Сообщений в теме: 4

[MADONNA]

КУКЛЫ


Ощути это чувство от которого кружится
голова
Ты думаешь,что владеешь собой?
Но ты не знаешь меня,крошка
Я могу растревожить тебя,Я могу успокоить

Я могу побывать с тобой в разных местах

И я думаю,ты е понимаешь,что я
пытаюсь сказать тебе
Я буду тобой управлять,крошка
Ты в моей власти

Посмотри на себя,поумерь порывы
И все,о чем ты думаешь,крошка, в твоей
голове
Твой разговор - это мое творчество
Ты ничего не сделаешь,если я тебе не
скажу

Ты не знаешь последствий
Того,что ты говоришь
Я буду управлять тобой,крошка
Ты в моей власти

Все то,что ты пыталась сделать,крошка
И все слова,что мы сказали
Только часть того,что я начал
И ты не способна меня больше остановить


перевод взят из книги "depeche mode-взлеты и падения" издание первое,2000г.

орфография сохранена

[nav-light]

Get that feeling / Чувство
Head is reeling / Что кружится голова
You think you're in control / Думаешь, ты сдержишь
But you don't know me babe / Но ты не знаешь меня, крошка
I can move you / Я могу взволновать тебя
I can soothe you / Я могу успокоить тебя
I can take you places in a different way / Я могу заставить тебя разместиться различным путем

I don't think you understand / И я не думаю, что ты понимаешь
What I'm trying to say / Что я пытаюсь сказать
I'll be your operator baby / Я буду твоим оператором, крошка
I'm in control / Я управляю

Watch your action / Следи за своими действиями
Close reaction / Скрой реакцию
And everything you're thinking babe inside your head / И все, что думаешь, крошка, в своей голове
Conversation, my creation / Разговор, мое творение
Nothing that you do / Ничего, что ты делаешь
You do unless I said / Ты не сделаешь, пока я не скажу

You don't know the consequences / И ты не знаешь последствий
Of the things you say / Того, что говоришь
I'll be your operator baby / Я буду твоим оператором, крошка
I'm in control / Я управляю

All the things you tried to do babe / Все вещи, которые ты пыталась делать
And all the words we said before / И все слова, которые мы сказали раньше
Are only part of what I started baby / - только часть того, что я начал, крошка
And you can't stop me anymore / И ты не можешь остановить меня больше

[Julia_Taylor]

Продолжаю.Мой вариант.
puppets/марионетки

Испытав волнение,кружится голова.
Ты считаешь,что управляешь,но ты не знаешь меня,детка.
Я могу контролировать тебя,
Я могу успокоить тебя,
Я могу взять тебя куда-угодно.

И я не думаю,что ты понимаешь,
Что я пытаюсь сказать.
Я буду твоим владельцем,детка.
Я управляю.

Взгляни на свое поведение,
Прекрати влияние на все,о чем ты думаешь,детка
Внутри своего разума.
Разговор,мое творение.
Бессмысленно все,что ты делаешь,что ты делаешь,
Кроме того,что я говорил.

И ты не знаешь о важности событий,
О которых говоришь.
Я буду твоим владельцем,детка.
Я управляю.

Все вещи,которые ты пыталась сделать,крошка
И слова,которые мы сказали прежде,
Только часть того,что я начал.
И ты не сможешь остановить меня больше.
Испытав волнение,кружится голова.
Ты считаешь,что управляешь,
Но ты не знаешь меня,детка.
Я могу контролировать тебя,
Я могу успокоить тебя,
Я могу взять тебя куда- угодно.

И я не думаю,что ты понимаешь,
Что я пытаюсь сказать.
Я буду твоим владельцем,детка.
Я управляю.

[nav-light]

Я буду твоим владельцем,детка.

Ну, нет уж, нет уж )))

Я буду твоим оператором, крошка

хотя все равно текст, ну, я не знаю...