World Full Of Nothing / Мир, не заполненный ничем
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Black Celebration" album
Close / Близко
Naked / Обнаженно
Skin on skin / Кожа к коже
Tears are falling / Катятся слезы
Tears of joy / Слезы радости
Her first boy / Ее первый мальчик
His first girl / Его первая девочка
Makes a change / Все меняется
In a world full of nothing / В мире, ничем не заполненном,
Though it's not love / Пусть это и не любовь
It means something / Но все же что-то значит
She's lonely / Она одинока
And he says / И он говорит
It's for her only / Что это только для нее
That he lusts / Что он ее хочет
She doesn't trust him / Это пугает ее:
Nothing is true / В этом нет правды
But he will do / Но он это сделает
In a world full of nothing / В мире, ничем не заполненном,
Though it's not love / Пусть это и не любовь
It means something / Но все же что-то значит
It's easy to slip away / Как просто ускользнуть
And believe it all / И всему этому верить
Though it's not love / Пусть это и не любовь
It means something / Но все же что-то значит
Мир полный пустоты
Перевод неизвестного автора
Близко
Без одежды
Кожа к коже
Падают слёзы
Слёзы счастья
Её первый парень
Его первая девушка
Что-то меняют в себе
В этом мире полном пустоты
И хотя это не любовь
Это что-то значит
Она одинока
И он говорит
Что она единственная
Кого он желает
Она не верит ему
Правды нет
Но он всё равно это сделает
В этом мире полном пустоты
И хотя это не любовь
Это что-то значит
Так легко поскользнуться
И поверить во всё
И хотя это не любовь
Это что-то значит
World full of nothing
Автор
Гость_Zoe_*
, 27 янв 2007 18:05
Сообщений в теме: 6
#2
MADONNA
-
- Пользователи
-
- 1 425 сообщений
Devotee
428
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:SPb
Отправлено 26 Сентябрь 2007 - 00:51
МИР ПУСТОТЫ
Совсем рядом
Без одежды
Кожа к коже
Капают слезы
Слезы счастья
Ее первый мальчик
Его первая девочка
Это не то,что раньше
В мире,полном ничем
Хоть это и не любовь
Это кое-что значит
Она одинока
И он говорит
Что она единственная
Кого он страстно желает
Она не верит ему
Правда - ничто
Но он сделает это
Так легко ошибиться
И поверить во все
Хоть это и не любовь
Это кое-что значит
перевод взят из книги "depeche mode-взлеты и падения" издание первое,2000г.
орфография сохранена
Совсем рядом
Без одежды
Кожа к коже
Капают слезы
Слезы счастья
Ее первый мальчик
Его первая девочка
Это не то,что раньше
В мире,полном ничем
Хоть это и не любовь
Это кое-что значит
Она одинока
И он говорит
Что она единственная
Кого он страстно желает
Она не верит ему
Правда - ничто
Но он сделает это
Так легко ошибиться
И поверить во все
Хоть это и не любовь
Это кое-что значит
перевод взят из книги "depeche mode-взлеты и падения" издание первое,2000г.
орфография сохранена
#3
Эстонский Гепард
-
- Пользователи
-
- 916 сообщений
Forgiver
142
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Мужчина
- Город:Москва
- Интересы:The World, we live in, and Life in general.
Отправлено 27 Январь 2010 - 14:54
Ещё одна игра слов от Мартина.
Пустой мир (дословно, Мир, заполненный ничем), заполняется чем-то (something).
Пустой мир
Близки
Обнажены
Кожей к коже
Слёзы падают
Слёзы радости
Её первый мальчик
Его первая девочка
Меняют мир, заполненный ничем
И хотя это не Любовь
Это что-то значит
Она одинока
А он говорит
Что только её одну желает
Она ему не верит
Нет в мире правды
Но он сделает это
Наполнит пустой мир
И хотя это и не Любовь
Это что-то значит
Ведь так просто оторваться от земли
И поверить всему
Так просто улететь
И поверить всему
Хотя это и не Любовь
Оно всё-же что-то значит.
Пустой мир (дословно, Мир, заполненный ничем), заполняется чем-то (something).
Пустой мир
Близки
Обнажены
Кожей к коже
Слёзы падают
Слёзы радости
Её первый мальчик
Его первая девочка
Меняют мир, заполненный ничем
И хотя это не Любовь
Это что-то значит
Она одинока
А он говорит
Что только её одну желает
Она ему не верит
Нет в мире правды
Но он сделает это
Наполнит пустой мир
И хотя это и не Любовь
Это что-то значит
Ведь так просто оторваться от земли
И поверить всему
Так просто улететь
И поверить всему
Хотя это и не Любовь
Оно всё-же что-то значит.
Острые пики естественных скал,
Дикие реки, пучины оскал -
Всё это руки мои и глаза.
Мне безразлично, кто это сказал..
Иди со мной!
Дикие реки, пучины оскал -
Всё это руки мои и глаза.
Мне безразлично, кто это сказал..
Иди со мной!
#4
nav-light
-
- Пользователи
-
- 760 сообщений
Believer
263
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:Нижний Тагил
Отправлено 29 Июль 2010 - 20:08
Close / Близки
Naked / Обнажены
Skin on skin / Кожа к коже
Tears are falling / Слезы катятся
Tears of joy / Слезы радости
Her first boy / Ее первый мальчик
His first girl / Его первая девочка
Makes a change / Что-то меняют
In a world full of nothing / В мире, ничем не наполненном,
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
She's lonely / Она одинока
And he says / И он сказал
It's for her only / Это для нее только
That he lusts / Что он желает
She doesn't trust him / Она не верит ему
Nothing is true / Ничто не правда
But he will do / Но он неверие сломает*
In a world full of nothing / В мире, ничем не наполненном,
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
It's easy to slip away / Легко уплыть
And believe it all / И поверить этому всему
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
* "но он сделает" уж очень коряво звучит
Naked / Обнажены
Skin on skin / Кожа к коже
Tears are falling / Слезы катятся
Tears of joy / Слезы радости
Her first boy / Ее первый мальчик
His first girl / Его первая девочка
Makes a change / Что-то меняют
In a world full of nothing / В мире, ничем не наполненном,
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
She's lonely / Она одинока
And he says / И он сказал
It's for her only / Это для нее только
That he lusts / Что он желает
She doesn't trust him / Она не верит ему
Nothing is true / Ничто не правда
But he will do / Но он неверие сломает*
In a world full of nothing / В мире, ничем не наполненном,
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
It's easy to slip away / Легко уплыть
And believe it all / И поверить этому всему
Though it's not love / Хотя это не любовь
It means something / Это значит что-то
* "но он сделает" уж очень коряво звучит
#6
MadFan
-
- Пользователи
-
- 1 143 сообщений
One of the devout
1 047
Очень хороший
Очень хороший
- Пол:Женщина
- Город:DM City
- Интересы:The Beast & The Cloud
Отправлено 29 Июль 2010 - 23:08
Эта песня вызывает необъяснимые эмоции во мне, она что-то значит...
World Full Of Nothing
И так близка их нагота
Соприкоснулись их тела
Я вижу, катится слеза,
Верно, от радости она.
Впервые с ними так случилось...
И в мире что-то изменилось,
В мире пустом.
Пусть не любовь,
Но веет теплом.
Она всегда была одна,
Но он признался, что она
ему желанна навсегда,
Что для нее все те слова.
Она не верит, всё обман.
Но он осуществит свой план.
В мире пустом.
Пусть не любовь,
Но веет теплом.
Так просто поддаться
и с верой отдаться.
Так просто поддаться
и с верой отдаться.
Пусть не любовь,
Но веет теплом...
World Full Of Nothing
И так близка их нагота
Соприкоснулись их тела
Я вижу, катится слеза,
Верно, от радости она.
Впервые с ними так случилось...
И в мире что-то изменилось,
В мире пустом.
Пусть не любовь,
Но веет теплом.
Она всегда была одна,
Но он признался, что она
ему желанна навсегда,
Что для нее все те слова.
Она не верит, всё обман.
Но он осуществит свой план.
В мире пустом.
Пусть не любовь,
Но веет теплом.
Так просто поддаться
и с верой отдаться.
Так просто поддаться
и с верой отдаться.
Пусть не любовь,
Но веет теплом...
24.06.2013 St.Petersburg SKK Arena. / 23.07.2013 Prague Synot Tip Arena. / 15.12.2013 Helsinki, Hartwall Areena / 07.03.2014 Moscow.
19.07.2014 Suede, Moscow Jack White 16.11.2014, Nick Cave 26.05.2015, Slash 28.05.2015 Muse 19.06.2015 Aerosmith Moscow 05.09.2015 TBA
Oh, Gore, lead me into your darkness...
Madness keeps me afloat.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
