, as an adult, met his father in the American South. Gore responds to the source's information and is quoted in Miller's book saying, "It brings up family traumas" and "It's one of those things I'd rather not talk about."

http://en.wikipedia....iki/Martin_Gore
  • 1
Мне нравятся Коломойский, Ярош, Порошенко, Маккейн и фаршированный перец




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных