Перейти к содержимому


Tiny Girl (David Bowie & Iggi Pop)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 04 Февраль 2007 - 09:50

Tiny Girl / Девочка-тростинка

Written by David Bowie & Iggy Pop.
Influential version appears on the Iggy Pop album "The Idiot" (released in 1977).


Well the day begins / Ну, вот и день начался
You don't want to live / Который ты не хочешь прожить
'Cause you can't believe / Потому что не можешь поверить
In the one you're with / Той, с которой ты сейчас
'Cause you know her tricks / Потому что ты знаешь ее уловки
And you know her past / И ты знаешь ее прошлое
When she makes a face / И когда она строит гримаски
You just have to laugh / Ты просто должен смеяться
And you feel like such a know-it-all / И ты чувствуешь себя таким всезнайкой
When you only want just a tiny girl / А на деле ты хочешь всего лишь девочку-тростинку
And you hope she'll sing / И надеешься, что она запоет

So you turn around / Вот ты и крутишься
Toward the tiny girls / Вокруг девочки-тростинки
Who have got no tricks / У которой нет уловок
Who have got no past / У которой нет прошлого
Yea that's what you think / Да, так ты думаешь
And you hope she'll sing / И ты надеешься, что она запоет
But she sings of greed / Но она завоет от алчности
Like a young banshee / Как юная баньши*
And she wants for this / И она хочет этого
And she wants for that / И она хочет того
What did you think / А ты что думал!

_____________________________________
* Баньши - это такие неоднозначные духи в ирландском фольклоре, в большей степени злые, нежели добрые, хотя в разные времена их трактовали по-разному. Вой (именно вой, а не пение - леденящий душу) баньши предвещал скорую смерть человеку, считалось также, что баньши приходят на похороны и оплакивают умершего. Банши описываются как женщины, одетые в белое (иногда в зелёное или чёрное), с прекрасными длинными волосами, которые они расчёсывают серебряным гребнем. По другим сведениям они вообще лишены тела, а представляют собой некий темный сгусток непонятно чего.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных