Перейти к содержимому


Satellite


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 25 Январь 2007 - 18:35

Satellite

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "A Broken Frame" album


Now hear this my friends / А теперь послушай, друг мой,
I'll never be the same again / Я никогда не стану прежним
Going to lock myself in a cold black room / Я замкну себя в холодной черной комнате
Going to shadow myself in a veil of gloom / Скроюсь под покровом тьмы
I will function, operate / Да, я буду действовать и жить
I will be a satellite of hate / Я стану спутником ненависти

Driven to this point by a chain of events / Я пришел к этому по цепочке событий
Each one pushed me nearer the edge / И каждое подталкивало меня к грани
Going to send my message through to you / Я хочу послать через тебя это сообщение
You'll receive the signal too / И ты тоже получишь знак
I will function, operate / Да, я буду действовать и жить
I will be a satellite of hate / Я стану спутником ненависти

Higher, Higher / Все выше и выше!

Disillusioned - I was disenchanted / Лишен иллюзий и разочарован
Forgot the love that had been implanted / Забыл природную способность любить
Heard the lies and I felt the cold / Я слышал ложь и чувствовал холод
It broke my heart and I lost control / Мое сердце разбито, и я потерял опору
Now I'm a satellite of a free state / Теперь я спутник в свободном плавании
I'm a satellite of hate / Я спутник ненависти


Спутник
Перевод неизвестного автора

А теперь послушайте сюда, мои друзья
Я никогда уже не буду таким, каким был
Собираюсь замкнуть себя в холодной черной комнате
Собираюсь стать тенью, зловещей и мрачной

Я буду функционировать, работать
Я стану спутником ненависти

Доведенный до этой точки цепью событий
Каждое из которых толкало меня все ближе к пропасти
Собираюсь послать тебе свое послание
И ты получишь этот сигнал
Я буду функционировать, работать
Я стану спутником ненависти

Выше и выше...

Разочарован
Я был весь в иллюзиях
Забыв о любви, которая прививалась
Услышал ложь, и почувствовал холод
Который разбил мое сердце, и я потерял контроль
Теперь я - спутник в свободном состоянии
Я - спутник ненависти

Спутник ненависти...

Выше...
Выше...

Спутник
Перевод Александр

Послушайте-ка это, друзья мои
Я никогда не буду таким, как раньше
Запру себя в холодной черной комнате
Покрою себя вуалью мрака
Я буду действовать
Я буду спутником ненависти

Доведенный до этого цепью событий
Каждый подталкивал меня ближе к краю
Пошлю свое послание к тебе
И ты тоже получишь сигнал
Я буду действовать
Я буду спутником ненависти

Выше

Освобожденный от иллюзий, я был расколдован
Забыл любовь, которую мне привили
Услышал ложь и почувствовал холод
Он разбил мое сердце и я потерял голову
Теперь я спутник свободного государства
Я спутник Ненависти

Спутник ненависти
Выше.
  • 0

#2 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 19 Сентябрь 2008 - 22:31

Now hear this my friends / Сейчас послушайте, друзья мои
I'll never be the same again / Я никогда не буду прежним
Going to lock myself in a cold black room / Собираюсь запереться в холодной черной комнате
Going to shadow myself in a veil of gloom / Собираюсь скрыться за завесой мрака
I will function, operate / Я буду жить, действовать
I will be a satellite of hate / Я буду последователем ненависти

Driven to this point by a chain of events / Доведен до этой точки цепью событий
Each one pushed me nearer the edge / Каждое толкало меня ближе к краю
Going to send my message through to you / Собираюсь послать мое сообщение через Вас
You'll receive the signal too / Вы получите сигнал тоже
I will function, operate / Я буду жить, действовать
I will be a satellite of hate / Я буду последователем ненависти

Higher, Higher / Больше и больше

Disillusioned - I was disenchanted / Утратил иллюзии - я был разочарован
Forgot the love that had been implanted / Забыл любовь, что была внедрена
Heard the lies and I felt the cold / Слышал ложь, и чувствовал холод
It broke my heart and I lost control / Это разбило мое сердце, и я потерял контроль
Now I'm a satellite of a free state / Теперь я - последователь свободного состояния
I'm a satellite of hate / Я - последователь ненависти
  • 0

#3 Stories of old

Stories of old

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 578 сообщений
531
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Интересы:Кино, музыка

Отправлено 19 Сентябрь 2008 - 23:27

это лучшая песня за все три первых альбома...
  • 0
Котлетник, забывший протереть очки.

#4 lina

lina

    halo in reverse

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 989 сообщений
233
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Tallinn

Отправлено 19 Сентябрь 2008 - 23:31

это лучшая песня за все три первых альбома...

Действительно, одна из лучших!
  • 0
Special thanks to
M. Lee Gore
D. Gahan
A.Wilder
A.Fletcher
Изображение

#5 virus_

virus_

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 16 сообщений
2
Обычный

Отправлено 31 Март 2010 - 09:38

Согласен, одна из лучших .
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных