Перейти к содержимому


The things you said


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 27 Январь 2007 - 23:51

The Things You Said / Что ты наговорила

Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "Music For The Masses" album


I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты им наговорила
I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты наговорила
But they know me better than that / Но они-то меня хорошо знают
They know me better than that / Они-то меня хорошо знают
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда и не пытался их прятать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never denied them / Я никогда не отрицал их

I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты им наговорила
I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты им наговорила
How can a view become so twisted / Как можно все так извратить?
How can a view become so twisted / Как можно все так извратить?
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда и не пытался их прятать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
You tried them / И ты ими воспользовалась

I get so carried away / Я так увлекся
You brought me down to earth / А ты сбросила меня на землю
I thought we had something precious / Я-то считал, что между нами что-то важное
Now I know what it's worth / Ну, теперь-то я этому цену знаю

I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты им наговорила
I heard it from my friends / Я слышал от своих друзей
About the things you said / О том, что ты им наговорила
I've never felt so disappointed / Я никогда не был так разочарован
Never felt so disappointed / Никогда не был так разочарован
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда не пытался их прятать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
Thought that you liked them / И думал, что они тебе нравятся

They know me better than that / Они меня-то хорошо знают.


То, что говорила ты
Перевод неизвестного автора

Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Но они знают меня лучше
Они знают меня лучше
Знают о моих слабостях
Я никогда не пытался их скрыть
Знают о моих слабостях
Я никогда не стыдился их
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Как может исказиться взгляд
Как может исказиться взгляд
Они знают мои слабости
Я никогда не пытался их скрыть
Они знают мои слабости
Ты же подвергала их испытаниям
Я улетел так далеко
Ты вернула меня на землю
Я думал у нас есть нечто бесценное
Теперь я знаю, чего это стоит
Я услышал это от моих друзей
Никогда ещё я не был так разочарован
Они знают мои слабости
Я думал, они тебе нравились

То, что ты сказала
Перевод Sence OF Silence

Я услышал от друзей
То, что ты сказала
Я услышал от друзей,
То, что ты сказала
Но они знают меня лучше, чем стоило бы
Знают меня лучше, чем стоило бы
Им известны все мои слабости
Никогда не скрывал их
Им известны все мои слабости
Никогда не стыдился их

Я услышал от друзей
То, что ты сказала
Я услышал от друзей
То, что ты сказала
Как могут измениться мнения
Как могут измениться мнения
Им известны все мои слабости
Никогда не скрывал их
Им известны все мои слабости
Ты проверила их

Я взлетел так высоко
Ты меня вернула на землю
Верил, что есть то, что нам дорого
Теперь знаю я цену

Я услышал от друзей
То, что ты сказала
Я услышал от друзей
То, что ты сказала
Еще никогда не чувствовал такого разочарования
Никогда не чувствовал такого разочарования
Им известны все мои слабости
Никогда не скрывал их
Им известны все мои слабости
Думал, ты любила их
________________________
какая нехорошая сосиска... ибо нефиг
  • 0

#2 Mr. ZEE

Mr. ZEE

    Ultra Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 178 сообщений
190
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 Август 2007 - 14:56

Breathe уж ОЧЕНЬ похожа на эту песню....у Мартина прямо самоповторы )) У него такие плохие друзья-стучат на подружку ))
  • 0
But the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it

#3 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 08 Август 2007 - 14:59

Breathe уж ОЧЕНЬ похожа на эту песню....у Мартина прямо самоповторы ))

Эт ты о чем???
  • 0

#4 Mr. ZEE

Mr. ZEE

    Ultra Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 178 сообщений
190
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 Август 2007 - 15:04

А ты сравни песни-одна идея-о том, что ему сказали друзья о том, что подружка его говорила....
  • 0
But the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it

#5 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 08 Август 2007 - 15:05

Нее, друх Заман, Breathe на порядок тоньше. Ты почитай внимательнее комменты к ней, просечешь, в чем там фишка. Она ведь сильно двусмысленная, когда Things .... гораздо однозначнее :)
  • 0

#6 Mr. ZEE

Mr. ZEE

    Ultra Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 178 сообщений
190
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 08 Август 2007 - 15:17

Мммдаа, прогресс налицо....не учёл :)
  • 0
But the sky is filled with light
Can you see it?
All the black is really white
If you believe it

#7 Masha

Masha

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 664 сообщений
185
Очень хороший
  • Пол:Женщина

Отправлено 04 Сентябрь 2007 - 23:44

Это одна из моих самых самых любимых песен!!! :P
  • 0

#8 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 757 сообщений
258
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 06 Февраль 2011 - 20:07

I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
But they know me better than that / Но они знают меня лучше
They know me better than that / Они знают меня лучше
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда не пытался их скрывать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never denied them / Я никогда их не отрицал

I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
How can a view become so twisted / Как можно представить все так извращенно
How can a view become so twisted / Как можно представить все так извращенно
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда не пытался их скрывать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
You tried them / Ты их испытываешь

I get so carried away / Я был так увлечен
You brought me down to earth / Ты вернула меня на землю
I thought we had something precious / Я думал, у нас что-то ценное
Now I know what it's worth / Теперь я знаю, чего это стоит

I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
I heard it from my friends / Я слышал об этом от своих друзей
About the things you said / О том, что ты говорила
I've never felt so disappointed / Я никогда не чувствовал себя таким разочарованным
Never felt so disappointed / Никогда не чувствовал себя таким разочарованным
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
I never tried to hide them / Я никогда не пытался их скрывать
They know my weaknesses / Они знают мои слабости
Thought that you liked them / Думая, что они тебя нравятся

They know me better than that / Они знают меня лучше

Сообщение отредактировал nav-light: 06 Февраль 2011 - 20:08

  • 0

#9 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 16 Сентябрь 2011 - 20:12

The things you said/ Слова,которые ты говорила

Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Но они знают меня лучше чем это.
Они знают меня лучше чем это.
Они знают мои слабости.
Я никогда не старался скрыть их.
Они знают мои слабости.
Я никогда не отрицал их.

Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Как мнение стало таким ложным?
Как мнение стало таким ложным?
Они знают мои слабости.
Я никогда не старался скрыть их.
Они знают мои слабости.
Ты осуждала их.

Я ушел так осторожно.
Ты сравняла меня с землей.
Я думал,у нас есть что-то дорогое.
Сейчас я знаю этому цену.

Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Я слышал от своих друзей,
О словах,которые ты говорила.
Я никогда не чувствовал себя таким обманутым.
Никогда не чувствовал себя таким обманутым.
Они знают мои слабости.
Я никогда не старался скрыть их.
Они знают мои слабости.
Я думал,тебе они нравились.
Они знают меня лучше чем это.
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours

#10 Frediator

Frediator

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений
0
Обычный

Отправлено 16 Март 2013 - 21:26

Самая любимая похоронная песня...
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных