Перейти к содержимому


Boys say go!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 Гость_Zoe_*

Гость_Zoe_*
  • Гости

Отправлено 24 Январь 2007 - 23:39

Boys Say Go / Парни говорят - Пошли!

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Vince Clarke

Appears on: "Speak And Spell" album


You don't understand / Ты не понимаешь
This is a demand / Это такая потребность
And I think that I have to show you / И я думаю, что я должен показать тебе
Try to look inside / Попробуй взглянуть изнутри
Take me for a ride / Возьми меня прокатиться
In the day and the night / Днем и ночью
Get to know you / Чтобы я узнал тебя ближе

Boys meet boys get together / Парни встречаются и собираются
Boys meet boys live forever / Парни встречаются – так всегда
Don't say no / Не говори – нет!
Boys say go / Парни говорят – пошли!

I can run away / Я могу убежать
If you never stay / Если ты никогда не останешься
And the rain and the pain and the sorrow / И этот дождь, и эта боль, и эта печаль
I'm not very sure / Я не очень уверен
When you close the door / Когда ты закрываешь эту дверь
If the end is the same as tomorrow / Что это закончится так же, как и завтра

Boys! / Парни
Boys! / Парни
Boys say go! / Парни говорят – пошли!


Парни Говорят "Вперёд!"
Перевод неизвестного автора

Ты не понимаешь, что это нравится людям,
И мне кажется, что это стоит объяснить.
Попробуй заглянуть вовнутрь себя,
Днём и ночью нам надо узнать тебя.

Парни встречаются, собираются вместе,
Парни встречаются, живут вечно.
Не говори "Нет", парни сказали "Вперёд".

И я могу уйти, если ты хочешь остаться,
Под дождём, в сожалении и боли.
И я не очень-то уверен надо ли тебе
Расставлять всё по своим местам,
В конце концов - всё будет так, как вчера.
  • 0

#2 Annet!

Annet!

    DM Lover

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 416 сообщений
109
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Интересы:жизнь

Отправлено 14 Февраль 2008 - 16:23

Господи, мне на секунду, когда я читала англ вариант, показалась, что песня про голубых:)))) Прояснила наконец, что нет, спасибо:)
  • 0
Burial - Forgive (DubStep) [под дождь]

Arshe & Spencer к фильму Stay

#3 nav-light

nav-light

    Believer

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 753 сообщений
250
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Нижний Тагил

Отправлено 03 Июль 2009 - 21:29

You don't understand / Ты не понимаешь
This is a demand / Это требование
And I think that I have to show you / И я думаю, что я должен показать тебе
Try to look inside / Попробуй смотреть глубже
Take me for a ride / Возьми меня покататься
In the day and the night / Днем и ночью
Get to know you / Чтобы узнать тебя

Boys meet boys get together / Парни встречают парней, держась вместе
Boys meet boys live forever / Парни встречают парней - это вечно
Don't say no / Не говори: "Нет!"
Boys say go / Парни говорят: "Идем!"

I can run away / Я могу убежать
If you never stay / Если ты никогда не ждешь
And the rain and the pain and the sorrow / И дождь..., и боль..., и горе...
I'm not very sure / Я не очень уверен
When you close the door / Когда ты закрываешь дверь
If the end is the same as tomorrow / Если итог такой же, как завтра
  • 0

#4 Julia_Taylor

Julia_Taylor

    In our shoes

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 293 сообщений
34
Очень хороший
  • Пол:Женщина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Американское и европейское кино,музыка 80-х,90-х,творчество Depeche Mode,Duran Duran, Joy Division,Nirvana,Arcadia,The Doors, Curved Air, Japan

Отправлено 07 Февраль 2011 - 17:25

Boys say go/Парни говорят:"Вперед!"

Парни говорят:"Вперед!"
Парни говорят:"Вперед!"
Парни говорят:"Вперед!"
Парни говорят:"Вперед!"

Ты не понимаешь,что это-требование,
И я думаю,что должен показать тебе,
Как заглянуть внутрь.
Возьми меня в дорогу.
Днем и ночью я пытаюсь узнать тебя.

Парни встретились с парнями,собрались вместе.
Парни встретились с парнями,это навсегда.
Не говори нет.
Парни говорят:"Вперед!"

Я могу убежать,
Если ты не выдержишь
И дождь,и боль,и печаль.
Я не очень уверен,что
Когда ты закроешь дверь,
Цель будет такой же как завтра.

Парни встретились с парнями,собрались вместе.
Парни встретились с парнями,это навсегда.
Не говори нет.
Парни говорят:"Вперед!"

Ты не понимаешь,что это-требование,
И я думаю,что должен показать тебе,
Как заглянуть внутрь.
Возьми меня в дорогу.
Днем и ночью я пытаюсь узнать тебя.

Парни встретились с парнями,собрались вместе.
Парни встретились с парнями,это-навсегда.
Не говори нет.
Парни говорят:"Вперед!"
  • 0
I don't want to start any blasphemous rumours




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных