Перейти к содержимому


Electro Blues For Bukka White


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 26 Январь 2007 - 13:13

Electro Blues For Bukka White
Wilder / White

Слова это песни были взяты из 'Shake 'Em On Down' Bukka White. Но, похоже, оригинальная лирика пропала, по крайней мере ни мы, да и вы тоже, не смогли бы разобрать, что там написано и спето. Поэтому есть 2 версии этой песни, которые предложены Ilja Judeikin, который таким образом пытается подчеркнуть привычку Bukka, да и других блюзменов никогда не петь дважды одни и те же слова в одной и той же песне.

Version 1

Get your nightcap mama, and your gown / Натяни колпак свой, мама, и свое платье
Little before day we gonna shake 'em on down / Чуток осталось, скоро мы встряхнемся
Must I holler, Ah, must I shake 'em on down / Должен я выть "А", должен встряхнуться...

I done stop hollerin', I done stop hollerin' / Я с вытьем закончил, Я закончил с вытьем
Must I shake 'em on down / Щас я встряхнусь

Baby got somethin' I don't know what it is / У малышки чавой-то есть, но я не знаю, чего
Made me drunker than a whiskey still / В доску напои меня, хмельней, что бочка виски

Done stop hollerin', Ah, must I shake 'em on down / Все, завязал я с вытьем, А!, надобно встряхнуться
I done stop hollerin', ooh, must I holler / Все, я завязал с вытьем, ооо, нет, пусть я повою
Ah, must I shake 'em on down / Ааа, мне надобно встряхнуться

Late last night baby I come knocked on your door / Прошлой поздней ночью, детка, я вошел, постучавшись, в твою дверь
I heard him when he told you to tell me / Я слышал его, когда он говорил тебе, чтобы ты сказала мне
you didn't want me no more / Что я тебе больше не нужон

Done stop hollerin', Ah, must I shake 'em on down / Я закончил выть, ааа, мне надобно встряхнуться встряхнуться
I done stop hollerin' I done stop hollerin' / Я закончил выть, я завязал с вытьем
Must I shake 'em on down / Надобно встряхнуться


Version 2

Take off your nightshirt mama, and your gown / Сними свою ночнушку, мама, и свое платье
Maybe 'fore day we're gonna shake 'em on down / Может, еще чуток, и мы все это скинем
Bukka's stopped hollerin' / Букка кончил вой
Oh, must I shake 'em on down / Ооо, мне надобно все скинуть
I done stopped hollerin' mama / Я закончил выть, мама
Must I shake 'em on down / Надобно встряхнуться

Too much of jelly to be throwed away / Ах, сколько студня выкинуто зря
Save this jelly for some old rainy day / А ты занычь тот студень на черный день
Bukka's stopped hollerin' / Букка кончил выть
Oh, must I shake 'em on down / Ооо, надобно встряхнуться
I done stopped hollerin' mama / Я закончил выть, мама
Must I shake 'em on down / Надобно встряхнуться

Fix my supper and let me go to bed / Сваргань мне ужин и дай поспать
This white light'nin' done gone to my head / Эта белая млния шваркнула меня в голову

Must I holler, Oh, must I shake 'em on down / Ооо, мне бы взвыть, Ооо, я должен встряхнуться
I done stopped hollerin' mama / Я закончил выть, мама
Must I shake 'em on down / Мне надобно встряхнуться

Ain't been in Georgia but I've been told / Не, не был в Джорджии, но мне сказали
Georgia women got the best jellyroll / Что у тамошних женщин лучшие буфера
Bukka's stopped hollerin' / Букка закончил выть
Oh, must I shake 'em on down / Оооо, мне надобно встряхнуться
I done stopped hollerin' mama / Я закончил выть, мама
Must I shake 'em on down / Оооо, мне надобно встряхнуться

See, see, mama what you gone done / Зырь, зырь, мама, че ты натворила
Made me love you now your man done come / Влюбила... а теперь я конченный
Bukka's stopped hollerin' / Букка закончил выть
Oh, must I shake 'em on down / Мне надобно встряхнуться
I done stopped hollerin' mama / Я закончил выть, мама
Must I shake 'em on down / Ооо, мне нужно встряхнуться
Baby got somethin' I don't know what it is / У детки чавой-то есть, а чего - и не пойму
Made me drunker than a whiskey still / Напои меня в доску, пьяней, чем бочка виски

Bukka's stopped hollerin' / Букка завязал выть
Oh, must I shake 'em on down / Мне надобно встряхнуться
I done stopped hollerin' mama / Я завязал выть, мама
Must I shake 'em on down / Ох, мне надобно встряхнуться

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных