Shouldn't Have Done That / Не надо было так делать
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "A Broken Frame" album
Plans made in the nursery / Планы, выношенные в детской
Can change the course of history / Могут изменить течение истории
Remember that / Помни об этом
Mummy's annoyed, says go and play / Мама в досаде говорит – пойди поиграй
Don't show your face / Не показывайся ей
Stay away all day / Не подходи весь день
Shouldn't have done that / Не надо было так делать
A small boy and his infantry / Маленький мальчик со своею пехотой
Marching around so naturally / Что марширует почти по-настоящему
Shouldn't have done that / Не надо было так делать
Grows up and goes to school / Растет и идет в школу
Such a nice boy / Какой милый мальчик
Obeys all the rules / Соблюдает все правила
Mummy's proud of that / И как гордится им мама
Leaves school to follow his ambition / Покинул школу, следуя своим амбициям
Knows what he wants / Знает точно, что хочет
To be a politician / Быть политиком
Shouldn't have done that! / Не надо было так делать
Не надо было этого делать
Перевод неизвестного автора
Планы на жизнь, принятые в детском саду
Могут поменять ход истории -
Помни об этом!
Мама раздражена, она говорит:
"Уйди и не мозоль глаза",
А не надо было этого делать
Игрушечная конница скачет так натурально,
А не надо было этого делать
Мальчик вырос, пошел в школу
Прекрасный подросток -
Он подчиняется всем правилам
И мама горда за него
Окончил школу и следуя плану
Стал политиком,
А не надо было этого делать
Не надо было этого делать
Перевод Александр
Планы, составленные в яслях
Могут изменить ход истории
Помни об этом
Мамочка сердится
Говорит иди играйся
Не показывася тут
Держись подальше весь день
Не надо было этого делать
Маленький мальчик и его конница
Марширует так натурально
Не надо было этого делать
Вырастает и идет в школу
Такой хороший мальчик, следует всем правилам
Мамочка этим гордится
Оканчивает школу
Чтобы удовлетворить свое тщеславие
Знает, чего хочет
Стать политиком
Не нужно было этого делать.
Shouldn't have done that
Автор
Гость_Zoe_*
, 25 янв 2007 19:11
Сообщений в теме: 3
#2
Отправлено 08 Март 2008 - 21:05
Так же нельзя
С детства строя план,
Сможешь влиять на ход времен
Не забывай.
Мамочке не мешай
Иди, поиграй
Глаза не мозоль
Ей целый день
Так же нельзя
Малыш и его войска
Как на параде в ногу идут
Так же нельзя
Вырос, в школу пошел,
Слушайся старших
Мама довольна.
После
Школы кем стать?
Знает, кем хочет -
Политиканом.
Так же нельзя
С детства строя план,
Сможешь влиять на ход времен
Не забывай.
Мамочке не мешай
Иди, поиграй
Глаза не мозоль
Ей целый день
Так же нельзя
Малыш и его войска
Как на параде в ногу идут
Так же нельзя
Вырос, в школу пошел,
Слушайся старших
Мама довольна.
После
Школы кем стать?
Знает, кем хочет -
Политиканом.
Так же нельзя
#3
Отправлено 20 Август 2009 - 12:40
Замечу (ну чтобы раз и навсегда расставить точки над i), что Infantry - это всё-таки не кавалерия, а пехота (здесь - солдатики).
Острые пики естественных скал,
Дикие реки, пучины оскал -
Всё это руки мои и глаза.
Мне безразлично, кто это сказал..
Иди со мной!
Дикие реки, пучины оскал -
Всё это руки мои и глаза.
Мне безразлично, кто это сказал..
Иди со мной!
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных