Перейти к содержимому


Lost In The Stars (Maxwell Anderson & Kurt Weill)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 04 Февраль 2007 - 09:42

Lost In The Stars / Потерянные среди звезд

Written by Maxwell Anderson & Kurt Weill.
Influential version appears on the Original Cast Recording of "Lost In The Stars" (released in 1949).


Before lord god made the sea and the land / До того, как Господь бог создал море и землю,
He held all the stars in the palm of his hand / Он держал все звезды в ладони своей руки
And they ran through his fingers like grains of sand / И они просеивались сквозь его пальцы, как песчинки
And one little star fell alone / И одна маленькая звезда потерялась

Then the lord god hunted through the wide night air / Тогда Господь Бог начал искать в широком ночном воздухе
For the little dark star on the wind down there / Маленькую темную звезду на ветру там внизу
And he stated and promised he'd take special care / И он сказал и дал обещание, что он будет особенно заботиться о ней
So it wouldn't get lost again / Чтобы она больше никогда не потерялась

Now a man don't mind if the stars grow dim / И сейчас человек не переживает, если звезды тускнеют
And the clouds blow over and darken him / И облака на них наплывают и их затемняют
So long as the lord god's watching over them / Потому что Господь бог следит за ними
Keeping track of how it all goes on / Храня все следы того, как это происходит

But I've been walking all the night and the day / Но как-то раз я гулял целую ночь и целый день
Till my eyes get weary and my head turns gray / Пока мои глаза не устали и голова не поседела
And sometimes it seems maybe god's gone away / И иногда казалось, что Бог ушел куда-то
Forgetting the promise that he made that day / Забыв все свои обещания, которые сделал в тот день
And we're lost out here in the stars / И мы потерялись среди звезд

Little stars, big stars, blowing through the night / Маленькие звездочки, расцветающие в ночи
And we're lost out here in the stars / И мы потерялись среди этих звезд
Little stars, big stars, blowing through the night / Маленькие звездочки, расцветающие в ночи
And we're lost out here in the stars / И мы потерялись среди этих звезд

  • 0

#2 klayman

klayman

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений
66
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:The Neverhood
  • Интересы:всё обо всём

Отправлено 12 Январь 2009 - 02:10

Forgetting the promise that he made that day


мне казалось или Gore пел that we heard him say ??
  • 0
!!!

#3 Leam

Leam

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 795 сообщений
127
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Rohan

Отправлено 12 Январь 2009 - 02:21

кстати да. Мне тоже так слышится.
  • 0
Изображение Изображение

#4 +Ed+

+Ed+

    the Beast

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 11 246 сообщений
6 530
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Отсутствуют

Отправлено 13 Январь 2009 - 19:24

ОТкройте буклетик, да позырьте) Слышится им)))
  • 0
Music is the only relationship I've repeatedly fucked up, that lets me still come home to her. ©

9710cd1d2380d6fc8f53ebbab984f6fd.jpg
Время когда обрушится — Звёзды тебе достанутся.

#5 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 757 сообщений
254
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 26 Апрель 2009 - 12:53

Написано, определенно, he made that day, а слышится, определенно, we heard him say, все в пределах нормы, по-моему ;)
  • 0

#6 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 580 сообщений
536
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 26 Апрель 2009 - 12:56

Написано, определенно, he made that day, а слышится, определенно, we heard him say, все в пределах нормы, по-моему ;)

согласен,или ошибка в буклете,или мартин специально так спел..имеет право на импровизацию,на своем концерте в ин ё рум вообще строчку из рекоила вставил и переделал её...
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных