Faith Healer

Faith healer / Целитель
Harvey / McKenna

If your body's feeling bad / Если твое тело нездорово
And it's the only one you have / И оно у тебя одно
You want to take away the pain / Ты хочешь избавиться от боли
Go out walking in the rain / Пойди и прогуляйся под дождем
Watch the flowers go to bed / Подсмотри, как цветы засыпают
Ask the man inside your head / Позови человека в своей голове
Your spirit never has to grieve / Ты никогда не должен падать духом
All you've got to do's believe / Все, что тебе нужно, это верить

The faith healer, the faith healer / Целитель, целитель

All you've got to do is feel / Все, что тебе нужно, это чувствовать
Your body's going to start to heal / И твое тело начнет излечиваться
Fingertips of holy fire / Язычки священного огня
Everlasting sweet desire / Бесконечное сладкое желание
It don't matter what the doctors say / Не важно, что скажет врач
Healer man, sail away / Лекарь, уплывай
Immortality for two / Бессмертие для двоих
Miracles will come to you / Чудеса к тебе придут

The faith healer, the faith healer / Целитель, целитель

Can I put my hands on you / Можно я возложу на тебя свои руки?

(Are you afraid yet?) / Ты еще боишься?

(I'm believing that the Holy Spirit is gonna allow the hand, and the foot, and the mouth, just to begin to speak, and to minister, and to heal coordinated by the head.)

(Я верю, что Святой Дух поможет твоей руке, твоей ноге и твоему рту; просто заговорить, и помочь, и излечить, и это исходит от головы)

(Are you afraid yet?) / Ты еще боишься?

(I hate it!) / (Я ненавижу это!)

Faith, and hope, and charity / Вера, и надежда, и милосердие
Simple relativity / Относительно просты
He can make you understand / Он сможет помочь тебе понять
Calm enough to take his hand / Успокоиться и взять за руку
Remember when somebody said / Запоминай, когда кто-то говорит
Ask the man inside your head / Позови человека в своей голове
Fingertips and holy fire / Язычки и священный огонь
Everlasting sweet desire / Бесконечное сладкое желание

The faith healer, the faith healer / Целитель, целитель

Can I put my hands on you / Можно я возложу на тебя свои руки?

The faith healer, the faith healer / Целитель, целитель

FAITH HEALER (верный исцелитель)
Я верю,что дух святой позволит
Рукам,ногам,рту
Начать говорить,помогать исцелять голову

Если твое тело чувствует себя плохо,
И больше ничего у тебя нет
Ты хочешь прогнать боль
Выходи гулять под дождь,
Любуйся цветами, ложись спать
Твой дух никогда не имел обид на тебя
И ты поверишь верному исцелителю!

И ты почувствуешь,
Как твое тело выздоравливает
Пальцы святого огня
Бесконечно ласковая судьба
Это не совет докторов
Здоровый человек плавно уйдет
Бессмертия хватит на двоих
Миражом придет к тебе
Верный исцелитель

Можно мне до тебя дотронуться?

Ты все еще боишься?

Я верю,что дух святой позволит
Рукам,ногам,рту
Начать говорить,помогать исцелять голову

Ты все еще боишься?

Я это ненавижу
Вера, и надежда, и милосердие
Просто родственны
Он даст тебе понять
Достаточно взять его за руку
Помни, как кто-то сказал:
«Спроси того парня в своей голове….»
Пальцы святого огня
Бесконечно ласковая судьба
Верный исцелитель

Можно мне до тебя дотронуться?

Верный исцелитель

Faith healer
Перевод Ant

Если чувствуешь ты боль
Знай нормально все с тобой
Хочешь чтобы боль ушла
Под дождем пройдись тогда

Глянь цветы и спать ложись
Что изнутри - тому внемли
Не падай духом никогда
Но главное, ты верь всегда!
Поверь и исцелись
Поверь и исцелись

Почувствуй, только и всего
Тело сможет все само
Как кончиками пальцев пламя
Касаться, и тянуть желанье
Чушь, что врач сказал тебе
Уплывет он прочь скорей
Это Бессмертье для двоих
И чудеса… ты их прими
Поверь и исцелись
Поверь и исцелись

Позволь коснуться мне тебя
Позволь коснуться мне тебя
Поверь и исцелись
Поверь и исцелись

Надежда, вера, милосердье
Все относительно на свете
Сможет он раскрыть тебе,
Держит все зажав в руке
Как кончиками пальцев пламя
Касаться, и тянуть желанье
Чушь, что врач сказал тебе
Изнутри – вот что верней

Поверь и исцелись
Поверь и исцелись
Позволь коснуться мне тебя
Позволь коснуться мне тебя
Дай мне тебя коснуться
Дай мне тебя коснуться

FAITH HEALER (Знахарь)
Перевод Мэри Шелли

Если вам не хорошо
И с собой нет ничего.
То хочешь лишь убрать всю боль.
Уйди от ливня над тобой.
Посмотри, как спят цветы,
Спроси мужчину внутри головы.
Твоя душа не огорчит
И вера лишь в тебе не спит.

Знахарь, знахарь

Всё, что должен сделать ты –
Создание в чувство привести.
Тело станет заживать.
Огонь святой будет мелькать.
Постоянно есть желанье,
А оно послаще Рая.
И не важно, что твердят врачи.
Знахарь, дальше ты плыви.
Есть бессмертие для вас
Чудеса прибудут в раз.

Знахарь, знахарь.

Мог бы я коснуться Вас?
Мог бы я коснуться Вас?


Надежда, вера, милосердие -
У них одно происхождение.
Лишь он поможет всё понять.
Нужно его за руку взять,
Тогда спокоен станешь вдруг
И ты смиренней всех вокруг.
А если кто-то говорит,
Спроси мужчину, он внутри сидит.
Пальцы и святой огонь.
Желанье, сладкое с тобой.

Знахарь, знахарь

Мог бы я коснуться Вас?
Мог бы я коснуться Вас?

Знахарь, знахарь