Перейти к содержимому


Just can't get enough


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 13

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 25 Январь 2007 - 01:15

Just Can't Get Enough / Меня не утолить

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Vince Clarke

Appears on: "Speak And Spell" album
"Catching Up With Depeche Mode" album
"The Singles 81-85" album
"Just Can't Get Enough" single


When I'm with you baby / Когда я с тобой, детка,
I go out of my head / Я схожу с ума,
And I just can't get enough / Меня не утолить
And I just can't get enough / Меня не утолить
All the things you do to me / Всем тем, что ты делаешь со мной
And everything you said / И всем, что говоришь
I just can't get enough / Меня не утолить
I just can't get enough / Меня не утолить

We slip and slide as we fall in love / Мы скользим и ошибаемся, когда влюбляемся
And I just can't seem to get enough of / И, кажется, я никогда не смогу насытиться сполна

We walk together / Мы гуляем вместе
We're walking down the street / Мы спускаемся по улице
And I just can't get enough / Меня не утолить
And I just can't get enough / Меня не утолить
Every time I think of you / Каждый раз, как я о тебе думаю
I know we have to meet / Я знаю, что мы встретиться должны
And I just can't get enough / И я не могу дождаться
I just can't get enough / Я не могу дождаться

It's getting hotter / Становится жарче
It's a burning love / Это пылает любовь
And I just can't seem to get enough of / И, кажется, меня никогда не утолить.

And when it rains / И когда идет дождь
You're shining down for me / Ты сияешь сверху мне
And I just can't get enough / Меня не утолить
And I just can't get enough / Меня не утолить
Just like a rainbow / Прямо как радуга
You know you set me free / Ты знаешь, как меня освободить
And I just can't get enough / Меня не утолить
And I just can't get enough / Меня не утолить

You're like an angel / Ты – словно ангел
And you give me your love / И ты даришь мне все больше любви
And I just can't seem to get enough of / Но я никак не могу насытиться сполна


Я никак не могу насытиться
Перевод неизвестного автора

Когда я с тобой, крошка
Я просто схожу с ума
И я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Все то, что ты делаешь со мной
И все что говоришь -
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться

Мы скользим и катимся
Когда влюбляемся
И я, похоже, никак не могу насытиться
Мы гуляем вместе, прогуливаясь по улице
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я знаю - нам нужно встретиться
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться

Становится все жарче -
Это наша жгучая любовь
И я, похоже, никак не могу насытиться
И когда идет дождь
Ты сияешь на меня сверху
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
Ты словно радуга
Ты меня освобождаешь
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться

Ты будто ангел, и ты даешь мне свою любовь
И я, похоже, никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться,
Я никак не могу насытиться
  • 0

#2 Dante

Dante

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 61 сообщений
10
Хороший

Отправлено 25 Январь 2007 - 14:22

Zoe, твой построчник лучше стихов неивестного автора :)
  • 0

#3 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 13 Апрель 2007 - 16:57

Будучи в Англии, в один из кратких перерывов между переездами из города в город я смотрела телевизор и наткнулась на рекламу сока (название не помню). Саундтреком к ней была как раз эта песня, но не в оригинальном исполнении, а в ковер-версии, выполненной в стиле bard-song. Пела ее женщина под аккомпанемент одной только гитары. И знаете, что? Это отличная песня. В смысле, раньше я ее никак не воспринимала. Я думала, что это худшее творение ДМ. НО - другая подача, иная аранжировка, другие акценты, подчеркнутая мелодичность - и композиция зазвучала просто волшебно. Очень красивая оказалась песня, если посмотреть на нее с другой точки зрения.
  • 0

#4 Гость_marine_*

Гость_marine_*
  • Гости

Отправлено 13 Апрель 2007 - 17:27

Скажи, а вот Grom выложил - это оно?
http://infostore.org/info/1905112
  • 0

#5 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 13 Апрель 2007 - 17:42

Не получается прослушать. Попробую нарыть и выложить...
  • 0

#6 Гость_andr-yildler_*

Гость_andr-yildler_*
  • Гости

Отправлено 13 Апрель 2007 - 18:49

Винс Кларк не так давно использовал клавишную партию и рефрен этой песни в своей работе для GIRL AUTORITY- т.е это не может быть худшим
  • 0

#7 passenger

passenger

    Devotee

  • DM-клуб
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 190 сообщений
2 880
Очень хороший
  • Пол:Не определился

Отправлено 14 Апрель 2007 - 13:04

Мартин и Флетч играли ее на каком то концерте в отеле в стиле кантри....народ ржал и подпевал))
  • 0

#8 valentina

valentina

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 65 сообщений
3
Обычный

Отправлено 07 Июль 2009 - 22:26

Очень люблю видео на эту песню, девчонки прикольные.

Я с тобою , детка –
И схожу с ума -
мне хочется еще, мне хочется еще.
Все, что делаешь со мной
И все твои слова –
Мне хочется еще, мне хочется еще.
Мы соскользнем прямиком в любовь,
Я хочу тебя увидеть вновь.

Гуляем вместе,
по улице идем –
Мне хочется еще, мне хочется еще.
Мысли только о тебе,
Нам надо быть вдвоем -
Мне хочется еще, мне хочется еще.
А мне все жарче – это жжет любовь,
Я хочу тебя увидеть вновь.

В дождливый день
Ты солнце для меня,
Мне хочется еще, мне хочется еще.
Ты окрыляешь,
Ты радуга моя,
Мне хочется еще, мне хочется еще.
Ты словно ангел, ты мне даришь любовь,
Я хочу тебя увидеть вновь.
  • 0

#9 Tiisha

Tiisha

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Дзержинск, Нижегородская область

Отправлено 09 Июль 2009 - 23:34

Когда я с тобой детка Идет кругом голова А мне все мало Мне мало Всех твоих проделок И даже твоих слов Мне мало Мне мало Мы ускользаем в любовь по уши И все равно кажется, что хочу еще Вместе мы гуляем И шляемся по улице А мне все мало Мне мало Все мысли о тебе И думаю только о встрече А мне все мало Мне мало Становится жарко И сердце сгорает А мне наплевать, хочу еще Даже под дождем Ты ослепляешь меня светом И я хочу еще Хочу еще А потом как радуга Заставляешь забыть о делах И я хочу еще Хочу еще Ты наверное ангел Что дарит любовь Которой мне всегда мало... Написано при прослушивании в часы безделья.
  • 0

#10 andr-yildler

andr-yildler

    Старая гвардия

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 169 сообщений
53
Очень хороший
  • Пол:Мужчина
  • Город:Pskov
  • Интересы:synthpop, электроника, телевидение . Информационные технологии

Отправлено 11 Июль 2009 - 00:00

Видно, что безделья .........даже поленились строчки расставить
  • 0
try to make it real !!!


....строит заново сгоревшие схемы ....(с).......

#11 Tiisha

Tiisha

    Newborn

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений
0
Обычный
  • Пол:Мужчина
  • Город:г. Дзержинск, Нижегородская область

Отправлено 11 Июль 2009 - 09:59

Видно, что безделья .........даже поленились строчки расставить

К сожалению у меня пока нет компьютера, поэтому приходится набирать одним пальцем на клавиатуре сотового телефона старой модели, на котором нет функции перехода на другую строку. Старательно пытался разделить строки пробелами, но результат в конечном итоге остался таким. Еще хорошо, что так, а не иначе...
  • 0

#12 Strange romantic

Strange romantic

    Receiver

  • Пользователи
  • PipPip
  • 82 сообщений
0
Обычный
  • Город:место жительства - хз
  • Интересы:Humanity<br />It's au revoir to your insanity<br />You sold your soul to feed your vanity<br />Your fantasies and lies

Отправлено 29 Июнь 2010 - 18:03

Очень люблю видео на эту песню, девчонки прикольные.

Да, девочки там и правда классные. Не то, что эти топ модели, к-рые теперь постоянно мелькают в депеш клипах <_< Насчет сауднтрека, никогда не поверю, что какая-то женщина может спеть лучше дм!
  • 0
xD

#13 In_Chains

In_Chains

    Devotee

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3 866 сообщений
83
Очень хороший

Отправлено 29 Июнь 2010 - 20:14

Не то, что эти топ модели, к-рые теперь постоянно мелькают в депеш клипах


Ну почему же... Девушки в клипах времён 1987-1993 очень даже интересные были...
  • 0

#14 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 11 Июль 2010 - 20:59

When I'm with you baby / Когда я с тобой, детка
I go out of my head / Я схожу с ума
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
All the things you do to me / Все, что ты делаешь для меня
And everything you said / И все, что говоришь
I just can't get enough / Мне этого недостаточно
I just can't get enough / Мне этого недостаточно

We slip and slide as we fall in love / Мы промахиваемся и идем дальше, раз мы влюблены
And I just can't seem to get enough of / И мне этого, кажется, недостаточно

We walk together / Мы гуляем вместе
We're walking down the street / Мы идем вниз по улице
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
Every time I think of you / Каждый раз, как я о тебе думаю
I know we have to meet / Я знаю, мы должны встретиться
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
I just can't get enough / Мне этого недостаточно

It's getting hotter / Становится жарче
It's a burning love / Пылает любовь
And I just can't seem to get enough of / И мне этого, кажется, недостаточно

And when it rains / И когда идет дождь
You're shining down for me / Ты сияешь для меня
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
Just like a rainbow / Прямо как радуга
You know you set me free / Ты знаешь, ты оставляешь меня свободным
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно
And I just can't get enough / И мне этого недостаточно

You're like an angel / Ты словно ангел
And you give me your love / И ты отдаешь мне свою любовь
And I just can't seem to get enough of / И мне этого, кажется, недостаточно
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных