Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Music For The Masses" album
"The Singles 86>98" album
"Behind The Wheel" single
My little girl / Малыш
Drive anywhere / Поезжай, куда глаза глядят
Do what you want /Делай, что хочешь
I don't care / Мне все равно
Tonight / Этой ночью
I'm in the hands of fate / Мы в руках судьбы
I hand myself / Я подношу себя
Over on a plate / На тарелочке
Now / Прям сейчас
Oh little girl / Малыш
There are times when I feel / Бывает время, когда я чувствую
I'd rather not be / Что мне лучше не быть
The one behind the wheel / Тем, кто за рулём
Come / Давай,
Pull my strings / Сыграй на струнах моей души
Watch me move / Смотри, что я делаю
I do anything / Я делаю всё, что угодно
Please / Пожалуйста!
Sweet little girl / Мой сладкий малыш
I prefer / Я предпочитаю
You behind the wheel / Чтобы ты была за рулём
And me the passenger / А я сидел в кресле пассажира
Drive / Гони
I'm yours to keep / Я доверяюсь тебе
Do what you want / Делай, что хочешь
I'm going cheap* / Я себя исчерпал
Tonight / Сегодня ночью
You're behind the wheel tonight / Ты за рулем сегодня ночью
________________________
За рулём
Перевод неизвестного автора
Моя маленькая девочка
Езжай куда угодно
Делай, что хочешь
Мне всё равно
Сегодня вечером
Я в руках судьбы
Я преподношу себя
На блюдце
Сейчас
О, маленькая девочка
Временами я чувствую
Что лучше бы мне
Не сидеть за рулём
Приди
Тронь струны души
Смотри, как я двигаюсь
Я сделаю всё
Прошу
Милая девочка
Я предпочитаю
Тебя за рулём
А я как пассажир
Веди
Я весь твой
Делай что хочешь
Я бесплатен
Сегодня вечером
Ты за рулём,
Сегодня вечером
______________________
За булочки звиняйте. Не могу серьезно переводить такие обороты.
Сообщение отредактировал oz: 03 Март 2013 - 23:40