Перейти к содержимому


Oh My Love (John Lennon/Yoko Ono)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 04 Февраль 2007 - 09:45

Oh My Love / О, любовь моя

Written by John Lennon/Yoko Ono.
Influential version appears on the John Lennon album "Imagine" (released in 1971).


Oh my love for the first time in my life / О, любовь моя, впервые в моей жизни
My eyes are wide open / Мои глаза открыты
Oh my lover for the first time in my life / О, мой возлюбленная, впервые в моей жизни
My eyes can see / Мои глаза могут видеть

I see the wind, oh I see the trees / Я вижу ветер, о, я вижу деревья
Everything is clear in my heart / Все совершенно четко в моем сердце
I see the clouds, oh I see the sky / Я вижу облака, о, я вижу небо
Everything is clear in our world / Все совершенно четко в нашем мире

Oh my love for the first time in my life / О, любовь моя, впервые в моей жизни
My mind is wide open / Мой разум широко раскрыт
Oh my lover for the first time in my life / О, моя возлюбленная, впервые в моей жизни
My mind can feel / Мой разум может чувствовать

I feel the sorrow, oh I feel the dreams / Я чувствую грусть, о, я чувствую мечты
Everything is clear in my heart / Все совершенно четко в моем сердце
I feel life, oh I feel love / Я чувствую жизнь, о, я чувствую любовь
Everything is clear in our world / Все совершенно четко в нашем мире

  • 0

#2 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 24 Январь 2009 - 07:55

Ребят, а кто эту песню внимательно слушал?:-) Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see, видимо не расслышал наш любимый Мартин эту деталь.:-)
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#3 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 24 Январь 2009 - 07:58

Ребят, а кто эту песню внимательно слушал?:-) Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see, видимо не расслышал наш любимый Мартин эту деталь.:-)

ну он че? дурак что ли\? всё он расслышал,просто изменил строчку,так значит ему больше прочувствуется...
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#4 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 24 Январь 2009 - 14:02


Ребят, а кто эту песню внимательно слушал?:-) Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see, видимо не расслышал наш любимый Мартин эту деталь.:-)

ну он че? дурак что ли\? всё он расслышал,просто изменил строчку,так значит ему больше прочувствуется...

Клевое обьяснение, а может он решил тогда пошутить?:-) Хотя смысл, там же должен быть одинаковый смысл а не абракадабра.:-) Это ж Леннон, а не к примеру царствие им обоим небесное Джонни Кэш, это он на концертах любил менять смыслы, а Лэд Зеппелин вообще во время исполнения на концерте добивали тексты.:-)
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#5 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 142 сообщений
1 031
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 24 Январь 2009 - 14:17

Я слушал и оригинал Леннона, и кавер Марти, если вслушаться, можно услышать в оригинале на втором куплете My mind can feel, а у Гора в обоих куплетах My eyes can see

Во втором куплете по-моему Март вообще поет гибридную версию my mind can see...
  • 1

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#6 Ивица

Ивица

    Newborn

  • Banned
  • Pip
  • 30 сообщений
-2
Обычный
  • Город:Железноводск
  • Интересы:Музыка, экономика, право...

Отправлено 24 Январь 2009 - 23:45

Все равно, Марти теряет тогда слух!:-) Или мозги из-за жены и проблем с разводом он теряет, хотя бракоразводник их проходил в 2005-м году, истоки его можно обнаружить в 2003-м.
  • 0

- Для кого ты поешь?
- Странный вопрос!
- Ну так все таки для кого?
- Я пою для мертвых!
- Странно, но если я люблю твои песни это означает то что я мертвый?
- Я не имею ввиду физиологию,философию и прочую гадость, я просто пою для тех людей, кто мертв в себе, мертв духом!...
IAN CURTIS, из последнего интервью.

#7 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 25 Январь 2009 - 00:23

Во втором куплете по-моему Март вообще поет гибридную версию my mind can see...

Точно. В этом есть логика, видеть разум может, а чувствовать - гм...
  • 0

#8 MadFan

MadFan

    One of the devout

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 142 сообщений
1 031
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:DM City
  • Интересы:The Beast & The Cloud

Отправлено 17 Май 2012 - 22:11

Oh My Love

Любви своей навстречу в первый раз
Я, широко глаза раскрыв, иду.
Любовь моя, впервые я сейчас
Тобой любуюсь, на тебя смотрю.

Я вижу ветер, что ласкает кроны,
И так легко на сердце оттого.
И облака, небесные просторы
Сквозь ясный мир я вижу далеко.

Любви своей навстречу в первый раз
Я, свою душу распахнув, иду.
Любовь моя, признаюсь я сейчас,
Что всей душой своей тебя люблю.

И пусть печаль вторгается в мечту,
Но так легко на сердце оттого,
Что я живу, что я тебя люблю.
Сквозь ясный мир я вижу далеко...

Сообщение отредактировал MadFan: 17 Май 2012 - 22:12

  • 2

24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.

19.07.2014 Suede, Moscow  Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015  Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA

Oh, Gore, lead me into your darkness...

 

Madness keeps me afloat.


#9 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 28 Сентябрь 2013 - 20:54

оч красиво
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных