Перейти к содержимому


Stories of old


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 26

#21 =-Zloi_Parovoz-=

=-Zloi_Parovoz-=

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 202 сообщений
83
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Minsk City
  • Интересы:Думать

Отправлено 30 Август 2009 - 16:24

Хороший перевод, NAV, на мой взгляд, очень точный.

Endless, жму руку :-), хочу к мысли добавить кое-что:
Вот раньше я эту песню как-то так отстраненно слушала, ну смысл себе и смысл, взгляд себе и взгляд. Но в определенный момент она до меня как-то вдруг "дошла", и это было довольно ужасно :-) Хотя песня хорошая :-)
Дело же в том, что все вот это кажется и зрело и правильно: давай наслаждаться тем, что здесь и сейчас, и все равно, что будет дальше, ведь это не навсегда и зачем из себя что-то изображать и идти ради любви на подвиги. Но с другой стороны, отказ поступиться чем-то для человека, который тебе дорог, нежелание что-то отдать... это, по-моему, уж извините, просто дистиллированный эгоизм. Ведь любовь любовь., но я не верю, что она "держится" просто так, любые отношения - работа. И если рядом с "лирическим героем" этой песни человек, который смотрит на все так, как сказала Endless и как написала я, то ему, как бы то ни было, в этих отношениях периодически больно и непонятно :-)))
Так что Баба Яга против. Freelove - туда же :-) Это, может, и любовь, но для того, кто очень любит себя.
  • 0
With or without words
I'll confide everything

#22 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 30 Август 2009 - 22:41

Вообще, SGR, и, в частности, эта песня - то, что сразу прилипло к языку :) Текст выглядит вызывающе, как всегда ) но в нем куча правильных смыслов, как всегда ) Честность - основа отношений? - Да. Свобода (внутренняя) - основа человеческого достоинства, которое в себе и других необходимо уважать? - Да. Для того, чтобы в глазах были all the heavens in the motion, человек должен их поискать поискать прежде, уделить этому время, а не любви, которая тоже много требует )

Сообщение отредактировал NAV: 31 Август 2009 - 22:03

  • 0

#23 Likinkot

Likinkot

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 98 сообщений
2
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:Нижний Новгород

Отправлено 30 Август 2009 - 23:04

Ох, закрутила да запутала ))
Песенка весьма откровенная и безапелляционная! Не буду жертвовать ничем и всё тут!
Но как выясняется "здесь и сейчас" никаких жертв и не требуется - всё и так прекрасно )
  • 0

#24 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 30 Август 2009 - 23:11

Не буду жертвовать ничем и всё тут!

пыталась пояснить, почему не считаю это диким эгоизмом :lol: иногда хочется порассуждать о песне, хотя это вредно )))
  • 0

#25 Alex The Worst

Alex The Worst

    RECOIL

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 784 сообщений
871
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Южная Пальмира

Отправлено 31 Август 2009 - 02:23

Ладонь – в ладонь,
Газа – в глаза,
На вкус поцелуй
как глоточек вина.

Ржу полчаса не могу остановиться!!!! :lol: :lol: Нафантазировал много чё. Помераю мля!!!!! :lol:
  • 0

#26 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 31 Август 2009 - 15:44

Продолжение темы Stripped?
  • 0

#27 Гость_Endless_*

Гость_Endless_*
  • Гости

Отправлено 31 Август 2009 - 18:37

=-Zloi_Parovoz-=, взаимно ))) ;) :)
Я внимательно прочитала твои строки... Огромное тебе спасибо, все как на ладони! Теперь понятен не только сам смысл этой песни... Это песня - это жизнь... Наслаждаться сейчас и здесь - жить нужно так, как виднее тебе: "Это моя жизнь и только моя" - как говорят мои друзья! Глупо или нет, но, действительно... Это ненавсегда! Насчет любви - у каждого свой взгляд на эту тему! Хочу отдельное внимание уделить любви... Это так проблематично! <_< Для кого это действительно работа - приходиться работать над своими отношения и... А для кого - то просто развлечение от нечего делать, скажем так! :( Но это довольно жестокое развлечение, так "шутить" не стоит ( как говорят в наше время ). Из песен слов не выкинешь, а значит текст песни мы примимаем как что - то условное, а согласимся ли мы с этим или нет - это, я еще раз "говорю", дело каждого из нас!
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных