Strange Hours

Strange Hours
Music: A. Wilder. Words: D. Galбs.
L. vocal: Diamanda Galбs.

I’m gonna walk on up to heaven, / И я продолжу путь на небо
I’m sure you’ll see me there. / Уверена, ты меня там встретишь
Might be the last dead man to make it, / Может, я последний смертный, кто сделает это
Hell yes, I know that I’ll get there. / Но, черт, я знаю, что ты меня там найдешь
I will be wearing clothes of fire but / Я буду носить одежду из огня, но
I’m sure you’ll see me there. / Я уверена, что ты меня там увидишь
I’m gonna crawl on up to heaven. / И я вползу туда, на небо
I may be trailing you in ashes but / Я поползу за тобою в пыли, но
you know that I'll be there. / Ты знаешь, что я буду там
I will find you there. / И я найду там тебя
He kept strange hours, / Он жил в каком-то странном времени
locked himself away in his room / Закрывшись в своей комнате
before being seen shouting at the window. / Пока его не увидели кричащим в окне
And, he had murdered his fiance - / И он убил свою невесту
he sacrificed her for the purity of all mankind. / Принес в жертву, как искупленье за весь людской род

STRANGE HOURS
Странные часы
Перевод Мэри Шелли

Я собираюсь прогуляться до небес. Я уверенна, что ты увидишь меня здесь. Последний мертвец мог бы сделать это. Ад, да, я знаю, что дойду до туда. Я буду носить огненную одежду, но я уверенна, что ты увидишь меня там. Я буду ползти до неба. Я могу тащить тебя сквозь пепел, но ты знаешь, я буду там. Я найду тебя там. «Он держал странные часы. Он запер себя в своей же комнате, перед тем, как его заметили кричащим из окна. И он убил свою невесту,пожертвовав ею за чистоту всего человечества».

И я продолжу путь на небо.
Ты увидишь меня там.
Я последний, кто так сделал,
Но я точно буду там.
Буду в огненных одеждах,
Но я точно буду там.
За тобой вползу на небо,
За тобой вползу я слепо,
Но я точно буду там.
Ты увидишь меня там.

В тот странный час он заперся в комнате, он убил свою невесту, он принес свою жертву, он очистил род людской.