Сообщений в теме: 26

[=-Zloi_Parovoz-=]

Хороший перевод, NAV, на мой взгляд, очень точный.

Endless, жму руку :-), хочу к мысли добавить кое-что:
Вот раньше я эту песню как-то так отстраненно слушала, ну смысл себе и смысл, взгляд себе и взгляд. Но в определенный момент она до меня как-то вдруг "дошла", и это было довольно ужасно :-) Хотя песня хорошая :-)
Дело же в том, что все вот это кажется и зрело и правильно: давай наслаждаться тем, что здесь и сейчас, и все равно, что будет дальше, ведь это не навсегда и зачем из себя что-то изображать и идти ради любви на подвиги. Но с другой стороны, отказ поступиться чем-то для человека, который тебе дорог, нежелание что-то отдать... это, по-моему, уж извините, просто дистиллированный эгоизм. Ведь любовь любовь., но я не верю, что она "держится" просто так, любые отношения - работа. И если рядом с "лирическим героем" этой песни человек, который смотрит на все так, как сказала Endless и как написала я, то ему, как бы то ни было, в этих отношениях периодически больно и непонятно :-)))
Так что Баба Яга против. Freelove - туда же :-) Это, может, и любовь, но для того, кто очень любит себя.

[nav-light]

Вообще, SGR, и, в частности, эта песня - то, что сразу прилипло к языку Текст выглядит вызывающе, как всегда ) но в нем куча правильных смыслов, как всегда ) Честность - основа отношений? - Да. Свобода (внутренняя) - основа человеческого достоинства, которое в себе и других необходимо уважать? - Да. Для того, чтобы в глазах были all the heavens in the motion, человек должен их поискать поискать прежде, уделить этому время, а не любви, которая тоже много требует )

Сообщение отредактировал NAV: 31 Август 2009 - 22:03

[Likinkot]

Ох, закрутила да запутала ))
Песенка весьма откровенная и безапелляционная! Не буду жертвовать ничем и всё тут!
Но как выясняется "здесь и сейчас" никаких жертв и не требуется - всё и так прекрасно )

[nav-light]

Не буду жертвовать ничем и всё тут!

пыталась пояснить, почему не считаю это диким эгоизмом иногда хочется порассуждать о песне, хотя это вредно )))

[Alex The Worst]

Ладонь – в ладонь,
Газа – в глаза,
На вкус поцелуй
как глоточек вина.

Ржу полчаса не могу остановиться!!!! Нафантазировал много чё. Помераю мля!!!!!

[In_Chains]

Продолжение темы Stripped?