Oh My Love (John Lennon/Yoko Ono)
#1 Гость_Zoe_*
Отправлено 04 Февраль 2007 - 09:45
Written by John Lennon/Yoko Ono.
Influential version appears on the John Lennon album "Imagine" (released in 1971).
Oh my love for the first time in my life / О, любовь моя, впервые в моей жизни
My eyes are wide open / Мои глаза открыты
Oh my lover for the first time in my life / О, мой возлюбленная, впервые в моей жизни
My eyes can see / Мои глаза могут видеть
I see the wind, oh I see the trees / Я вижу ветер, о, я вижу деревья
Everything is clear in my heart / Все совершенно четко в моем сердце
I see the clouds, oh I see the sky / Я вижу облака, о, я вижу небо
Everything is clear in our world / Все совершенно четко в нашем мире
Oh my love for the first time in my life / О, любовь моя, впервые в моей жизни
My mind is wide open / Мой разум широко раскрыт
Oh my lover for the first time in my life / О, моя возлюбленная, впервые в моей жизни
My mind can feel / Мой разум может чувствовать
I feel the sorrow, oh I feel the dreams / Я чувствую грусть, о, я чувствую мечты
Everything is clear in my heart / Все совершенно четко в моем сердце
I feel life, oh I feel love / Я чувствую жизнь, о, я чувствую любовь
Everything is clear in our world / Все совершенно четко в нашем мире
#2
Отправлено 24 Январь 2009 - 07:55
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#3
Отправлено 24 Январь 2009 - 07:58
ну он че? дурак что ли\? всё он расслышал,просто изменил строчку,так значит ему больше прочувствуется...Ребят, а кто эту песню внимательно слушал?:-) Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see, видимо не расслышал наш любимый Мартин эту деталь.:-)
#4
Отправлено 24 Январь 2009 - 14:02
Клевое обьяснение, а может он решил тогда пошутить?:-) Хотя смысл, там же должен быть одинаковый смысл а не абракадабра.:-) Это ж Леннон, а не к примеру царствие им обоим небесное Джонни Кэш, это он на концертах любил менять смыслы, а Лэд Зеппелин вообще во время исполнения на концерте добивали тексты.:-)ну он че? дурак что ли\? всё он расслышал,просто изменил строчку,так значит ему больше прочувствуется...
Ребят, а кто эту песню внимательно слушал?:-) Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see, видимо не расслышал наш любимый Мартин эту деталь.:-)
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#5
Отправлено 24 Январь 2009 - 14:17
Во втором куплете по-моему Март вообще поет гибридную версию my mind can see...Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see
24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.
19.07.2014 Suede, Moscow Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015 Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA
Oh, Gore, lead me into your darkness...
Madness keeps me afloat.
#6
Отправлено 24 Январь 2009 - 23:45
- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.
#8
Отправлено 17 Май 2012 - 22:11
Любви своей навстречу в первый раз
Я, широко глаза раскрыв, иду.
Любовь моя, впервые я сейчас
Тобой любуюсь, на тебя смотрю.
Я вижу ветер, что ласкает кроны,
И так легко на сердце оттого.
И облака, небесные просторы
Сквозь ясный мир я вижу далеко.
Любви своей навстречу в первый раз
Я, свою душу распахнув, иду.
Любовь моя, признаюсь я сейчас,
Что всей душой своей тебя люблю.
И пусть печаль вторгается в мечту,
Но так легко на сердце оттого,
Что я живу, что я тебя люблю.
Сквозь ясный мир я вижу далеко...
Сообщение отредактировал MadFan: 17 Май 2012 - 22:12
24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.
19.07.2014 Suede, Moscow Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015 Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA
Oh, Gore, lead me into your darkness...
Madness keeps me afloat.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных